狗珊吧 关注:617贴子:4,015

【狗珊同人翻译】~~被火吻过~~

只看楼主收藏回复


我就不贴英文部分了 这样大家看着更方便 也看看我翻得能不能看进去~~
原文出自 literotica 作者是GRRM_reaper ,小说名字是《game-of-thrones-kissed-by-fire》有需要的可以去看
这是上半部分的翻译,后面有些描述床戏的段落我就不敢翻了,不过根本不影响欣赏,作者的文字水平很高;下半部分和小指头有关,待我翻完再发出来。


1楼2018-11-01 22:16回复
    珊莎闭上眼,把脸颊贴在平滑的花岗岩墙壁上,微笑着享受着城堡下的热泉透过厚厚的石砖传递而来的温暖。
    这房间曾属于她的母亲,凯特琳·史塔克。小时候珊莎偷偷溜进这里就是为了抚摸那些陈旧的石砖,记忆里这是她很喜欢的地方。除了那股温暖还是那样的熟悉而怡人,其他的一切却早已物是人非。
    她母亲离开这里之后就再也没能回来。铁民一度霸占了这里,随后是恐怖堡的人,在这里他们插上了剥皮人的旗帜。他们的首领,卢斯波顿的私生子--拉姆西,完成了铁民未尽的“事业”,把城堡所有木质的部分付之一炬。那个她曾经熟悉的家,现在只剩下这些石墙了。
    但临冬城依然伫立不倒。
    在打败拉姆西夺回家园之后,琼恩下令销毁了所有波顿家族的家具,也试着按珊莎母亲生前的摆设重新修葺这间卧室。现在这里又有了一位叫史塔克的主人;然而其他的一切都无法回归原貌了。


    5楼2018-11-01 22:22
    回复
      一只带着护具的手在敲门。“请进。”珊莎说道。
      门吱吱作响地慢慢打开,一个侍卫走进了温暖的卧室。“很抱歉打扰您,夫人,可雪诺大人--啊我是想说,雪诺陛下--他说您想见这个家伙?”他的背后,猎狗正站在走廊里,其他的侍卫围在他两边。
      “是的,”珊莎说,“谢谢你把他带来。他可以进来了。”
      侍卫犹豫了一下,怀疑是自己听错了,不过还是走到一边放猎狗进来。猎狗弯腰走进了卧室。刚进门,他就朝侍卫吼道,“好好站你的岗吧,你可以滚了。”
      侍卫的眼睛立刻瞪圆了,握住了自己的剑柄。
      “谢谢。”珊莎说。“你可以离开了。”
      侍卫不知所措地朝珊莎眨了眨眼,没想到她居然是要轰他走,而不是眼前这个只剩半边好脸的丑陋大汉。不过他还是紧贴着比他高了整整一头的猎狗蹭出了房间,回到了走廊上另外两个侍卫身边。
      “请把门关上,”珊莎说。
      侍卫的动作稍显缓慢,猎狗立刻瞪眼威胁他。“***没听见吗,把门关上!”
      侍卫恼怒地看着他,极不情愿地把门带上。当门终于紧紧地关上时,珊莎的脸上露出亲切的微笑。猎狗的兜帽斗篷已经不见,只穿着那件皮甲和棕色外套。他没有回应珊莎的笑容。


      6楼2018-11-01 22:22
      回复
        “你看上去不太高兴,”她问道。
        “是。你那个私生子哥哥拿走了我的剑。”
        “他现在是国王了。”
        “他特么又不是我的国王。他慢慢地绕过她身旁,目光巡视着整个房间,嘴角露出一丝冷笑。“看来小小鸟是终于回窝了。”
        “总要有一个史塔克守护临冬城。”
        “是吗?”
        “是的。”
        “怎么没有酒呢?临冬城有什么规矩不让喝酒吗?”他拿起侧柜上的水罐,一脸厌恶地看着里面的清水。
        “我可以叫人送点过来,”珊莎说。
        “算了吧,”猎狗的声音冷漠而刺耳。“我自己去拿。”
        他转身想要离开,但珊莎叫道,“等一下!”


        7楼2018-11-01 22:23
        回复
          猎狗回过头,留给珊莎那未被烧过的半边脸庞,另一半则隐藏在他细长的头发里。他的脸看上去阴森可怖。“为什么?”他咆哮着,用那只灰色的眼睛凶狠地瞪着她。“你到底为什么要见我?”
          珊莎忽然感觉嘴角很干涩。“我。。我想谢谢你,”她嘟哝着。
          “谢谢我?”随着他转过身,火炬的光芒毫不留情地地照亮了他被毁容的另一半脸。“我有什么好谢的,小姑娘?”
          他的话让珊莎感觉自己又变成了那个小姑娘,那个傻姑娘,那个满心欢喜地陪着自己的王子去往君临城,还天真地以为他会让她成为他的皇后的傻姑娘。她抚平自己浅蓝色冬袍上的皱褶,试着镇定起来。“我想谢谢你。。曾经善待过我。”
          “善待?”他冷笑道。“你是指那回我把那些扯坏你漂亮裙子的臭乞丐给开膛破肚了吗?我是御林铁卫。那只是我的职责而已。”
          “别的铁卫都没有回来帮我啊。”
          “我说过那只是尽我的职责而已!”
          珊莎的视线逐渐放低。“黑水河之夜,你到我的卧室来也是为了尽责吗?”


