————游戏————
1.You found some religious scripture which tells that this world was created by an almighty and mysterious entity named Watabou, but was then abandoned by Him.
你找到了一些宗教书籍,讲述了这个世界是由名为Watabou的全能而又神秘的个体创造的,但后来被他抛弃了.
(Watabou是像素地牢原版的作者,在1.9.2版本停止更新.YAPD是基于原版PD制作的mod.)
2.You found a legend which tells how Watabou used a miraculous Cube to fill this world with wonderful music of the spheres, but this artifact was completely lost long ago.
你找到了一则传说,描述了Watabou使用一个神奇的方块来让美妙的音乐充盈这个世界的过程.但是这件神器在很久以前就已失去踪迹.
(还真不知道这里有什么隐义..音乐的话,大多数PD都是使用的原版音乐,当然也有例外,就是[数据删除]SPD啦!)
3.You found some scripture which tells that this world was torn asunder into a dozens of different realities, and every single one of them was different and existed on its own.
你找到了一些文稿,看起来这个世界已经被撕裂成了几十块,每个都独一无二.
(这里说的是PD的mod)
4.You found some ancient scripture which tells that this world was corrupted by a cruel and mischievous entity, which for some reason was considered to be a hamster.
你找到了一些经文,似乎这个世界已经被一个淘气而残忍的个体感染,因为某种原因,这个个体被描述为一只仓鼠.
(好吧,这个世界就是YA,仓鼠就是作者,淘气而残忍没问题,因为Imp太难过了!掀桌!)
5.You found a mouldy book which tells about how the powerful Wizard of Yendor bravely fought in a great war against a dark god and won it, but only at the cost of his own life.
你找到了一本破旧的书,描述了一场伟大的战斗,一位来自尼德罗的强大法师勇斗黑暗之神并且取胜,但是TA也牺牲了自己.
(我们都知道PD的目标是尼德罗护符(Amulet of Yendor),根据这段话,尼德罗其实是个地区/国家.emmm...莫非是堕落爸爸那样的存在吗?)

————怪物————
1.You found an old book which describes gnolls and their savage habits and rituals. Apparently, gnolls believe that they can absorb qualities of those who they are eating.
你找到了一本古老的书籍,上面记载了豺狼人的野蛮习性和一些仪式.显然,豺狼人们认为他们能从食物中获得裨益.
2.You found a half-torn book which describes various encounters with trolls. These creatures seem to be as reclusive in their daily life as they are ferocious when threatened.
你找到了半本书,描述了与巨魔生物的各种接触.看起来这类生物平时深居简出,而在受到威胁时会变得极度凶猛.
3.You found some old booklet about the glorious technological achievements of dwarven blacksmiths and artificers. There is a blot of something what looks like dried blood on it.
你找到了一些关于矮人铁匠和矮人工匠的科技成就的旧册子,在册子上似乎有些看起来像干血的污渍.
4.You found a grimoire which describes the horrible demonic creatures inhabiting the bowels of this world, one of the most powerful of which is called Yog-Dzewa.
你找到了一本魔法书,它描述了一些可怖的恶魔生物,它们栖居于这个世界的最深处,在它们之中,最强大的一位被称为Yog-Dzewa(也就是Yog古神).
5.You found a mouldy tome which, it seems, told about the rituals to summon different creatures of magical origin - undead, golems, elementals... It is too worn out to be of any use.
你找到了一本发霉的书,记载了召唤来自魔法根源的生物的仪式——不死族,魔像,元素..但它太破旧了,没有什么用途.

剩下的会在周末更新,请大家持续关注~

(˙◁˙)加油，在百忙中抽出时间去做这个.捞一下

摸黑更新..
————世界————
1.You found a history book which tells stories of the ill-tempered, but brave and honourable people of the Thule. No other land is as famous for its warriors and sea traders.
你找到了一本历史书,它讲述了极北之地的暴躁却又勇敢和正直的人民,他们的战士和海上商人举世闻名.
2.You found a geography book which contains description of somewhat wild and barbaric, but cunning and mischievous tribes inhabiting vast southern deserts.
你找到了一本地理书,包含了对广袤的南部沙漠里的野蛮而又狡诈的部落的记载.
3.You found a philosophy book which was written by one of the many sorcerers of the Eastern Empire, which is famous for valuing knowledge above everything else.
你找到了一本哲学书,是由东部帝国的巫师们撰写的,它以"知识高于一切"的思想闻名于世.
4.You found an autobiography book which describes lives of the people of the West - simple, but capable folk who live by the will and blessing of their druidic leaders.
你找到了一本自传,描述了西方人民的生活——简朴,但能干的人们在德鲁伊神的庇佑下生生不息.

多磨还行

dd（翻滚）感觉很有趣的样子

细心赞一个

来自远方水笔的顶帖

路过帮顶

补充:上面是翻过的书架,下面是没翻过的书架.同时,翻书架时发现了一段隐藏文本,它会显示在信息栏上.

混合不服

闲不住的莲恩今天也更新了一段.
————人物————
1.You found an old book about Inevielle, a flame sorceress. She was also renowned for her linguistic prowess and a knack for funny animals.
你找到了一本关于火焰女巫Inevielle的书.她也以语言学知识和奇特的动物秘诀而闻名.
(Inevielle是YAPD的编辑者,后面半句估摸着是说的她的文化造诣)
2.You found the biography of Logodum, a famous artist whose masterful paintings made this world a much more beautiful place. His works are known even until these days.
你找到了一本关于艺术家Logodum的传记,他的画技让这个世界变得更美.不过到现在才为人所知.
(Logodum可能是YAPD的额外内容的作画者)
3.You found some storybook which tells a fragment of the tale of a weary adventurer. With his trusty knuckleduster and net, he was able to hack through any problem.
你找到了一些故事书,讲的是一个疲惫的冒险家的故事片段.这个冒险家能凭借他的伙伴——指虎和网,来解决任何问题.
(没有对应人物——网是什么?)
4.You found old notes about B'gnu-Thun, a hunter and a craftsman. Beautiful belts, mighty shields and lot of other wondrous things were created thanks to his talent.
你找到了一些关于B'gnu-Thun的旧笔记,这是一位猎人和工匠,凭借着他的才能,美丽的腰带,强大的盾牌和许多其他的惊人物件得以问世.
(B'gnu-Thun,克苏鲁神话体系中旧日支配者之一,Ruhtra Dyoll的孪生兄弟,称号为"慑人魂魄之冰神".出自"The Stalker in the Snows"(1997).但是,绝对不是什么猎人和工匠,这个笔记的主人估计是灵视不够233)
5.You found a story about R'byj, a cunning troll warlord who, with his knowledge of tactics and strategies, made a huge impact on the current state of this world.
你找到了一卷关于狡猾的巨魔军阀R'byj的故事书,它的关于战术策略的学说,对这个世界的当今格局产生了巨大的影响.
(没有对应人物,不过看起来这是说的YA世界观里的巨魔吧,大概.)
6.You found a tome which was written by Evan the Shattered, a great sage who worked tirelessly to improve his world. His deeds inspired many, and were adored by even more.
你发现了一本由破碎者Evan撰写的书,他是一位孜孜不倦地致力于改变他的世界的伟人.他的事迹也鼓舞了很多人,并且受到了更多的崇拜.
(不用多说了吧,这里说的是SPD的作者Evan.他同样在YAPD的特别鸣谢列表里.)

太长了，不看不过还是顶一个