随笔
小时候，我想成为一朵花，万木丛中，芳香四溢又惹人爱。
懂事后，我想成为小鸟，有一双翅膀，可以到处飞，自由自在。
现在，我想成为一棵树，根能深扎地底的，枝能直插云霄，荫能遮天蔽日。
Informal essay
In my childhood, I want to be flower, bright in the woods with sweet smell and attracts people.
In my youth, I want to be a bird, flying around with wings and living without sorrow and anxiety.
Now, I want to be a tree, whoes root grows deeply under the earth, whoes branches stretch towards the heaven, whoes shadow can blot out the sky and cover the sun.
随筆(ずいひっ）
小(ちい）さい時（とき）、私（わたし）は花（はな）になりたいと思（おも）って、万木（まんぎ）の茂（しげ）みの中（なか）で、香（かお）りがあふれて、また人（にん）を愛（あい）します。
物心（ぶっしん）がついた後（ご）、私（わたし）は小鳥（ことり）になりたいと思（おも）って、翼（つばさ）を持（も）って、あちこち飛（と）ぶことができて、自由自在（じゆうじざい）です。
今（いま）、私（わたし）は1本（ぽん）の木（き）になって、根（ね）が深（ふか）く突（つ）き刺（さ）さることができて、枝（えだ）は空（そら）をまっすぐに挿（さし）して、陰（かげ）で日（ひ）を遮（さえぎ）ることができます。