少女歌剧吧 关注:35,051贴子:258,385

【恋光系列短篇翻译】爱城さん与神乐さん

只看楼主收藏回复

作者:涼狐
原文地址:
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=9985388
第一篇:恋爱了的爱城さん
正在起居室举行茶会。banana做的banana松饼果然很好吃!正这么想着的时候……
“呐,光ちゃん”
“什么?”
“接吻吧”
噗っ!!!!!!
“等等等等!等一下啊banana!!你想做什么啊?!”
“就是啊你突然在说些什么啊!”
“誒,不过这对光ちゃん来说就像是一种问候方式吧?”
“嘛……”
“誒誒!!?真的吗?小光!!!”
“在英国确实有些人是这么做的”
总觉得好像接受了但又有点无法接受呢……嗯……
但是……
“所以,接吻吧,光ちゃん”
“如果是脸颊就没问题”
“不不不、不行————!!!!”
“!?”
“华恋?怎么了?”
“………………光、光ちゃん……”
“我怎么了?”
“光ちゃん你这个BAKA——!!!!!”
说完就开始向大门飞奔而去。
因为,光ちゃん和banana接吻什么的,即使只是亲脸颊也觉得……讨厌。
虽然不是很明白,但是胸口在作痛。
心情变得非常悲伤。
——华恋跑出了房间。
“誒、那个,光ちゃん,对不起!都是我的错,华恋才……”
“………………BA、”
“BA?”
“被说是BAKA了”
“っ誒,关注点在这个吗!!”
“不去追华恋はん吗?”
“……我应该做些什么吗?”
“…………”
“?”
“啊——,神乐…………你,不知道那家伙因为什么而跑的吗?”
“不知道”
“真是迟钝啊……”
……为什么大家都在叹气?


IP属地:广东来自Android客户端1楼2018-09-17 23:46回复
    “总、总之!快去追华恋ちゃん啊!神乐さん!!”
    “…我知道了”
    “知道她去哪了吗?”
    “……知道”
    “看着你的眼睛说啊,看着眼睛。”
    “打电话试下怎样?”
    “嗨っ!”
    “香子你干嘛!!”
    一片骚乱中,不知是谁打了电话过来。
    “…………啊”
    “誒,谁打来的?”
    “…………华恋”
    “誒誒っ!!”
    “喂?”
    “…………呐,小光”
    “什么?华恋你现在在哪”
    “我,从没得到过小光的吻”
    “………………誒?”
    嘟嘟嘟
    “挂电话了”
    “这状况真讨厌啊喂!……对了”
    “总觉得,华恋ちゃん很像是超麻烦的女朋友呢”
    “那个”
    “……我知道了”
    “怎么了?真矢ちゃん”
    “我知道爱城さん在哪了”
    “誒誒誒!?在哪!快说啊!!”
    “…………宿舍”
    “我知道了”
    “等、等一下神乐!”
    “怎么?”
    “你也太行动派了吧…知道了华恋为什么生气后再去更好吧?”
    “啊っ”
    “……你这家伙,学习挺强的,其实是个天然吗”
    “…………请告诉我为什么华恋在生气”
    “额、啊啊……”


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2018-09-17 23:46
    回复
      ——气势十足地跑回了宿舍。
      而且不是平时的三人房间,而是原先的、小光的房间。
      “……哈啊,我到底是怎么了”
      “找到了”
      “哇啊っ!?小、小光!?”
      “…呐,华恋”
      “…………啊,对、对不起!我现在就回去…………”
      “要接吻吗?”
      ………………誒?
      “说、说什么呀,小光。开玩笑不像是小光的风格哦”
      “不是开玩笑。刚才的电话,你说了想被我吻吧?”
      “不、不是这样的っ!”
      “………………不是吗?那我就去找大场さん了哦”
      “等——等一下啊!!!”
      “怎么?”
      “……那个、那个”
      “想、想让小光吻我”
      “…………这样啊”
      啾っ
      “誒,那个,小光!?说的是脸颊吗!?”
      “我之前就说了如果是脸颊就没问题吧”
      “誒誒誒!?”
      不过,心里的疙瘩不知不觉消失了。
      “…………光ちゃん果然很厉害呢”
      “……但是,真少见啊,华恋生气什么的”
      “啊——不是啦,那个该说是……”
      (咦?这种感情,是嫉妒吗?为什么???)
      难道
      (我,喜欢上了小光吗……?)
      “呜哇啊啊啊啊…………”
      “怎、怎么了?华恋”
      (以后我该怎么面对小光啊…………)
      爱城华恋,第一次有了喜欢的人。


