末学(还是这个自称比较好)颇有不明来历之天赋,文言文虽不算绝佳,而以初中起断了正规语文学习者而言,尚能过去。
现代白话文?只算平平;而饱览数千万字网文(破有人不以网络小说为小说),其文不算绝上,亦能解之。
此为译文,来自著名哲学家罗素《何以吾非基督徒》:
吾等当自立于世,观世以公正,善恶美丑兼顾;如实知世,无所畏惧。以智伏世,而非屈膝于其怖。神之一伦,弥 生于古东方独裁专制,自由自主者不屑于此。于教堂中,听闻众人自贬其为可怜罪人,或其余之事,实甚可悲,不 值自敬自重者所宗。吾等当自立,并直面世间,尽得其所,纵不尽如愿,亦远胜其祖往昔所为矣。盛世之立,需智 、仁、勇,此不需追悔往昔之缅怀,或以无知之言枷锁自由之智。盛世需无畏之眼光及自由之智,亦需未来之期盼 ,而非时常缅怀已逝之过去,吾等深信,以吾等之智所创之未来必能超远之。
诗词歌赋,吾实不通此道。
吧主曾修语文,末学曾修语言学,颇知何谓语言学;今欲问:语文专业,所学何事?
末学差不多纯文科生,科学之事,除却生物学,数理化皆为渣渣。
现代白话文?只算平平;而饱览数千万字网文(破有人不以网络小说为小说),其文不算绝上,亦能解之。
此为译文,来自著名哲学家罗素《何以吾非基督徒》:
吾等当自立于世,观世以公正,善恶美丑兼顾;如实知世,无所畏惧。以智伏世,而非屈膝于其怖。神之一伦,弥 生于古东方独裁专制,自由自主者不屑于此。于教堂中,听闻众人自贬其为可怜罪人,或其余之事,实甚可悲,不 值自敬自重者所宗。吾等当自立,并直面世间,尽得其所,纵不尽如愿,亦远胜其祖往昔所为矣。盛世之立,需智 、仁、勇,此不需追悔往昔之缅怀,或以无知之言枷锁自由之智。盛世需无畏之眼光及自由之智,亦需未来之期盼 ,而非时常缅怀已逝之过去,吾等深信,以吾等之智所创之未来必能超远之。
诗词歌赋,吾实不通此道。
吧主曾修语文,末学曾修语言学,颇知何谓语言学;今欲问:语文专业,所学何事?
末学差不多纯文科生,科学之事,除却生物学,数理化皆为渣渣。