网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月13日
漏签
0
天
洼田正孝吧
关注:
10,417
贴子:
68,967
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
12
回复贴,共
1
页
<<返回洼田正孝吧
>0< 加载中...
【Masa◇应援】[正咲字幕组]【汉化】杂志 +act 2016年5月号
只看楼主
收藏
回复
初唐恋歌
黒永勇人
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
图源:娜娜
翻译:包子
校对:Elasa.Z
制图:海德喵
-----------注意:杂志汉化图未经同意严禁转载----------------
初唐恋歌
黒永勇人
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
初唐恋歌
黒永勇人
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
初唐恋歌
黒永勇人
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
文字版
拍摄出《垒球少年》《审判官,判四年怎么样?》等高票房作品,目前正在筹备上映《森山中学校》的丰岛圭介导演,历经五年时间,将福满茂之的漫画《英雄迷生活》改编成电影。故事描绘了平凡的男女老少四个怪胎自发结成名为“悬挂狂魔”的自卫团,并借此对城市中的一些小混混实施惩罚(程度很轻)的另类英雄传奇。电影由东出昌大x小松菜奈x片冈鹤太郎出演,洼田正孝同时也参与其中。
电影《英雄迷生活》中登场的“英雄”相当地与众不同。原上班族现为胆小的自由打工者,便利店员中津(东出昌大饰)、啃老族内衣小偷兼格斗技狂热爱好者,禁欲系的土志田(洼田正孝饰)、梳着两根麻花辫的运动装女高中生熏(小松菜奈饰),华丽地操纵袖中隐藏铁锤,即将退休的工薪族日下(片冈鹤太郎饰),这四人以中津为首领,集结成了团队。当这超级不靠谱的四个人相遇并成为伙伴,(从某种意义上来说)英雄团体“悬挂狂魔”也就此诞生。他们真的能拯救这个腐败的社会吗?
洼田正孝参与了这部描绘现今年轻人青春的另类英雄电影。作为女主角心灵寄托的温柔青年,在为数不多的行动中流露出充盈的感情。在任何角色中都能够感受到他企图提高作品质量的想法。那么他演绎的土志田,究竟是怎样的呢?又是如何在认真的动作戏之中表达出搞笑的部分呢?
—―听说你平时不会特地去读原作?
—― 一旦将原作真人化以后必定会产生很多意见,我想在看漫画的时候,谁都会有「这句台词希望让那个人来说」之类的想法,自己在脑内分配角色的情况很多见。但是,对于身为演员的我来说,还是希望按照剧本来演绎。不过,这次在听说要演出的时候就收到了原作,拜读以后脑中就构架出了不可思议的世界观。原作中的土志田是全黑穿着,电影中则是带着红色针织帽、并且造型也发生了变化。定妆以后,就开始考虑如何塑造战斗时的表情、如果能够表现出内衣小偷和中津说话时“沟通障碍”般的氛围就好了。
—―土志田初次登场的时候情绪不高啊。
—―我极力想要压低声音,结果被告知麦克完全收不到……
—―土志田是个内衣小偷……
—―只偷了一次!还有那个不是小熏的,是她母亲的内衣(笑)
—―你是如何塑造角色的呢?
—―看过电影的人肯定会说大家都是怪人。毕竟集合了一群个性过于丰富又狂热的人。拍摄过程中也有想道,鹤太郎桑只是普通地挥舞铁锤,饰演迷之流浪汉的船越(英一郎)桑尽情地跳舞,并没有很夸张的感觉啊。所以我也下定决心豁出去了!不是想要逗笑别人才这么做,而是因为认真在做所以才有趣。另外,人物的色彩其实并不单一吧。在两小时的电影中,各种各样的人物会融入进来,关系发生转变,自身也在不断地产生变化。这段是引出整个故事发展的契机,在偷内衣的时候绝对不能忘记……虽然现在是这么说,但是实际拍摄的时候就完全抛诸脑后了。然后和中津互相拉扯内裤的时候发现「原来可以扯那么长啊!」(笑)
初唐恋歌
黒永勇人
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
—―接着刚刚的话题……导演说,偷内衣之后的土志田闻了闻味道的这段是即兴表演。那时的「洼田计划」是什么呢?
