上影厂、上译厂承载了一代人对电影的回忆，在这里诞生了一批优秀的表演艺术家。他们对待电影工作认真敬业，一丝不苟，同时也保持高尚的人品艺德，为中国电影事业做出了巨大的贡献。
1月19日周五晚上19点，上海电影译制厂著名译制导演、影视演员孙渝烽、曹雷将携新书《银幕内外的记忆》光临虹梅庭公益服务中心（桂林路406号1号楼），为读者们分享老一辈演员、上译厂同事工作和生活的点滴，展现一个时代的记忆。
孙渝烽，上海电影译制厂著名译制导演、影视演员。1940年生于重庆，1963年毕业于上海电影专科学校表演系，进上海电影演员剧团任演员。1973年调上海电影译制厂任译制导演、配音演员、演员室主任。退休后受聘担任上海东海学院影视表演系主任。代表作有《佐罗》《风雪黄昏》《莫斯科之恋》《死里逃生》《望乡》等。
曹雷，著名配音演员。1940年出生，浙江浦江人。1962年毕业于上海戏剧学院表演系，留校任教。1965年入上海电影制片厂任演员，先后在《金沙江畔》《年轻的一代》等影片中饰演主要角色。1982年起任上海电影译制厂配音演员兼导演，为《非凡的爱玛》《爱德华大夫》《国家利益》《总统轶事》《最后一班地铁》等多部影片配音。
1月19日周五晚上19点，上海电影译制厂著名译制导演、影视演员孙渝烽、曹雷将携新书《银幕内外的记忆》光临虹梅庭公益服务中心（桂林路406号1号楼），为读者们分享老一辈演员、上译厂同事工作和生活的点滴，展现一个时代的记忆。
孙渝烽，上海电影译制厂著名译制导演、影视演员。1940年生于重庆，1963年毕业于上海电影专科学校表演系，进上海电影演员剧团任演员。1973年调上海电影译制厂任译制导演、配音演员、演员室主任。退休后受聘担任上海东海学院影视表演系主任。代表作有《佐罗》《风雪黄昏》《莫斯科之恋》《死里逃生》《望乡》等。
曹雷，著名配音演员。1940年出生，浙江浦江人。1962年毕业于上海戏剧学院表演系，留校任教。1965年入上海电影制片厂任演员，先后在《金沙江畔》《年轻的一代》等影片中饰演主要角色。1982年起任上海电影译制厂配音演员兼导演，为《非凡的爱玛》《爱德华大夫》《国家利益》《总统轶事》《最后一班地铁》等多部影片配音。