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2018-09-17 23:47
      回复
        暂时先翻译完了第一篇,剩下四篇也会在这贴里更新,睡了,大家晚安。


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2018-09-17 23:55
        回复
          是!恋光!感谢翻译!请继续


          IP属地:广西来自手机贴吧5楼2018-09-18 00:47
          回复
            戀光糖稀缺中 感謝翻譯


            IP属地:美国来自Android客户端6楼2018-09-18 00:51
            回复
              恋光!大口吃糖


              IP属地:四川来自Android客户端8楼2018-09-18 06:22
              回复
                感谢翻译


                IP属地:山西来自Android客户端10楼2018-09-18 08:06
                回复
                  第二篇:神乐さん没有注意到
                  最近,华恋的样子很奇怪。
                  该说是愁眉苦脸的时候变多了吗?总是心不在焉地盯着某处。
                  在她的视线范围内一定有神乐。
                  唉,盯着那位神乐的华恋又在叹气了。
                  嗯—……这是…………
                  “华恋はん,和神乐はん之间发生了什么吗?”
                  “…………是啊”
                  “不过,神乐さん跟平时一样呢”
                  “…………就是啊”
                  没错,只有华恋在意的某件事。
                  也就是说,华恋一定藏着什么秘密。
                  “那不就是恋爱吗?”
                  “恋、恋、恋爱——!!?”
                  “有道理”
                  “那个华恋?居然恋爱了??”
                  “克、克洛ちゃん,这么说也太失礼了啦—”
                  现在,7人正举办着排除了神乐与华恋的作战会议(其实就是茶会)。
                  “华恋ちゃん和神乐さん呢?”
                  “啊—,去补习数学了”
                  “……那两人都是数学**呢…”
                  “话说回来,华恋ちゃん喜欢的人到底是谁!?”
                  “啊—……大概是”
                  “肯定是神乐さん吧”

                  “……诶,神、神乐さん?华恋ちゃん喜欢的人是神乐さん……?”
                  哆哆嗦嗦地颤抖着,露崎的脸逐渐布满了阴云。
                  “啊、那——个、那个…”
                  正想说些什么的时候
                  “我们回来了—…”
                  “…………………………辛苦了”
                  在最坏的时候进来了的废柴青梅竹马组合。
                  banana在苦笑着,星见和西条好像什么都没看到似的在四处张望,天堂正在喝茶(这家伙的精神力也太强了吧),香子正在眯眼笑。
                  啊,这,没有人来阻止一下吗?
                  “华恋ちゃんっ!!”
                  “哇っ!怎、怎么了?真昼ちゃん”
                  “华恋ちゃん喜欢的人是神乐さん吗!??”
                  十足的爆炸性发言。
                  “…………诶、?”
                  仿佛能听到boom的效果音,华恋的脸瞬间变红了。
                  “……………………?”
                  还不明白在说什么的神乐。
                  (什么鬼啊这个修罗场……)
                  “到底怎么回事!?华恋ちゃん!!”
                  “先等一下,冷静下来啊真昼ちゃん!!!”
                  就在华恋和露崎对话的时候
                  “啊”
                  神乐似乎注意到了什么
                  “!!?”
                  “诶!?等一下,小光!!?”
                  “嗯…华恋果然有点热呢…脸都红了”
                  “不对、虽然红了但不是因为热啊!!??小光…太近了…………”
                  “啊,变得更热了”
                  “不、不是啦————!!!!”
                  “哇っ……华恋?”
                  华恋以非常惊人的气势冲向寝室(似曾相识…)
                  石化了的众人
                  摸不着头脑的神乐
                  就是这样呢
                  (碰额头测体温是哪来的少女漫画啊喂!!!!!)
                  总之先说到这里吧
                  天然真可怕
                  “…………有那么累得想睡觉吗”
                  “你也给我注意一下啊!!!!”


