昨天晚上比赛，我去得很晚，心里很怕穆里尼奥先生骂我，况且他说过要让我首发，可是我连20分钟折返也跑不上来。我想就别上场了，到大保健去玩玩吧。
城市的夜那么拥挤，那么喧嚣！
失足少女在发廊门口抽着烟；老特拉福德门口，亚洲面孔的奶奶们正在跳广场舞。这些景象，比踢球有趣多了，可是我还能管住自己，急忙向球场里跑去。
我跑过更衣室的时候，看见许多记者站在球员通道前边。最近几年来，我们的一切坏消息都是从他们笔下传出来的：败仗拉，换帅拉，英足总的各种罚单拉——我也不停步，只在心里思量：“他们又要黑谁啦？”
名宿内维尔带着他的摄像师也挤在通道，他看见我跑过，就向我喊：“用不着那么快呀，孩子，你反正是来得及在补时上场的！”
我想他在拿我开玩笑，就上气不接下气地赶到穆里尼奥先生的替补席上。
平常日子，半场比赛以后，替补席总是很喧闹，在观众席能清楚看到。摔水瓶拉，踢饮水机拉，大家捂着眼睛大力挥毛巾拉……还有主教练瞪着眼睛对主裁判狂吼：“没有犯规！他是在假摔……”
我本来打算趁那一阵喧闹偷偷地溜到我的位置上去；可是那一晚，一切偏安安静静的，跟平时的训练一样。我从通道口望过去，看见主力队友们都在球门口的座位上了；穆里尼奥先生呢，踱来踱去，不时举起那怕人的两根手指。我只好跑过去，当着大家的面走过静悄悄的球场边。你们可以想象，我那时脸多么黑，心多么慌！
可是一点儿也没有什么，穆里尼奥先生见了我，很温和地说：“快热身，小波霸，大巴已经摆好，不等你了。”
我看见对手的半场进攻演习，正在诧异，穆里尼奥先生已经柔和又严肃地对我们说：“我的孩子们，今天是我们本赛季的最后一场冠军联赛了。伦敦已经来了情报，热刺和切尔西都准备专攻英超了。就怕利物浦也考虑加入。今天是你们最后一次摆大巴，我希望你们多多用心防守。”
我听了这几句话，心里万分难过。啊，那些联赛对手，他们在冠军杯故意输球，原来就是这么一回事！
我的最后一场欧冠！
我几乎还不会眼神防守呢！我再也不能在场上散步了！难道就这样算了吗？
我正想着这些的时候，忽然听见穆帅叫我的名字。轮到我上场了。我的队友们那么专心，球门前那么安静！只听见对手的射门打在大巴上咚咚地响。球场上方的球迷吁吁吁吁地低声喊着，我心里想：“他们该不会在足总杯也这样嘘我们吧！”
十多分钟过去了，对方刚上场的9号梅开二度。看到他脱衣庆祝的黄牌，我们又想笑，又难过。啊！这最后一场，我真永远忘不了！
忽然主裁的哨吹了三下。对方球员紧紧拥抱在一起。空中又传来球迷们的嘘声——他们开始退场了。穆里尼奥先生站起来，神采飞扬，我觉得他从来没有这么机智。
“我的队员们啊，”他说，“我——我——”
但是他哽住了，他说不下去了。
他转身拿起战术板，拿起一支记号笔，使出全身的力量，写了几个大字：
“联赛前四！”
然后他呆在那儿，话也不说，只向我们做了一个手势：“下课了，——你们走吧。”
城市的夜那么拥挤，那么喧嚣！
失足少女在发廊门口抽着烟；老特拉福德门口，亚洲面孔的奶奶们正在跳广场舞。这些景象，比踢球有趣多了，可是我还能管住自己，急忙向球场里跑去。
我跑过更衣室的时候，看见许多记者站在球员通道前边。最近几年来，我们的一切坏消息都是从他们笔下传出来的：败仗拉，换帅拉，英足总的各种罚单拉——我也不停步，只在心里思量：“他们又要黑谁啦？”
名宿内维尔带着他的摄像师也挤在通道，他看见我跑过，就向我喊：“用不着那么快呀，孩子，你反正是来得及在补时上场的！”
我想他在拿我开玩笑，就上气不接下气地赶到穆里尼奥先生的替补席上。
平常日子，半场比赛以后，替补席总是很喧闹，在观众席能清楚看到。摔水瓶拉，踢饮水机拉，大家捂着眼睛大力挥毛巾拉……还有主教练瞪着眼睛对主裁判狂吼：“没有犯规！他是在假摔……”
我本来打算趁那一阵喧闹偷偷地溜到我的位置上去；可是那一晚，一切偏安安静静的，跟平时的训练一样。我从通道口望过去，看见主力队友们都在球门口的座位上了；穆里尼奥先生呢，踱来踱去，不时举起那怕人的两根手指。我只好跑过去，当着大家的面走过静悄悄的球场边。你们可以想象，我那时脸多么黑，心多么慌！
可是一点儿也没有什么，穆里尼奥先生见了我，很温和地说：“快热身，小波霸，大巴已经摆好，不等你了。”
我看见对手的半场进攻演习，正在诧异，穆里尼奥先生已经柔和又严肃地对我们说：“我的孩子们，今天是我们本赛季的最后一场冠军联赛了。伦敦已经来了情报，热刺和切尔西都准备专攻英超了。就怕利物浦也考虑加入。今天是你们最后一次摆大巴，我希望你们多多用心防守。”
我听了这几句话，心里万分难过。啊，那些联赛对手，他们在冠军杯故意输球，原来就是这么一回事！
我的最后一场欧冠！
我几乎还不会眼神防守呢！我再也不能在场上散步了！难道就这样算了吗？
我正想着这些的时候，忽然听见穆帅叫我的名字。轮到我上场了。我的队友们那么专心，球门前那么安静！只听见对手的射门打在大巴上咚咚地响。球场上方的球迷吁吁吁吁地低声喊着，我心里想：“他们该不会在足总杯也这样嘘我们吧！”
十多分钟过去了，对方刚上场的9号梅开二度。看到他脱衣庆祝的黄牌，我们又想笑，又难过。啊！这最后一场，我真永远忘不了！
忽然主裁的哨吹了三下。对方球员紧紧拥抱在一起。空中又传来球迷们的嘘声——他们开始退场了。穆里尼奥先生站起来，神采飞扬，我觉得他从来没有这么机智。
“我的队员们啊，”他说，“我——我——”
但是他哽住了，他说不下去了。
他转身拿起战术板，拿起一支记号笔，使出全身的力量，写了几个大字：
“联赛前四！”
然后他呆在那儿，话也不说，只向我们做了一个手势：“下课了，——你们走吧。”
