地狱少女吧 关注:139,396贴子:1,984,528
  • 4回复贴,共1

【日语】小爱说话为什么要用基本型

只看楼主收藏回复



IP属地:江苏1楼2009-04-04 11:12回复
    突然想起了这个问题……
    就是小爱的那句:
    いっぺん、死んでみる?
    那个みる不是应该用みます的吗?
    简体型不是一般都用在熟人之间吗?
    难道这是为了表现小爱和任何人都很熟?


    IP属地:江苏2楼2009-04-04 11:12
    回复
      MASI(原谅我打不出日语)是敬语,对陌生人,对上级,对长辈使用,或者对平辈但是喜欢,或者尊敬的人用。
      简体是对平辈,对下级,使用,随便用会给人感觉没礼貌。
      爱的讲话对象都是黑暗中的灵魂,没必要尊敬,而且爱是冥河上的一个渡人,灵魂是归她管的,没必要对其表示尊敬


      3楼2009-04-04 11:21
      回复
        忘了,简体还对晚辈


        4楼2009-04-04 11:22
        回复
          哦,知道了,谢谢。


          IP属地:江苏5楼2009-04-04 11:23
          回复