          8楼2018-11-01 22:24
          回复
            他朝她迈近了一步,珊莎也本能地后退了一步。他嘴角狰狞地露出残酷的笑容。“你要是知道那天晚上我原本的目的,就不会想着谢我了,小小鸟。”
            “你当时是去救我,”她悄声地说。
            他放声大笑,听上去想狗叫一般。“你还真是个傻姑娘。”
            “我不是傻姑娘,”珊莎说道。“我知道你喝了酒。你想听我唱首歌然后。。。给你一个吻。但你却告诉我你会带我一起走。你发誓会送我回家。”
            他张开嘴想要辩驳什么,嘴角却停在那里没有动弹。他一边厌恶地摇着头,一边转身离开。
            “等等!”珊莎紧紧抓住他的衣袖。“那一晚我应该听你的话,我应该跟着你走!”
            “放开我吧,姑娘。”他试图把手从她那儿挣脱出来。“我需要喝几杯。”
            “求你了,我只是想。。”
            “我说了,放开我!”他咆哮着,从她手里拽出自己的衣袖。“***已经受够了史塔克家的姑娘们!”
            珊莎困惑地眨着眼睛,以为自己听错了。“姑娘们?”


            9楼2018-11-01 22:24
            回复
              猎狗发现珊莎说话声音越来越小,脸上也露出沮丧的神情。他的声音变得柔和起来。“小小鸟,没事儿的,**妹还活着。”
              她抬头注视着他,眼里泪光闪烁。“你怎么知道?”
              “那丫头整天就想着报仇,她才死不了。”
              珊莎转过身,朝着窗户站着好把脸藏起来,匆匆地擦掉眼里的泪水。外面还不停地下着大雪。“我当时真的应该和她一起走,和你一起走。如果那天晚上你来到我房里时候,我能听你的就好了。”
              “别犯傻了,姑娘。如果我当初带着你一起逃走,我们俩都不会活到现在。我能留着脑袋逃出君临已经是奇迹了。我知道当时留下来是多么可怕,但你的选择是正确的。”
              她使劲摇头,那个决定性的夜晚之后的一切回忆几乎要逼她再次落下眼泪。“你根本不知道那之后发生了什么,后来的一切有多么可怕。”
              他环顾房间四周,嘀咕着。“情况看上去还不错啊,你哥哥也回来了,你那宝贝的临冬城也在这儿啊。”


              11楼2018-11-01 22:26
              回复
                珊莎苦笑着。“小时候总是缠着老奶妈给我讲骑士的故事,故事里他们都是那么英俊和勇敢。可我遇到的骑士都是些自负和残忍的人。。除了你。”
                他用被烧灼过的那半边嘴角挤出了一丝冷笑。“别逗了。我不是跟你说过***就不是个骑士吗?”
                “你是没有被册封过,”珊莎说,“可你的行为比任何册封过的骑士都更像真正的骑士。”
                他的神情变得幽暗起来。“姑娘啊,你根本不知道我都做出过什么事情。我可不是你故事书里那些带着光环的骑士。我是个杀人犯。所以为啥这个见鬼的兄弟会非要我加入他们。他们需要我帮他们干掉一些人,而这是我的长项啊。”
                “胡说。”
                “这是事实!”他吼了起来,他的脸庞如此地靠近,以至于她能看到他脸上依稀可见的骨痕,那些地方曾被火焰烧焦过,皮肉尽失。


                12楼2018-11-01 22:26
                回复
                  珊莎几乎用尽所有的力气强迫自己面对他的脸。“我知道你杀过人,但他们都是坏人。”
                  “坏人?!”他发出嘶哑的笑声。“**妹那个屠夫家的小男友是坏人吗?我跟布雷妮那个死婆娘打完架之后,她本来可以救我的,你知道吗?她本可以跑去喊人帮忙的。但她只是把我留在那儿等死。我现在觉得她是你们俩个里唯一一个明白人。”
                  珊莎摇了摇头。“不是这样的,你杀麦肯只是听命于兰尼斯特。如果你拒绝的话,伊林·佩恩的木桩上留下的就是你的人头。”
                  他抓住她的手腕,使劲儿地攥起来,“姑娘啊你是不是傻?我杀他因为我是个杀人犯。这就是我要干的活,取人性命。我杀掉他们之后还要侮辱他们尸体呢!”
                  “不是这样的,”珊莎说,这次声音更大了,好似感觉不到手腕上的阵阵痛楚。“不是这样的,你说的那是你哥哥。那是拉姆西和乔弗里。那不是你。你想把我吓跑,可我不会。你永远不会伤害我。你救过我姐姐。你救过我!”
                  猎狗放开她,摇着头转身想走。“妈的我真要喝点酒了。”


