回复：第22集终极图文剧透（编剧我要给你寄刀片！！！）

111
00:08:03,358 --> 00:08:05,568
- the mayor.
- That doesn't mean you just...
-还有市长
-这不是你助纣为虐
112
00:08:05,593 --> 00:08:06,927
just roll over and bury the guy.
-不是你毁了他的借口
113
00:08:06,961 --> 00:08:10,564
- I was doing my job.
- You screwed him, Jimmy!
-我只是在做我的工作
-你害了他，吉米！
115
00:08:15,703 --> 00:08:17,337
Hank, listen to me.
汉克，听我说
116
00:08:17,362 --> 00:08:21,462
Stop, Hank. I didn't have a choice.
站住！汉克，我别无选择
117
00:08:25,980 --> 00:08:27,881
I understand the press is all over you,
我知道媒体都在关注你这件事
118
00:08:27,915 --> 00:08:29,984
but I'm not gonna give a quote or a statement
但我不会给你提供任何建议
119
00:08:30,016 --> 00:08:31,552
until I know the damn facts.
直到我搞清楚该死的事实
120
00:08:31,584 --> 00:08:33,220
Until then, just...just refer all calls.
然后，我们再把电话都转接...
121
00:08:33,254 --> 00:08:35,623
Refer... what the hell you doing?
你TM的干什么
122
00:08:35,656 --> 00:08:37,758
I want every piece of surveillance footage.
我要所有的监控录像
123
00:08:37,791 --> 00:08:40,061
- Hank, maybe we could...
- I wanna talk to every guard...
-汉克，也许我们可以...
-我要跟每个狱管谈谈...
124
00:08:40,094 --> 00:08:41,696
- Hank, slow down.
- And inmate in the vicinity.
-汉克，等等
-还有这附近的犯人
125
00:08:41,729 --> 00:08:43,064
I am the warden of this place.
我是这里的监狱长
126
00:08:43,096 --> 00:08:44,698
Who the hell do you think you're talking to?
你TM的以为你在和谁说话

127
00:08:44,731 --> 00:08:46,533
The son of a bitch who let some punk
有个狗NIANG养的找某个**
128
00:08:46,567 --> 00:08:48,602
kill my good friend, Alvin Olinsky.
杀了我的好搭档，埃尔文·奥林斯基
129
00:08:48,635 --> 00:08:50,036
We will find out who did this...
我们会查出来是谁干的...
130
00:08:50,070 --> 00:08:52,105
I will find out who did this!
是我要查出来是谁干的！
131
00:08:52,139 --> 00:08:54,207
This is my case.
这是我的案子
132
00:08:54,240 --> 00:08:56,143
You understand?
懂了吗
134
00:08:58,546 --> 00:09:01,682
- You're unbelievable.
- One,
-你真是难以置信
-第一
135
00:09:01,715 --> 00:09:04,585
I need an office here, in the jail.
我要一个监狱的警官
136
00:09:04,618 --> 00:09:07,588
Two, I want every piece
of evidence you have
第二，十分钟之内，我要你
137
00:09:07,620 --> 00:09:10,691
in the next ten minutes,
手上所有的线索
138
00:09:10,724 --> 00:09:13,828
or, you and me,
we're gonna have a problem.
否则的话，咱俩就有问题了
139
00:09:16,797 --> 00:09:19,066
- All right, where we at?
- The jail is on lockdown.
-好吧，我们到哪一步了
-监狱已经封锁了
140
00:09:19,099 --> 00:09:20,568
Good, keep me in the loop.
很好，我要去看看
141
00:09:20,600 --> 00:09:21,802
Guards are going through cells, hallways,
守卫们正在检查每一个牢房，走廊
142
00:09:21,835 --> 00:09:23,237
laundry rooms, looking for blood.
洗衣房，寻找血迹
143
00:09:23,269 --> 00:09:24,905
- Any eyewitnesses?
- Not yet.
-有目击者吗
-还没找到

144
00:09:24,938 --> 00:09:26,841
We talked to inmates that were in proximity to the stabbing.
我们找这附近的囚犯谈了
145
00:09:26,874 --> 00:09:28,276
Well, inmates being blind, I get.
我猜他们都瞎了
146
00:09:28,308 --> 00:09:29,743
- What about guards?
- No luck so far.
-守卫呢
-一无所获
147
00:09:29,777 --> 00:09:31,045
The weapon's at the lab.
-凶器在暗室找到了
148
00:09:31,077 --> 00:09:32,946
They're checking it for prints and DNA.
-他们正在检测DNA
149
00:09:32,980 --> 00:09:34,749
It was a plastic comb before they turned it into a shank.
那原来是把塑料梳子，后来被改装成了利器
150
00:09:34,782 --> 00:09:36,651
Boss, I found a guard who actually saw the attack.
头，我找到目击这起案件的守卫了
151
00:09:36,683 --> 00:09:38,018
His name is Dietz.
He's waiting in the hallway.
他叫迪茨，他在走廊等着呢
152
00:09:38,052 --> 00:09:40,153
Kim, Hailey... track down every frame
金，海莉，仔细查看我们能找到的
153
00:09:40,187 --> 00:09:41,656
of surveillance video you can get your hands on.
监控录像的每一帧
154
00:09:41,688 --> 00:09:43,223
- Got it.
- Copy.
-没问题
-收到

**，才发现人人已经放出来字幕了，既如此，本帖终结。

埃尔死了太可惜了，最后一幕太虐了

楼主真有心

这是检察官后来反跳的意思吗？还是一直潜伏在WOODS的身边？

21集看到埃被捅，就开始虐心了，最后这个结局，太难受了。

反复看了四五遍 心情极差 太难过了

老艾没了就弃剧了。