加或不加 DRI_PRIME=1 都一样的。

我说明一下，vulkan本身并不会直接提升性能，只是比opengl有非常好的多核CPU（GPU）优化，这主要针对中高端显卡，而低端显卡不但不会提升，甚至有可能性能下降。
再说你的显卡，显卡有些老是2013年推出的，性能相当于GT640入门级显卡。使用vulkan无法提升性能是毫无疑问，就算换windows系统也一样。
我查官网这显卡没有官方支持vulkan闭源驱动只能用开源了。
如果自己坚持也试一试，自行更新目前开源的mesa至最新版本，目前是18.1.4。

在Ubuntu上dota2显示不了中文？

更新一下，一楼的问题解决了。把radeon驱动换成amdgpu驱动就可以了。
在/etc/default/grub中添加内核启动参数“radeon.si_support=0 amdgpu.si_support=1”（SI架构）
安装xf86-video-amdgpu，修改/etc/X11/xorg.conf.d/01-gpu.conf，把Driver改成amdgpu
------------------
Section "Device"
Identifier "Radeon"
Driver "amdgpu"
BusID "PCI:1:0:0"
EndSection
---------------------
重启就OK了