哎呀，樓主開始翻了嗎，這篇可以讓我嗎，已經翻完了

噗

我放出最後一段給樓主做參考就好，我也不一定翻的比較好，就只是參考，請樓主也放到最後，謝謝

「可以吗」
罗克珊后退了几步、和女人拉开距离后回过头来
看见了轻点着头的我、似乎是明白了（我）要说的
「没问题」
「这样下去、会变成平手的情况」
「没问题...的吧」
也向旁边的雪莉进行了确认
「虽然不是很明白、但你说可以的话」
听了雪莉的回答、侧过头、将罗克珊招了回来
比起就这样交给罗克珊动手来说要好
「使用那个」
对方的队员喊着
发言的似乎是萨博
「怎么能这样」
「没问题的、我看到了、那家伙还没有用出替身的手环、现在的话、能不变成普通的平局、而是名誉的平局」
「但、但是……」
萨博在说什么？
名誉的平局是什么？
「辛苦了」
「是」
「不愧是罗克珊」
「很厉害、です」
（对方）似乎还有什么行动、警戒着把罗克珊接了回来
但倒在地面上的对手没有了动作
怎么看都是分出了胜负吧
这样就结束了
「因为常常在身旁欣赏到主人战斗的身姿、我也在思考自己也能否一样变强呢、结果出乎意料」
「这、这样吗」
「这都是主人的熏陶」
根本就不是这样吧
「对手还没有投降、所以不分胜负、没意见吧」
戈斯拉问向了这边
「是」
我对看向我的罗克珊点了点头、罗克珊回答到
「那边也没意见吗」
戈斯拉又问向对面的阵营
萨博走上前
「没办法（就这样吧）」
「那么、这场决斗是平局」
等到了萨博的回答、戈斯拉这样宣言到
萨博就这样走了进来
靠近了坐到了地上的女人
「真是丢了维拉多姆（バラダム）家的脸」
萨博挥出剑
女性的头被砍掉了
「啊」
不是吧——
不经意间漏出了惊呼声
「为了以防万一把自爆玉交给了这家伙、没想到居然真的犹豫了、只有这种程度的觉悟的家伙、维拉多姆家并不需要」
无视了女性被砍下的头、萨博朝这边宣言到
自爆玉是以自身生命为代价给予敌人极大伤害的道具
所谓的名誉平局、是同归于尽吗
「你在干什么？！」
戈斯拉跑了过来
「这是我们维拉多姆家内部的问题、这个女人当然也是属于我维拉多姆家家父权下的、这样的处理没有什么问题」
「我知道了、姑且、先让我确认一下信息卡」
戈斯拉明白了什么
就这样简单的退下了
虽然眼前出现了杀人行为、但似乎因为是家族内部问题所以无法出手
「但是、把这平局当成热身（表演）就好、你们羞辱了我们维拉多姆家、决斗失败之类的、我们维拉多姆家还没有受到过这样的耻辱、为了洗刷着耻辱我要求跟这女人决斗」
萨博一边给戈斯拉展示信息卡、一边用手指着罗克珊喊到
「如果在决斗中失败就不能发出再战申请、因为这样能避免对方纠缠不清、但刚刚是平局」
雪莉这样告诉了我
所以说平局不是个好结局吗
平局的话是可以发出再战申请的
完全不知道有这种事
