写在前头:
1、这一话只是LZ看吧里太冷清的一次试水,不负责,也不代表LZ接下来会继续后面的翻译
2、以机翻为基础,由LZ自己进行听译。(在这里感谢谷歌娘的大力支持)不保证细节,只保证大意没有偏差
3、无润色,LZ日语也没考级,不保证翻译的准确
4、部分专有名词参照漫画汉化组的翻译,具体为:
ブラム・ディルモンド(男主角)→布拉姆·迪鲁蒙德
(其实LZ很想翻译成迪卢木多(ディルムット),只差一点点)
ブルンム大陸→布伦姆大陆
キエト王国→基厄特王国
ザヴァク帝国→扎巴克帝国
5、不占坑,希望这能抛砖引玉引来其他野生翻译君
1、这一话只是LZ看吧里太冷清的一次试水,不负责,也不代表LZ接下来会继续后面的翻译
2、以机翻为基础,由LZ自己进行听译。(在这里感谢谷歌娘的大力支持)不保证细节,只保证大意没有偏差
3、无润色,LZ日语也没考级,不保证翻译的准确
4、部分专有名词参照漫画汉化组的翻译,具体为:
ブラム・ディルモンド(男主角)→布拉姆·迪鲁蒙德
(其实LZ很想翻译成迪卢木多(ディルムット),只差一点点)
ブルンム大陸→布伦姆大陆
キエト王国→基厄特王国
ザヴァク帝国→扎巴克帝国
5、不占坑,希望这能抛砖引玉引来其他野生翻译君
![](https://imgsa.baidu.com/album/s%3D1400%3Bq%3D90/sign=bbf50c45b68f8c54e7d3c12b0a191684/b21c8701a18b87d633db61b4050828381e30fd84.jpg?v=tbs)