日本战国史吧 关注:13,833贴子:142,552
  • 13回复贴,共1

伊达政宗给小姓只野作十郎的信

只看楼主收藏回复

网上有篇文章说他给宠爱的小姓只野作十郎写的信被后人保存了下来。有趣的是只野作十郎(只野胜吉)的姐妹是伊达政宗的侧室法性院(伊达骚动中的伊达兵部宗胜之母)。
信件目前收藏在仙台市立博物馆里。对方是政宗的小姓,后来成为近侍并赏赐千石的只野作十郎。
一般认为这封信应该写于元和三至四年(一六一七至一八),若从内容来推敲当时发生的事情,就是当时五十一、二岁的伊达政宗,与貌美的小姓只野作十郎缔结了众道之约。然而,有个托钵和尚却密告政宗,说某人正暗恋著作十郎,因此政宗在酒宴上用很难听的话责骂了作十郎。蒙受不白之冤的作十郎为了证明自己的清白,用刀划伤了自己的手,并写了一封诚意十足的誓约血书,送到主君手上。
当时,缔结众道之约的两名男子,为了确认彼此的爱,都会进行“贯肉”或“腕引”的仪式,也就是用刀划伤自己的大腿或手臂,以伤痕做为爱的证明。
大为吃惊的政宗于是辩解道:“说实在的太汗颜了,无论我说什么都显得很愚蠢,但其实前几天的酒宴上我真的不记得我说了什么话。”接着又写出自己的后悔:“你竟然割伤自己的手臂写了血书给我,让我太心痛了。我如果在场的话,无论如何也会阻止你这么做……”
随后又阐述了自己的苦衷:“为了回应你的心意,照道理来说我也该割伤手指或划伤大腿、手臂什么的,但我已经是个有儿有孙的人了,若洗澡沐浴时被其他小姓们看到,会说我为老不尊,也会让我的子孙蒙羞……”
之后他又再多做辩解道:“别看我这样,我年轻的时候也曾藉着酒性割手或刺大腿,理所当然地为众道做出证明。我向神发誓,我真的不是不愿意这么做。而且我的手臂或大腿上的伤痕难道还少了吗?”“至少要写下这封誓约书,用我的诚意送去给你,请求你的原谅。”最后政宗如此讨饶。
这封信中已经完全看不出什么主从关系了,信中有的,只是“爱惨了年轻美少年的中老年男子”的形象。沉溺在爱情中的哀伤与痴傻,在这封信中一清二楚地呈现出来。


1楼2018-02-24 11:38回复
    网上搜到的信件原文内容
    存知よらざるところに、細やかの御文、なお起請をもって承り候通、誠にもって辱しき次第、申すはかえって愚かのように御座候。
    さてさて先夜、御酒の上に、また候や、何を申し候や、迷惑千万限りなく候。
    そこから貴殿を疑い申す心中も候はば、その品を文にても申し候か、さらずは伝蔵か、または横目の者どもしてなりと申し候て、あきらめも申すべく候が、左様に存ぜず候ゆえ、とかくも申さず候が、酒の上に何と申し候や、夢いさささかも覚え申さず候。
    昔我ら手前へ御出でなきとき、貴様にかの者惚れ申し候よしを、ある乞食坊主が落とし文のうちに書き申し候つる。
    その坊主、そのときより行き方なく走り申し候間、なかなかしやうにたて候。
    さも候わんとは存知候わぬことにて候へども、あまりに貴殿を存知候ゆえに、荒き風にもあてじと存じ候まま、走る馬に鞭とやらん、堅き上にも貴様御心中堅くいたしたく存じ候て、酒乱れの上に申したる物にて候べく候。
    酒の上ながら我ら申すを御聞き候て、恨みに思し召し、かようの仰せわけは一段余儀なく存じ候。
    承り候えば、腕を御突き候て、かように血判を御据え候よし、さてもさても苦々しく存じ候。
    我ら存じあわせ候はば、御脇差にもすがり申すべきものを、是非に及ばず候。
    せめて我らも指をも切り申し候事か、さらずは股か腕をも突き候て、この御礼は申し候はでかなわぬ事に候えども、早、孫子を持ち申す年ばえに御座候へば、人口迷惑、行水などのとき、小姓どもにも見られ申し候へば、
    「年頃に似合わぬことをつかまつり候」
    と言われ申し候へば、子どもまでの傷と存じ候て、心ばかりにて打ち暮らし申し候。
    ご存じ候ごとく、若き時は酒の肴にも、腕を裂き、股を突き、その道はたやすくつかまつり候事にて候えども、今ほどは世の笑い事になり候てはと、控え申し候。
    日本の神々、腕・股を突き候事やばしく存じ候て控え申すにては御座なく候。
    我ら腕・股を御覧候え。あまり空き間もなき様に、昔はさようの事好き候てつかまつったる我らに候えども、是非に及ばず候。
    あまりあまり御心元なく候間、伝蔵見申し候ところにて起請を書き、即ち血判つかまつり候て進じ申し候。
    これにて聞こし召しわけ、今日よりいよいよ御心おきなく、御情けにもあずかり候はば、海山忝く存ずべく候。
    なおなお伝蔵申すべく候。
    恐々謹言。
    正月9日   政宗(花押)
    返す返す辱しく候辱しく候。
    我ら心中も聞こし召しわけ給うべく候。以上。


    2楼2018-02-24 11:39
    回复
      虐狗啊


      来自Android客户端4楼2018-02-25 11:09
      回复
        走走后门挣下千石家业?


        IP属地:陕西来自iPhone客户端5楼2018-03-08 17:13
        收起回复
          这才是真爱啊。


          来自Android客户端6楼2018-03-14 08:51
          回复
            真爱了


            来自Android客户端7楼2018-03-14 14:05
            回复
              武田也有写过家臣的信吧,楼主能搜到么


              IP属地:浙江8楼2018-03-15 19:12
              收起回复
                战国一堆屁精!


                IP属地:山西9楼2024-04-19 09:43
                回复