「逃走的话怎样」
「如果你不怕被嘲笑的话」
「请务必让我这么做（怂）」
就算被嘲笑我也想逃啊
但就算我这么想、罗克珊也不会接受的吧
「我按照规定、只服用了五十个ドープ薬（dopu不知道这什么药啊）、做好觉悟的话就接受（决斗）吧」
「ドープ薬服用五十个以上的话也不会继续有更大的效果了（到五十个为止都能越来越强、在这以上就不会更强了）、也有这样的说法」
雪莉对萨博的话进行了解释
这种说法对等级上升后属性的加强方面是否同样适用呢
レベルが五十上がったとして、Lv49までは自分で上げたのか
（译：这句不会，脑补为等级就算是五十以上的话、直到四十九级为止都是还能自行加强的）
啊咧？
现在是罗克珊比较强吧
先不说LV99、LV49的话还是罗克珊比较强
兽战士LV6时就能回避LV29的攻击、兽战士LV32的现在已经能回避LV49的攻击了吧
「嘛、是我去的话」
「不、我去、萨博是很强的、很危险」
「感觉罗克珊能够轻松取胜」
实际上会很困难吧
先不说LV49、还有浪费ドープ薬的可能性
罗克珊是有什么办法吗
「哈？你这家伙说什么呢」（应该是萨博说的）
「萨博是很强的、在狼人族中也是以残暴闻名、不能让主人陷入危险中、如果有什么万一的话」
「大丈夫、罗克珊、你的主人还没弱到那种程度」
「好、好吧」
把在那乱吼的人（萨博）无视后跟罗克珊说到
绝对不能失去罗克珊
不能冒险
他已经杀了那个女人
如果他赢的话、也会毫不犹豫地杀了罗克珊吧
为了确保胜利、只能由我上了
「只是对面似乎有点强、手下留情的事可能做不到、或许会杀了他、能接受吗」
「是」
「没问题」
得到了罗克珊和雪莉的理解
应该没问题了吧
「要接受决斗吗」
「我来接受的话也可以吧」
「决斗接受方可以由其他人（代理者）接受、谁都不能拒绝这件事（由代理接受决斗）」
跟来到这边的戈斯拉对话
「与其说代理、想和道場主战斗的话就要先打败师傅（想要和奴隶战斗就要先打败主人）、这样」
「在胡说些什么乱七八糟的」
「我和罗克珊不同不会手下留情的、不想死的话还是放弃比较好（我这一拳下去你可能会死）」
「开什么玩笑」
跟他说放弃的话反而更不会放弃了吧
我也不是吓唬你（我这一拳下去你真有可能会死）
「劝你最好不要惹我生气」
「这句话原封不动的还给你」
「昨天没怎么睡好、牙鳖（糟糕）、今天的状况不太好、真的好想睡觉啊」
「那就快点开始！」
不行吗
「那么、如果没有异议的话、就准备开始决斗了」
「哦——」
萨博嘶吼着、我点点头
没有拿出杜兰戴尔
就算拿出来、也不知道正面战斗能否打得过
最好想想其他办法
开始之后、就大量补充强壮剂（嗑药）然后使用势不可挡
对方（刚刚）是想用自爆玉的、所以是允许使用道具（嗑药）的吧
然后MP全解放连发
这样的话应该能赢