                  IP属地:广东来自Android客户端12楼2018-09-18 14:16
                  回复
                    感谢翻译。
                    笨蛋青梅竹马太强了……


                    IP属地:广东13楼2018-09-18 14:47
                    回复
                      怎么同人里恋哥哥像娇羞的小老婆不过我喜欢


                      IP属地:江苏来自Android客户端14楼2018-09-18 14:53
                      收起回复
                        感谢翻译


                        IP属地:广东来自Android客户端15楼2018-09-18 18:18
                        回复
                          第三篇 露崎さん似乎要来帮忙
                          “光ちゃん是怎么看待华恋ちゃん的呢?”
                          声音很悦耳,但是在被强迫正坐的神乐面前、保持着仁王立的露崎,看上去很可怕。
                          “话说,为什么连我们也要……”
                          “没办法啊,因为我们就在旁边啊…”
                          “连带责任?”
                          “唔……”
                          “肚子饿了哇啊……”
                          “给我忍着,香子…”
                          为什么我们也被卷进来了呢?为什么呢……
                          “怎么看……华恋是我的青梅竹马啊”
                          “别的呢?就没有别的吗?”
                          “还有要一起Starlight”
                          一本正经地断言的神乐,完全没有理解话题的主旨呢……
                          “不对!就没有恋爱感情吗?”
                          “……?对华恋?为什么??”
                          “光ちゃん…………”
                          太迟钝了吧……露崎不由得叹了口气
                          嗯嗯,那种心情大家都懂的
                          “那么,如果华恋ちゃん有…有、有”
                          “有?”
                          “…………如果有了恋人,你会怎么想?”
                          “为什么看上去要哭了的样子”
                          神乐一边说着乖乖乖一边摸着露崎的头。誒,什么呀这家伙的天然是天生的吗?
                          露崎也不是很讨厌的表情,誒?
                          然后banana趁机拍了照片。
                          “关系稍微拉进了嘛……嗯嗯,不错哦”
                          ……这家伙在碎碎念什么呀
                          “冷静了吗”
                          “誒…嗯,谢……不对!”
                          “?”
                          “听到我刚才问的问题了吧?光ちゃん…如果华恋ちゃん有了恋人,你会怎么想?”
                          “那个…………大概会、寂寞吧”
                          哦?
                          “那是为什么?”
                          “…………不知道”
                          “不知道还觉得寂寞?”
                          “嗯…总觉得、虽然不是很明白……但会很伤心”
                          “对,就是那种感情哟,光ちゃん”
                          “…?什么?”
                          “这就是”
                          “嫉妒”
                          “嫉妒……”
                          “对,嫉妒”
                          “对谁?”
                          “那就请你自己想吧!”
                          “…嗯,知道了”
                          “那么,快去吧。你知道现在该去谁那里吧?”
                          “……嗯”
                          “好。…快点!不趁早去的话有可能走错地方哦?”
                          “!那就糟了”
                          “对吧。……加油,光ちゃん”
                          “……嗯,谢谢”
                          神乐离开了房间。
                          “这样好吗?真昼”
                          “誒,怎么?”
                          “…你不是也喜欢华恋吗?”
                          “啊啊,华恋ちゃん?虽然喜欢,但不是恋爱那种哦—”
                          “真的吗?”
                          “嗯。该怎么说呢?就像是对偶像的喜欢吧?”
                          “啊—…”
                          “不过嘛”
                          “如果谁让华恋ちゃん哭了的话,我会给那人一点点惩罚的哦”
                          看到一边这么说一边微笑着的露崎,大家都是这么想的吧。
                          (绝对不可以惹怒这个人……)
                          (加油啊,神乐……)


