source:htt请ps:/去/ww掉w.fa防mitsu.co吞m/ne用ws/201的808/0116文1782.ht字ml
本人日本语本当下手,下面的翻译采用siliconera的英文版,ht请tp:/去/ww掉w.silico防nera.co吞m/2018/用08/05/的the-legend-of-zelda-breath-of-the-wild-has-文been-added-to-the-series字-official-timeline/
《塞尔达传说》系列新的时间轴已经在塞尔达日站官网被披露。它将《旷野之息》放在了最后,并且没有与三个时间轴中的任何一个有联系。取而代之的是,它是在最后面被独立了的。
famitsu采访了塞尔达系列的两位制作人青沼浩二和藤林秀磨,向他们询问了这一改动,得到了以下答复:
青沼:“是啊,的确给安排在了最后面。我也知道你想问什么,它(指botw)是在哪条时间线的末端呢?”
藤林:“这个吧……还是得看玩家们的想象力了,不是吗?”
青沼:“海拉鲁的历史也会随着时间而改变的。当我们思考下一款游戏了,并且考虑着该在这上面做点什么工作的时候,我们有时候就会想,‘可以,这么来很合适’,然后把它好好地加到时间线上,可有时我们会觉得,‘这么来可不行’,然后改变一下它(指海拉鲁历史)。实际上,我们都改它改过好多次了。(笑)”
藤林:“最近在公司里发现了这么个叫‘新式转换’的词。(笑)也就是严格来讲我们有时不是去改变它,而是去揭开一些新的信息和事实。”
Famitsu编辑:“我明白了,就是说《旷野之息》到底加到哪还需要塞学家们再做些学术辩论(原文:学説が定まって/academic debate)。”
藤林:“这就是说嘛,你得更加关注未来的新研究咯。还敬请期待!(笑)(原文:ですので、今後の研究にも目が離せませんよ!ご期待ください/you should pay attention to future studies as well! Please look forward to it.)”
另外,时间轴上的另一个变化是《梦见岛》已经在《时之笛》的前面了,这也打破了《三角力量》中的林克已经死在了海上这一种假说。
本人日本语本当下手,下面的翻译采用siliconera的英文版,ht请tp:/去/ww掉w.silico防nera.co吞m/2018/用08/05/的the-legend-of-zelda-breath-of-the-wild-has-文been-added-to-the-series字-official-timeline/
《塞尔达传说》系列新的时间轴已经在塞尔达日站官网被披露。它将《旷野之息》放在了最后,并且没有与三个时间轴中的任何一个有联系。取而代之的是,它是在最后面被独立了的。
famitsu采访了塞尔达系列的两位制作人青沼浩二和藤林秀磨,向他们询问了这一改动,得到了以下答复:
青沼:“是啊,的确给安排在了最后面。我也知道你想问什么,它(指botw)是在哪条时间线的末端呢?”
藤林:“这个吧……还是得看玩家们的想象力了,不是吗?”
青沼:“海拉鲁的历史也会随着时间而改变的。当我们思考下一款游戏了,并且考虑着该在这上面做点什么工作的时候,我们有时候就会想,‘可以,这么来很合适’,然后把它好好地加到时间线上,可有时我们会觉得,‘这么来可不行’,然后改变一下它(指海拉鲁历史)。实际上,我们都改它改过好多次了。(笑)”
藤林:“最近在公司里发现了这么个叫‘新式转换’的词。(笑)也就是严格来讲我们有时不是去改变它,而是去揭开一些新的信息和事实。”
Famitsu编辑:“我明白了,就是说《旷野之息》到底加到哪还需要塞学家们再做些学术辩论(原文:学説が定まって/academic debate)。”
藤林:“这就是说嘛,你得更加关注未来的新研究咯。还敬请期待!(笑)(原文:ですので、今後の研究にも目が離せませんよ!ご期待ください/you should pay attention to future studies as well! Please look forward to it.)”
另外,时间轴上的另一个变化是《梦见岛》已经在《时之笛》的前面了,这也打破了《三角力量》中的林克已经死在了海上这一种假说。