「双方上前」
由戈斯拉宣布决斗开始
萨博开始冲锋
問答無用（无需多言）
心念LV99デス（death？）、指定萨博为目标
表面上没有什么变化
萨博继续接近中
进行鉴定的话、萨博的装备中替身的手环已经消失了
LV99デス很有效果
一边前进、一边默念LV99デス
萨博挥下了剑
又默念出势不可挡
轻松的潜入了萨博的怀中
这个势不可挡不是为了迅速移动
是为了回避剑的锋芒
所以我的动作放松就好
抓住了失去力量的萨博的手臂
注意不被剑伤到、牢牢抓住了手臂
绊住了脚
不是去使用很大的力气、而是稍微改变了重心
把势不可挡的效果取消
（把）萨博摔倒了地上（过肩摔？）
「那个……」
「才刚开始不久」
罗克珊和雪莉向很快就回来的我搭话了
罗克珊似乎没有能理解现状
「结束了」
「好、好厉害、虽然看见（主人）接近后抓住了手然后又绊住（萨博的）脚、但还是没明白（主人）都做了些什么」
全部都看见了吗
实际上也没做什么
果然罗克珊是看见了
「连剑都没拔、一瞬间就打倒了……」
「好厉害、です」
雪莉和米丽亚也夸赞不已
「确认了（萨博）死亡」
戈斯拉确认了萨博的状态
戈斯拉也不明白我都做了些什么吧
Lv99デス（death）是能给予LV99的对手即死效果的咒文（这外挂太TM强了吧）
不是像MP全解放那样（将对手）瞬间爆炸真是太好了
「听说萨博是很强大的、到现在为止还没有人能反抗维拉多姆家、居然可以这么轻松的打倒、不愧是主人」
「不、不是这样的、还是罗克珊比较强吧」
结果没有了解到萨博的强大（毕竟你开挂呢）
虽然说我也不想了解
「怎么可能……那个萨博居然」
「确实与小姐战斗的那个女性也很厉害、但（男主）居然能够打得过萨博」
萨博的队员们也很吃惊
他们的队伍只剩下四个人了
「这场决斗由哈尔兹公爵骑士团见证、双方都尽了全力、确实是一场正当决斗、禁止（对对方）进行报复」
戈斯拉对萨博的队员们作出了警告
我也应该说些什么吗
决斗后的宣言也是重要的吧
积攒了仇恨就不好了
「因为是决斗、所以发生这种事也是没办法的、还恳请不要留下怨恨」
「是、是的、我明白、我们也不想和能打倒萨博的强者起冲突、然后就是那个、关于装备品...」
「装备吗」
虽然以为会突然就杀过来、但似乎没有被怨恨到那种程度
比起报复、更在意装备的话是没什么问题的
「决斗输的人的装备品本来是属于胜利者的、但是也会有很多无法接受这件事的人、会有瞄准装备品而挑起决斗的人、特别是拥有强烈仇恨的人、也会有直接掠夺装备的行为」
看向雪莉（雪莉百科）时、她进行了说明
装备是属于胜利者的
所以会有以装备品为目标的决斗
为了表示自己不是那样想的、就只能不拿走装备品了吗
感觉事情好复杂
「罗克珊、怎么办」
「我并不是特别怨恨（他们）」
「我们不需要装备品（还给你们）」
听了罗克珊的话、向对方队伍宣言
萨博的装备中也有着附有技能的装备、但也没办法
如果持有装备的话、就有可能被寻仇
「非常感谢...装备和信息卡我们就带回去了、（如果可以的话）遗体的处理就拜托了」
「我知道了」
「拜托了」
（萨博的）队员们向我道谢后、向戈斯拉拜托了（遗体的处理）
不将遗体带回去吗？
反过来思考一下、如果在迷宫里死掉的话是不会留下遗体的
拘泥于那样的（把遗体带回去）观念还是不行的吧
但是信息卡可以带回去
作为已亡故的证据要比（死者的）遗发要更有说服力
虽然也有利用骑士将他任命为村长LV1后再打倒的方法、没有使用真是太好了
确认信息卡的时候如果职业变成了村长、就会被怀疑是做了些什么
那样的战斗方法完全不是骑士的风格
「那么、请跟我来」
戈斯拉带领着我们
途中叫上了几名工作中的骑士团员、进入了城内
「主人、对不起、都是因为我」
进入休息室后、罗克珊向我道歉了
「不、说让你打成平手就好的是我」
「但是」
「没关系的」
「好吧」
今天的事、比起我、罗克珊受到的打击更大吧
没有必要在意我的
「道夫阁下、真令人吃惊、我完全不知道（你）对对手做了些什么、对方的替身手环已经断掉了、所以至少进行了两次攻击吧、虽然有猜到（您）不是一般的冒险者、但居然能做到这种程度」
戈斯拉也很吃惊
说什么普通的冒险者、明明连冒险者也不是啊
多少先称赞一下对手（萨博）吧
「对手（萨博）也是相当程度的强敌、我不出手的话、就会陷入危险当中吧」
「那边那位叫做罗克珊的女性也有压倒性的实力、对方的队员来之前、今天（你们）就先回去吧、我也是偶然才留这里、公爵已经外出了、详细情况下次再说吧」

漫畫第12話讓人氣增加了呢(實用的意義上)，希望吸引更多野生翻譯菌來，原作web其實也很久沒更了

贴吧冷清的话，翻译也没什么动力啊

大哥真是肝啊，人家102还没出呢

有点混乱，表示看不懂了难得来了几个翻译菌，好尴尬

這話是最強蛋糕+衛宮士狼ㄧ起完成嗎？
中間有沒銜接上的感覺...

好好看！谢谢翻译大大

谢谢两位