不知道你们其他市县是有没有对近种植物取名的规则,在我们陵水,近种植物取名规则,一般有“山xx”或“糯米xx”或“番xx”等其他取名规则。
比如凤梨和菠萝,之前有人跟我犟凤梨是凤梨,菠萝是菠萝。但这是普通话的叫法,和海南话根本不是一个意思,不能采用。海南话名字和普通话名字有时同名不同物,有时同物不同时,之前我已经发过这种同名不同物的帖子了。这里不再累赘。
菠萝在我们这里叫做“弯栳”,凤梨在我们这里叫做“糯米弯栳”。
比如凤梨和菠萝,之前有人跟我犟凤梨是凤梨,菠萝是菠萝。但这是普通话的叫法,和海南话根本不是一个意思,不能采用。海南话名字和普通话名字有时同名不同物,有时同物不同时,之前我已经发过这种同名不同物的帖子了。这里不再累赘。
菠萝在我们这里叫做“弯栳”,凤梨在我们这里叫做“糯米弯栳”。