Jules应该被译为“儒勒”而不是“朱尔斯”，就像大作家儒勒凡尔纳一样，他的全名是Jules Gabriel Verne，在此处Jules被按照法文的读音译作“儒勒”。另外，Bianchi中，ch在法语里的读音和英语中的sh是一样的，法语并没有英语中“ch”的读音。an也比翻译成中文后的“安”的鼻音重很多
f1吧 关注：360,116贴子：14,104,506
- 2回复贴，共1页
只不过那样不好听罢了扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1训狗师潘宏有刑事犯罪记录2273070
- 2LPL打LCK的必胜法找到了1891090
- 3泽连斯基再开停火条件1433572
- 4怎么看待国乒新一轮梯队建设1181628
- 5一拳超人又双叒叕重画902200
- 6为什么说贴吧攻击性强684625
- 7柯洁输给了韩国棋协535488
- 8中国围棋协会 规则就是规则492200
- 9EDG击败XLG晋级四强431486
- 10影之刃零新实机你满意吗343182