                          IP属地:广东16楼2018-09-18 22:13
                          回复
                            第四篇 神乐さん似乎弄错了步骤
                            “哈…………我又搞砸了…”
                            大家会觉得很奇怪吧,我对小光的那种态度……
                            “我在做什么啊…”
                            是被真昼ちゃん那么一说、吓得惊慌失措的缘故吗……这该说是正中靶心吗?确实呢
                            “……无论如何,必须赶快回去跟大家道歉!……哟、哟西!拿出气势—!爱城华っ”
                            “在那自言自语什么呢?”
                            哇啊啊啊啊啊!?!
                            不知什么时候小光站在了旁边。
                            “小、小光……太擅长气息遮蔽了吧……”
                            “这也是在英国学习的技能”
                            “这种也能学到的吗!?”
                            “嗯。不知为何在那边总是被女孩子们追。所以学了这个防身”
                            “…………这样啊。小光,真受欢迎啊”
                            “……是吗?”
                            “就是啊っ!”
                            知道了小光那么受欢迎,应该感到高兴才对的
                            (果然心里总觉得不舒服啊……)
                            这种心情,想丢掉
                            “……不过,华恋也很受欢迎哦”
                            “誒っ?”
                            “一直都在和大家谈话,让大家重新振作”
                            “那、那也算是受欢迎吗…”
                            “而且,最后大家都很高兴的样子哦”
                            “……啊”
                            “那是因为和华恋在一起很开心,总能绽放出笑脸”
                            “小光……”
                            “……瞧,华恋也很受欢迎的吧?”
                            一边说着一边笑着看过来。
                            “…小光…………”
                            我果然最喜欢你了啊……
                            “……华恋”
                            “…啊、嗯,怎么了?”
                            “你有嫉妒过吗?”
                            “……誒”
                            (直到刚才话题都还很正常的啊!!!!!)
                            “有、……有哦?”
                            “呼嗯…就连华恋也会……嫉妒”
                            “小光那是什—么—意思啊!?”
                            “感觉有点、意外”
                            “是—吗—…?”
                            “什么时候会、嫉妒?”
                            っ……真的…这人…真的是—
                            “喜、喜欢的人跟自己以外的人说话…什么的…只要看到就感觉不舒服哦”
                            ……我在说什么啊。好害羞
                            “……那么,华恋有喜欢的人吗?”
                            “……嗯,有哦”
                            (就在眼前啊!!!!)
                            强行抑制住了想那么喊出来的感情,恢复了冷静。
                            “嫉妒,只会在有喜欢的人的时候出现吗?”
                            “誒?嗯…是这样的吧”
                            “那么…我也可能有了喜欢的人”
                            “誒誒誒誒!?骗人っ的吧,谁!?!!”
                            誒,稍等一下,难道我的恋情还没表白就要结束了吗?太悲伤了
                            “华恋”
                            “………………誒”
                            “都说了是华恋”
                            “誒,誒誒っ…骗人?!没有骗人吧?那个!?”
                            “刚才,我被问到如果华恋有了恋人我会怎么样,那时我就觉得心情闷闷不乐的,露崎さん说这就是嫉妒”
                            “……………………”
                            理解不能呢。
                            誒,这么说来,我们…………
                            “不就是相亲相爱吗!!??”
                            “??…华恋喜欢的人是谁?”
                            “誒誒っ!还、还不明白吗!?”
                            “嗯”
                            “太、太迟钝了啊,小光……”
                            真的很担心我的青梅竹马的未来呢…
                            “到底是谁?”
                            目光炯炯又忐忑不安的小光。好可爱……现在不是想这个的时候!
                            “っ……这个,说出来会羞耻得想死哦”
                            “?这么严重吗?”
                            嗯。已经习惯了呢。
                            “……啊—っ,真是的!!就是小光哦!!我喜欢的人就是小光!!!”
                            “…………誒っ?”
                            “真的没有察觉到……呜呜……既然是小光,那也是没办法的事…”
                            “嗯っ……”
                            啾っ
                            ……嗯?
                            小光的嘴唇正贴在我的嘴唇上……誒?
                            “………………?!!???!!?”
                            “哇,脸好红耶”
                            “都、都是因为小光害的吧!?”
                            “因为,既然是互相喜欢的人,接吻也没关系吧?”
                            “总觉得各种步骤都弄错了呢……”
                            “啊,对了”
                            “?”
                            “接吻要在交往之后吗?”
                            “………………嗯”
                            “那么,要和我交往吗?”
                            “………………嗯?”
                            就这样,
                            爱城华恋,跟喜欢的人交往了。


                            IP属地:广东17楼2018-09-18 22:15
                            回复
                              真甜感谢汉化


                              IP属地:江苏来自Android客户端19楼2018-09-18 22:51
                              回复