今天刷完第一季迄今为止放出来的14集，又要开始等了。

这部剧一点都不火，每集出的速度也慢。

第11集里面有个在Chicago Med practice的私人医生被吊销执照之前说，“有年轻人来问我，要不要学医，我的回答是别！ 你还是好好念个MBA去享受生活吧“。。。

作为一个刚开始学习美国医疗系统的MBA学生五味杂陈。

港真，如果我手够巧，记忆力够好，再年轻十五岁，我想学医。 MBA这样的大忽悠和治病救人的医生没得比。

但我也能理解这位医生的心情，事实上几周前，有一位医生来客座一门课的时候也说，

现在这年代，如果是为了收入，别来学医。 Population Health这门课也讲到好多私人医生因为日益见长的开销和每年被诟病的医疗费用，

尤其是Obamacare实施以来对于全民医保的要求和电子病历的普及，

e's a fucng idiot.
=> 他是个痴。
This is not an isolated incident.
=> 这不是一个孤立的事件。
Dylan has a history -of this kind of behavior.
=> 迪伦有这种行为的历史。

-[woman] Dylan.
=> - [女人]迪伦。
-[Shapiro] This administration -Dylan! has exhausted all other disciplinary options with Dylan.
=> - [夏皮罗]这个行政 - 迪兰！已经用尽Dylan的所有其他纪律选项。
For the sake of the other students and their learning environment, I strongly recommend that you vote to expel Dylan Maxwell for vandalizing the 27 vehicles.
=> 为了其他学生和他们的学习环境，我强烈建议您投票驱逐Dylan Maxwell，以捣毁这27辆车。
-[Peter] Do you know who did it? -[Dylan] No.
=> - [彼得]你知道是谁做的吗？ - [Dylan]
But, like "k you" to whoever did.

我觉得不如ER