翻译人：Leviathan__W
凌晨1点翻译老哥就搞定了，然鹅我在尝试各种别的加速器效果，就忘记发了

总览
一条新的科技线加入游戏——苏联轰炸机，其中就包括了著名的“Peshka” Petlyakov Pe-2（佩特利亚科夫佩-2）。这些可以高速飞行，带有强力炸弹的机器有很强的空域调节性以及很大的最佳空域，可以从难以企及的高空投下炸弹，也可以通过俯冲发动快攻。大功率引擎和强大的防御武器使其可以有效地阻挡战斗机的侵扰，同时Pe-2优秀的机动性和前置武器使其可以对敌方飞机发动攻击。
依照传统，新的全球性活动“夏季风暴”会与更新一起到来。玩家需要合作以完成一个共同的目标。完成目标可以让他们得到更多的特殊补给。在这些特殊补给里你们可以得到很多有价值的物品，以及获得新轰炸机的任务。
除此之外，2.0.6更新还包含了很多平衡性调整，扩展的配件升级选项，改进的bot行为以及界面，还有bug的修复。

苏联轰炸机
三级和四级的苏联轰炸机的特点在于高航速以及100或250kg炸弹挂载。三级和四级的Arkhangelsky/Tupolev SB和Arkhangelsky Ar-2非常适合在高空进行投弹，它们的外挂武器为6-8颗100kg炸弹，这些炸弹足够在一次进攻中就摧毁大型地面目标。炸弹为单颗投放，装填速度很快。这两架飞机并没有安装前置武器，而是安装了强有力的机首炮塔，然后后置炮塔的射界复杂，有较多盲区，同时不能向正后方射击。
五级和六级的位置由Pe-2和其升级版，Pe-2 M-82占据。这两架飞机有着优异的速度和机动性。前置的机枪甚至是Pe-2 M-82的前置自动火炮可以让你有机会攻击其他飞机。外挂武器为4颗250kg炸弹，可以在水平飞行或在俯冲时投放。高飞行速度和巨大的最佳空域使些飞机可以在低空进行高速突袭。
Arkhangelsky/Tupolev SB – 苏联轰炸机3级;
Arkhangelsk Ar-2 –苏联轰炸机4级;
Petlyakov Pe-2 – 苏联轰炸机5级;
Petlyakov Pe-2 M-82 – 苏联轰炸机6级.

新的特价飞机加入游戏(这里原文是New promotional planes added，并不是什么奇葩翻译)
HawkerHurricane Mk Ia – 英国4级战斗机
以电影Hurricane (Squadron 303)为蓝本的特殊机库加入游戏

夏季风暴活动
新的全球活动“夏季风暴”将从8月22日持续至9月16日，这个活动有4个阶段。在每个阶段中，玩家需要参与征服，攻防和消耗模式。每一个阶段都会分为两个小阶段，第一个时段为星期五19.00ET / 16.00 PT 到24.00 ET / 21.00 PT ，第二个时段为星期六的19.00 ET / 16.00 PT到星期天的24.00 ET / 21.00 PT。
积极参与的玩家可以获得特殊补给，在特殊补给内有加值账号，金币，消耗品，配件，材料，还有机位。最珍贵和稀有的奖励就是新的苏联轰炸机任务。在阶段之间玩家可以通过完成任务来直接获取相应的苏联轰炸机。
除此之外，每一个阶段中都会有一个全球性的目标，这需要玩家合作完成。举例，第一阶段的目标就是在占领指挥中心和要塞。当全球目标完成后，玩家得到的特殊补给就会直接翻倍。在活动结束后，玩家还有一个星期的额外时间来开箱子或者完成他们获得的特殊任务。

接下来是飞机平衡性调整

系统性调整
炮塔
轰炸机，攻击机和重型战斗机的尾炮垂直射角上限被限制为50度。现在这些飞机对从上方和下方发动的攻击抵抗力变差。
战斗机和多用途战斗机的尾炮垂直射角上限提升至70度，以提升其在转向中的使用效果。
炮塔自动搜寻目标和开火的速度加快。这提升了前置炮塔和狭窄射界的炮塔的使用效果。

伤害模型
在低空通过炸弹的溅射炸毁飞机的几率提升，这个效果对大型炸弹来说更为明显。
攻击机对炸弹和火箭弹的爆炸溅射伤害抗性提升，原因是这类飞机经常在有可能即将被炸的地面目标上空飞行。现在要通过炸弹爆炸来炸毁攻击机更加困难。

