像“使命”，用海南话说就是“屎命”了，真的不好听，所以保留普通话发音才会好听。

还有“高举”和“春风”等这些词汇，用普通话讲，比用海南话讲好听。所以普通话讲得好听，我们就没必要一定要把这些词汇翻译成海南话来讲。

高，海南话读“喂”
举，海南话读“咕”或“嗒”
春，海南话读“孙”
风，海南话读“枉”

就比如“小”也是多个字。可以读作“腻”、“尿”、“叼”、“喂”。
小学，可以读作“叼哦”，也可以读作“喂哦”，不过比较流行的叫法是“叼哦”。
小康，就只能读作“叼康”，不能读作“腻康”，“尿康”，“喂康”。
大小，读作“哇喂”。
其他的暂时想不出了

使，应该是阴去，和屎是不同声调的

你的谐音字差了十万八千里