这里附上原文&网址:http://www.grimdawn.com/forums/showthread.php?t=69746
——————————
Grim Misadventures is here! Last time, we left you with the tantalizing announcement of Grim Dawn’s second expansion! If you missed that, be sure to give it a read as it is kind of a big deal!
We talked about some of the high-level details of what is in store for you in Forgotten Gods, but now with Grim Misadventures returning to their bi-weekly schedule, we will really begin diving into the meaty bits…
And what better way to start off the meaty bits than to talk about what is going to be out there tearing meaty bits off of you!
You might recall Grim Dawn’s second anniversary being celebrated with the following image…

Keen eyes spotted strange shadows lurking in the background that did not match anything currently in the game. Just what was lurking back there?
Turns out, it’s lizards.
Sandclaw
Fiercely territorial and protective of their nesting grounds, Sandclaws roam the far reaches of the Korvan Plateau, threatening any would be invaders of their lands.
The desert sands and the relentless sun make this area a brutal place to live, but the Sandclaws are highly adaptive. Their scales make them naturally resistant to lightning, and their claws can pierce through even man-made armor. And when a forgotten power began to stir beneath the sands, causing cataclysmic destruction to ripple through the Korvan Plateau and tear the very earth apart in volcanic eruptions, the Sandclaws adapted to that too.

The lands the Sandclaws inhabit have been abandoned for centuries, but a terrible discovery has caused humans to return to the forsaken ruins buried beneath the sands. What they were not counting on is that nature had reclaimed the Korvan empire and would viciously defend its prize. As for the sandclaws? They merely rediscovered an ancient taste for human flesh…
Korvan Scarab
In case armored flesh-tearing sand lizards was not enough of a deterrent for you, the deserts and ruins of the Korvan Plateau have more in store for you. These brutish scavengers may feature a tough outer exterior, but it’s really what’s inside that counts. Actually, no, you probably don’t want to find out what’s inside because it’s mostly acidic bile.

The Korvan Scarabs are not particularly discerning of what they consume. Bone, sandclaw, human…their bile can dissolve it all into a palpable mush. They use their powerful mandibles to trap and dismember prey foolish enough to get too close before liquifying it with a stream of acid.
Getting too close may just be inevitable, for if you wish to discover the secrets buried beneath the sands, secrets already found by a Chosen few, you will have to contend with these oversized arthropods.
After all, Oaths must be Kept; oaths with consequences that will echo across the cosmos.
A lot of questions are floating around these days. Questions about just how shattering a new game mode might be, or just how empoweringly powerful new powers will be. With Forgotten Gods featuring a huge new chapter of Grim Dawn’s growing world, there is going to be something for everybody to look forward to. What that all entails, you will have to find out in our upcoming development updates!
Like knowing what is coming up next for Grim Dawn? Check back on 04/02/2018 for our regular development updates as we return to our classic bi-weekly schedule.

基本上要表达的重点就是就是：“滚去加你的穿刺抗和毒抗，要不等死吧。”

期待

我只关心新专精。

桑德克劳意译过来不就是 沙爪 嘛
Korvan高原，你这机译的 科尔万、科文 ，在新增副本门口的跟老莫对话的汉化里译作 科凡
这篇也就是介绍了新场景科凡高原的两种小怪，还是没有涉及到新剧情，老莫说科凡高原的地下正在酝酿大新闻，他都有点方，什么记者这么**？新资料片标题“遗忘众神”的神是哪些也令人好奇，寇瓦克和莱托什肿么看

暗黑2我记得有一幕也有甲虫

野兽昆虫新成员

出个新势力，新复仇

还记得碎石荒地的电甲虫么？满屏的闪电

准备批发巫登沼泽的皮革

难怪老莫说这才刚开始，原来刚过第一关

制作组：你做的你的凯恩最强，我要我的钱包收入