—―计划吗?只是和中津两个人坐在河堤上,什么都不做。平时都是土志田自己一个人坐在那里,我想他应该很擅长独自一人找好玩的东西吧。所以大概想对一旁喋喋不休的中津表示自己并没有在听他说话。确实,把偷来的内裤整齐地叠好然后闻了下味道是我即兴发挥的,但是除此之外所有的细节都是导演安排的(笑)。我认为谁都有狂热的一面,如果能够全面地展现出来必定十分有趣。多少有些勇于尝试的人才是胜者的感觉吧。
—―据说拍摄现场,大家的情绪都很高涨是吗?
—―是这样的。有一个场景,是四个人一起在中津家玩闹拍照,其实那个时候拍了许多照片。鹤太郎桑用屋子里的吉他弹奏给我们听,因为太旧了导致音调不准,他还吐槽说「这都是啥呀」。虽说这种场景是应该是由演员来进行演绎,但是很多时候大家的笑容都是发自内心的。鹤太郎桑像父亲一样而东出桑像大哥,小熏的话……很闹腾呢。是个头脑聪明又喜欢拍戏的孩子。还给我们带慰问品。大家有一起去吃饭哦,当时的氛围有些可以反映在戏里面,有些则不能。
—―其中也描绘了中津和土志田的友情故事吧?
—―电影大篇幅描写了四个怪人是如何成为伙伴的,我想两人的友情应该是在这个基础上的延伸吧。最初的中津,即使有不认同的部分也不会说出来,但是最终变得能够大声指出他人的不足之处。毕竟他原本就拥有这种勇气。只不过曾经受到过心理创伤,而且也没有去那样做的契机。土志田原本就是一个战斗迷,他制作武器是只是为了保护自己,但与中津相遇后改变初衷转而为他人战斗。这是因为有了伙伴的缘故吧。我认为全片高潮部分的战斗场景是团队合作的集大成。土志田心中的优先顺位早已改变,如今的他是为了同伴而战,这也是令我的印象异常深刻的场景。
—―除此之外,动作戏也很精彩啊。电影中一瞬间出现的上臂肌肉好厉害啊。
—―并没有特意去锻炼。只是因为骨架比较大,血管比较显眼而已(笑)。每天都有动作戏,反倒锻炼出肌肉来了。这次是由《高校制霸》系列的团队担任动作指导。我虽然有过打人和踢人的经验,吊威亚却是第一次,令我尝到了其中的艰辛。外衣里面穿着悬吊身体的皮带,真的很累人。拍摄期间是炎热的夏天,暗地里一直在谋划「有什么办法能把针织帽给脱了」,结果被导演说「请不要摘下来」。
初唐恋歌
黒永勇人
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
—―请问你自身对英雄有什么想法?
—―所谓英雄,是不会自称自己为“英雄”的,只有旁观者才有资格称其为英雄吧。这四人成为悬挂狂魔以后,被这条街道上的人称为「影之英雄」,我想这时的他们才算是真正意义上的英雄吧。这就和是否长大成人并不是由自己判断的是一样的道理。对我来说的英雄,从小时候开始就一直没有改变,那就是长我一岁的哥哥。我们关系很好,也许是年龄只差一岁的缘故,虽然是哥哥但更是朋友。比我大一岁的哥哥经历过很多事情,我总是追随着他的脚步。哥哥已经结婚生子,最近越来越感觉他已经是一个父亲了。因为有了想要守护的人,心中的优先顺位就发生了变化,也没有像以前那么易怒了。看到他,就会想着「果然是大人啊~比不过啊~」之类的,我平时比较害羞,说不出这种话来。
—―电影完成后,观影感想如何?