轰炸机高度限制(总算制裁低飞苟炸比了)
传统轰炸机(原文是classic bombers)在低于其最佳空域后速度会降低，这会使拦截更加方便
可以发动低空突袭的轰炸机，特别是A-26B和Pe-2，仍然可以在低空飞行并保持高速（相对于轰炸机本身的高速）和机动参数。所以，这些飞机的最佳空域下限要低于传统轰炸机。

特别改动
苏联
Il-2 (mod.) – 尾炮射程增加
Il-2 (t) – 基础尾炮射程增加.
RB-17 – 高度上限和投弹精度增加，炸弹装填时间延长，低空速度降低。
德国
Do 17 Z - 最佳空域上限提高，下部炮塔射角略微下降，低空速度降低
Ju 87 G - 完全体炮塔伤害和射程提升，基础炮塔射程提升
Ju 88 A -最佳空域上限提高，下部炮塔射角略微下降，上部炮塔垂直射角降低，完全体下部炮塔伤害提升，开火时间延长，低空速度降低
Ju 88 P - 完全体炮塔垂直射角以及射程增加。飞行速度增加，转向速度保持能力提高，最佳空域上限提升，加力时间延长，控制反应性略有下降。
Do 217 M - 最佳空域上限提高，下部炮塔射角略微下降，完全体前置炮塔伤害增加，低空速度降低
Me 265 – 尾炮射程增加。
美国
A-26B - 低空速度降低
英国
Blenheim IV (e.) - 在机尾和机首处增加盲区，防止炮塔透过机身射击，低空速度降低。

下面开始与飞机平衡性无关了
重置配件
升级配件的设定得到了拓展：重置的选项加入了游戏。这可以让你替换配件的额外奖励性能。按照配件的等级，你可以替换一至三个奖励性能。新的奖励性能会在所有适合等级的性能中随机挑选，所以有可能你重置了后发现技能都没有变化。现在也可以锁定最多两个技能，只替换那个你不想要的技能。锁定一个技能要花费两个债券（牌子）以及一定的银币，银币数取决于配件的等级。

“补给服务”
“债券”这一界面已被改变和拓展。现在它包含了玩家能通过债券获得的一切额外加成。在“补给服务”的选单中，你可以使用债券完成活动，查看飞机相关的任务，开箱子或者购买额外的箱子。此外，你可以在特殊补给区中查看获得各类奖励的几率。
以后，“补给服务”的功能还会进一步扩展。

BOT(沙雕Ai终于加强了)
BOT的行为有以下更改：
增加了躲避大口径防空炮的机动
攻击目标搜寻逻辑更改。现在BOT们只会寻找它们战术目标内的敌人（一个被进攻或者被防守的点，具体按照机型作用）。在BOT们守卫时，搜索范围会略有扩大，以保证其拦截效率。
所有战斗机使用外挂武器对地面目标的效率提高
在没有空中目标时，BOT战斗机会开始使用前置武器攻击地面目标
BOT们不再会用对地火箭弹对付空中目标
BOT们现在只会用空对空火箭弹对付空中目标
现在BOT们会更有效地使用加力和减速。它们会通过加力脱离追击，然后降低速度以便攻击慢速目标
BOT们会在被击毁前脱离尾炮范围
BOT们的尾炮手在对一个目标连续开火4秒后伤害会变为与玩家手动操控尾炮一样
现在BOT们的攻击机和轰炸机在有前置武器而且速度足够进行机动的情况下会攻击它们前方的目标
修复了BOT们关于占领优先度的bug，现在，点离变化状态越近，该点对BOT们的优先度就越高

界面
在维护（service）界面中，激活配件的选项被加入游戏，在手动激活的情况下可以激活配件。在配件的安装和替换界面，加入了该飞机适合何种配件的信息。在配件数据界面，加入了所有可用的奖励性能以及校准到最佳状态的数据，按下左Alt就可以看到。
现在在配件可以升级时会出现提示
在战斗后结算界面会显示专家状态飞机图标
战斗获得经验现在回到了战斗结算界面第一页
在战斗结果窗口上加入了一些问号图标，将鼠标移上去就可以看到对应条目的描述与解释
战斗中其他玩家获得的奖励与成就加入游戏