caligula吧 关注:3,883贴子:43,079
  • 25回复贴,共1

【推特水】推上有大佬整理了樂士們的誕生花和花語

只看楼主收藏回复

除了Stork和梔子以外都是用官方給的花
順便求一個大佬來翻譯_(:з」∠)_


IP属地:中国台湾来自iPhone客户端1楼2018-08-22 18:42回复
    wicked的"希望"醒目,怕不是报社的希望哦(往好了想应该是对应小说结局吧


    3楼2018-08-22 19:56
    收起回复
      为什么shork和栀子除外了啊?


      IP属地:山东来自Android客户端4楼2018-08-22 23:48
      收起回复
        默默打开翻译器。。。
        顺便2楼真可怕。。。。。。


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2018-08-22 23:56
        收起回复
          转个5CH讨论串的:(另外也可以从维基那里去找不同)
          佐竹笙悟…ヘデラ(永遠の愛、友情、誠実)
          巴鼓太郎…リンドウ(正義、淋しい愛情、悲しんでいるあなたが好き)
          柏葉琴乃…ネモフィラ(どこでも成功、可憐、あなたを許す)
          篠原美笛…オトメユリ(私の心の姿、好奇心の芽生え、飾らぬ美、純潔)
          守田鳴子…アマリリス(誇り、内気、素晴らしく美しい、おしゃべり、強い虚栄心)
          神楽鈴奈…イースター・リリー(純潔、偽れない、威厳、無垢)
          峯沢維弦…ニコチアナ・ルスティカ(貴方がいれば寂しくない、私は孤独が好き、孤独な愛)
          響鍵介…ブバルディア(交際、交流、羨望、憧れ、空想、夢、恩知らず)
          天本彩声…カーネーション、カラスウリ(無垢で深い愛)、(男嫌い)
          琵琶坂永至…ジニア、カタクリ(不在の友を思う、注意を怠るな)、(初恋、寂しさに耐える)
          イベリス 、イカリソウ(こまやかな人情・心をひきつける・心変わり・甘い誘惑・無頓着・無関心)、(あなたを捕らえる、人生の出発、君を離さない


          IP属地:广东6楼2018-08-23 10:18
          回复
            等一個會日語的大佬_(:з」∠)_


            IP属地:中国台湾来自iPhone客户端7楼2018-08-23 18:10
            回复
              大佬~有會日語的大佬嗎~


              IP属地:中国台湾来自iPhone客户端8楼2018-08-24 10:37
              回复
                真的沒大佬來嗎QAQ


                IP属地:中国台湾来自iPhone客户端9楼2018-08-25 22:53
                回复
                  呃……虽然不是日语大佬,但是要是没人的话我今天晚上翻译试试。
                  其实学过日语也不太会翻译这些花名,而且还全是片假名,基本也是在线翻译走起了。【所以当有同学问学日语的人化妆品成分的时候,学日语的表示内心是崩溃的】
                  _(:з」∠)_日语学的不精,到时候翻译出来可能会有错误。


                  来自Android客户端10楼2018-08-27 14:11
                  收起回复
                    挺有营养的帖子


                    IP属地:美国来自iPhone客户端12楼2018-11-27 20:25
                    回复
                      谢谢楼主搬运,另外梔子的花语,在游戏里玲奈有说过是沉默和幸福的意思


                      IP属地:广东来自iPhone客户端14楼2019-01-16 23:59
                      回复