—―第一感想是「真是怪人的集合体啊~」,导演也是这么说的(笑)。四人相遇后成为伙伴,虽然其间也有失去过什么,但依然共同面对。让人从心底觉得「有同伴真好啊」,全片强烈地传递着这样一个讯息。也让人感到非常畅快。随着剧情的跌宕起伏,电影的开场和最后,中津的表情是完全不同的。小熏最初明明只穿着红色运动服和制服、突然变成了成熟的美人秘书。看着自己的哥哥有时候会想道,守护家人的责任任谁都会觉得有些害怕,但正是因为这种恐惧才会产生战斗的勇气。鹤太郎桑演绎的角色也传达出了这样的想法。无论是艰难的事、害怕的事、不愿面对的事,还是失去身边人的悲伤,这都是生而为人所必须经受的,这部电影教会我们的就是经历过后必须继续前进。我认为经验才是财富。每个人的价值观不相同,珍惜自己重视的东西,绝对不能断绝人际交往。忘记感谢之情的人,自己也会面临同样的窘境……话题跑偏了呢。
—―的确是会让人产生这样的思考,把这部电影当做彻头彻尾的喜剧来看应该也不错吧。
—―是的。(瞄了眼电影海报)主人公摆出了拿着胶带的造型。而且还是副欠揍的得意脸(笑)。我们不常能看到既包含深意又令人捧腹大笑的娱乐作品吧。现场的工作气氛很愉悦,导演更是比任何人都乐在其中。我也深受感染。很多时候都被丰岛导演的笑容拯救,虽然也有始终听不到他说OK的时候。
—―洼田桑的表演,一直都让人感觉很有目的性。这次的土志田,似乎是想表现出「反差」的概念,这种「目的」是在何时,如何产生的呢?
—―倒不如说什么都不思考的时候反而能够自然地浮现吧。想做这个,或是想要尝试下那样子之类的,平时根本就不会去考虑。我一直认为,决定胜负的是现场发挥。如果是现场表现不好而被叫停,其实完全……
PS: 个人理解:这里的意思应该是指完全不介意NG,认为反而可以在失败中吸取教训
—―(丰岛导演突然出现,笑着默默地接近桌子)
—―噢!?早上好!
—―丰岛导演!?
—―真是的,导演就是这样,那个,怎么说呢……感觉他能够包容一切(笑)。因为是值得信赖的人,所以想做什么就做吧!类似的
—―是因为导演在所以才这么说的吧?
—―不是不是,才不是谎话啦!
—―(导演就这样离开了)啊咧?
—―(笑)。真的是因为丰岛桑所以才会有这样的成果。以前的我总是思虑过多导致想法破灭,过于拥挤的事物最终必然会破碎。而且以前的自己如果不把台词抄下来就记不住。
—―就像抄写经文一样?
—― 一直都在写。买来两三册笔记本,把一集的台词全部写下来。还有如果不把对方的台词也写下来的话就会觉得特别不安。可能是这个原因吧,意外地反而能够记住台词。最近也会把剧本和场景全部都记住。最初说台词的人采取何种方式,我就必须要配合那种感觉……之类的,不知不觉就会有意识地渐渐做出改变。
—―这样做产生了什么变化?
—―能够纵观整体效果。之前都只是在考虑着自己的角色应该如何演绎。动作戏也全都不用替身!由自己亲自完成。不过最后我意识到这只不过是我的自以为是罢了。我深刻地感受到作品其实是由大家一同来完成的。之后就有做出反省和改变。
初唐恋歌
黒永勇人
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
—―纵观整体之后,在演绎方面有所成长吗?
—―当然根据角色的不同,近距离对戏的时候总会有意识塑造对峙的眼神和退缩的眼神。
演戏过程中会认为“这里还是收住比较好”“这里还是要制造些冲突”等等,我想从褒义的角度上畅玩于角色之中。剧本固然重要,但是,剧本所写的并不能代表全部,因为只有正式拍摄时角色才真正地被赋予生命。我会考虑如何让人物显得更加灵活生动,绝对不想产生反效果。所以在拍摄之前也总是会拜托工作人员提醒自己。
—―也就是你曾说的「比之前更加会掌握镜头」的意思?
