日语吧 关注:1,017,163贴子:19,216,298
  • 7回复贴,共1

【字幕组招人】校对和翻译

只看楼主收藏回复

日语吧各位大佬,新成立的【次元中转站】字幕组,二次元方向,但【不翻译番剧】
【主翻】
PV或CM(TV动画及剧场版为主,15s~2min。不做番剧正片)
【辅翻】
二次元相关短视频(5min以内,品类不限)
动画小剧场(5min以内)
目前需要
校对(急需)
N1及以上水平,日语能力扎实,中文语言流畅(偶有双语字幕),时间允许且稳定,有经验者优先。
听译 (长期)
要求:N1水平,听译能力优秀,中文流畅。较短视频可自翻自校。有经验者优先。


IP属地:北京1楼2018-03-10 15:26回复
    有意的大佬欢迎留言,或者来这里https://weibo.com/322cy 私信

    轴效后期经验丰富的大佬愿意,也欢迎加入


    IP属地:北京2楼2018-03-10 15:31
    回复
      由于是新组,没大神带,且也想守住字幕“准确”这个底限,故暂不建议日语水平不太自信,或者以纯“练手”目的的朋友报名。


      IP属地:北京3楼2018-03-10 15:32
      回复
        视频来自:优酷
        作品展示


        IP属地:北京5楼2018-03-10 15:36
        回复
          作品展示


          IP属地:北京6楼2018-03-10 15:38
          回复


            IP属地:北京7楼2018-03-10 15:50
            收起回复
              有没有需要日本人的字幕组,收费的,我是纯帮忙,给他找工作。他性格太内向了,找不到工作。我的电话13917369420


              来自手机贴吧9楼2018-10-28 12:07
              回复