—―虽然只有一点点,我认为在好的意义上视野变得广阔了。真的只有一点点而已。演戏是没有正确答案并且探索着虚无的工作。通过作品给予观众梦想。如果做不到这一点,那么这种没有保障的世界就会瞬间崩塌。没有完成这一使命就意味着没有做好身为演员的工作。所以每天内心都很矛盾。
—―也曾说过「变得能够更加理性地工作」
—―虽然有通过情绪决定胜负的一面,当然有时候即使情绪再高涨也无法通过画面来表达。这时候就需要去考虑观众的感受。在一帧一帧中竭尽全力地去表现出来。在打破角色框架的同时孕育出它全新的一面,并且不断循环这个再生的过程。
—―类似迈向理想中的演技这样的感觉?
—―也许有些跌宕起伏。也会去想“大家究竟是怎么做的呢”
—―你是去年排名首位的「爆红人气演员」。当然出演的作品有着无可争议的重要影响力,另外,演技在无意识之中产生了质的变化,也是作品如此深入人心并且被大家认可的原因之一吧。契机是你自身做出的改变吗?
—―要做的事情其实一直没有改变。只是随着年龄的增长,要求也在渐渐地发生变化。角色从学生变成了老师,由于各种限制有些角色也无法再去演绎,然后自己的立场也变得不同。我不想在认知中被定型,所以想竭尽全力打破框架。收到了大家很多意见,其中也不乏负面言论,但我还是想抱着感谢之情继续走下去。
—―你一直在说「强烈地想要展现给大家全新的东西」
—―个人能够演绎的东西是有限的,但是能够做到何种程度却是和将来有着密不可分的联系。总之我想在30岁以前无所顾忌努力闯荡一番……虽然只剩下两年的时间了。
—―不敢想象马上就要到了呢。
—―是啊。不少后辈会问“我有看○○,怎样才能够表演出那种感觉呢?”我只能回答“其实我也不知道……”
—―也没有提建议吗?
—―我说过“就按剧本写的来演”(笑)。但是,果然还是挺难的吧。既要表现出剧本描绘的优秀的一面,个人来讲,又希望作出超越剧本的表演。
—―演绎不同类型的角色后,有实际感受到自己的戏路变广了吗?
—―把当时脑中所浮现的东西“磅……”地一股脑表现出来。如果OK的话那就没问题。然后自己一整天沉浸在震惊中的情况也是有的(笑)
—―这个“磅”的想法,有增长经验值吗?
—―我想应该没有吧。我不会过于思考,只会通过行动来把自己的想法传达给别人。以前就经常被父母说自己是容易招人误解的类型。明明很享受,却被说成“看上去很无聊的样子”明明没有生气,却被问“你是不是生气了?”
—―戏中表现的感情,能否在现实中得到反响和成就感?
—―平时无法展现出来的部分才能称之为角色吧。比如很变态的地方(笑)这次演的内衣狂热迷也是一样,是不是我也有这样的一面呢,如果大家能这样想也不错啊~
—―诶!?
—―我也是很正常的喜欢女生啊(笑)虽然不会像土志田一样去偷内衣就是了。
—―只有在演戏的时候?
—―是的。正是因为现实中不会去做,所以才有演绎的意义。这是部欢脱的电影,不过背后也有着深刻地意义。虽然并非是直接的表达,变换形式的表现其实也非常不错呢。我很喜欢这种与众不同的方式。
Fiona
木场朝市
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感谢❤️
_夏多多_
福原翔
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感谢汉化
珝谶
桐畑光
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
太好看了
derder
平重盛
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
d
柳郎卖杏花
矢野雅之
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这篇很棒啊
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示