                  13楼2018-11-01 22:27
                  收起回复
                    但是珊莎抓住他的衣袖使他转了回来,她把他拉向自己,吻住他的嘴唇。猎狗一把推开她,自己也向后踉跄了几步。他惊诧地睁大了眼睛;用手背擦了擦自己结着硬疤的嘴唇。“看着点。。姑娘。”
                    “我已经不是姑娘了,”珊莎说道。她依然能回忆起,黑水湾那个绿色烈焰映满星空的夜晚,一片漆黑中被他坚硬的嘴唇吻上的感觉。
                    她把手探向他结疤的脸颊,而他向后退去。“我警告你,姑娘,我不是你那堆故事书里的骑士。你会后悔诱惑我的。”
                    “有什么不可以的?”珊莎说着。“我已经不是那个君临的小姑娘了。我已经是个女人了。”
                    “女人?”他厉声说道。“你觉得有个耀眼的爵位就能让你成为女人了?我跟你讲,要是被你那个私生子哥哥看到你亲我,他的剑会插在我肚子上!”
                    她穿过他走向房门,滑动门栓把门锁住,然后背靠着坚固的橡木门板。她眼中燃起了火焰,古铜色的头发好似已被火炬的闪烁火光点燃一样现出烈焰般的色泽。“那有怎么样,”她温柔地说,“我吓到你了吗?”


                    14楼2018-11-01 22:28
                    回复
                      猎狗蹒跚地退后,脸朝着窗户,几乎已经准备跳出去了。“我的妈呀,”他喘着粗气说,“不行我真得得喝口了!”
                      珊莎开始向他靠近,眼里的火焰仍在燃烧着。“那一夜你到我的闺房,想让我给你唱首歌。是这样的歌吗?”她拽了一下系在自己紧身胸衣上的蕾丝系带,胸衣蓬松地落到两侧,猎狗把头侧向一旁。“停下,”他警告着。
                      但珊莎没有停下来的意思。她的手指温柔地触碰着他布满伤痕的面庞,指尖在他下巴和脸颊上划动;她抓着那粗糙而皴裂的皮肤,把他的脸扳回自己的方向。
                      “我说了停下来,”他尖叫着。他抓住她的手腕,这次动作却异常地温柔,温柔不像个壮汉;他把她的小手从他饱禁摧残的脸庞上拉下来。但他再次咆哮时眼里依然布满黑色的光芒,“你这么引诱我你会后悔的,小小鸟。”
                      珊莎直视着他凶狠的眼睛说。“我一点也不怕你。”
                      “你应该怕的,”他说着,语气变得残忍起来,那张被毁掉了一半的脸从高处俯视着她。“所有的男人你都应该害怕。”


                      15楼2018-11-01 22:29
                      回复
                        珊莎缓慢地摇起头,那些男人带给她的回忆如潮水一半涌上心头:她想起了残忍的乔弗里,逼着她去看父亲被斩首的头颅;她想起了恶毒的马林·特兰,用戴着铠甲的拳头狠狠地揍她;他想起了没有人性的拉姆西,在生理和心理上虐待她;可在所有这些人之前,她总会想起桑铎·克雷冈,那人人奚落的猎狗,在她最低落的时刻,用他的白色披风温柔地罩在她身上。
                        “可你是例外,”她轻柔地说。“我永远不会害怕你。”
                        “姑娘看来你真是傻了。快把衣服系好。”
                        他松开了她的手腕。然而她的小手不但没有去系带,反而滑进自己的长袍里,把柔滑的丝绸甩过自己的肩膀,她那陶瓷般白皙光滑的皮肤和成熟的胸部曲线一瞬间暴露无遗。
                        “我说了停下来!”猎狗咆哮着,跃步上前抓住她的衣服,不过他不但没有阻止她,反而把她的衣服拽了下去,精致的织物被粗暴地完全撕开。


                        16楼2018-11-01 22:29
                        回复
                          “告诉我这是谁干的?”他的声音填满了愤怒,紧紧盯着她纤弱身躯上一道道交错的伤疤,“我要撕开他肚子,用他自己的肠子勒死他!”
                          “太晚了。拉姆西·波顿做的,他已经死了。”
                          望着她身上的伤疤,他的脸抽搐着,每一道都好像刚刚刻进他自己的心里。“告诉我是不是真的,小姑娘,你哥哥是不是真的把波顿的**崽喂给自己养的狗吃了?”
                          “没有,这不是真的。是我把拉姆西喂给他自己养的狗吃了。还有别再叫我姑娘了。我是珊莎·史塔克夫人,临冬城的主人,这里是我的家。”
                          她抓着他的甲衣,用令人吃惊的力气把他拉向自己,把她那柔软的小嘴唇挤在他坚硬的嘴上;他试图挣脱,她手却抓得更紧,嘴也吻得更狠。
                          桑铎·克雷冈的身材在她面前像山一样,但当他布满伤疤的嘴几乎要被她的嘴唇融化时,他的手也缠绕在她纤细的腰间,而她的身体也被他宽厚的臂膀裹了起来。
                          他的手划过她柔软的肌肤,循着每一道伤痕,手指几乎要钻到她的身体里--他把她的裸体拉到自己的身体上,直到她开始呜咽起来。


                          18楼2018-11-01 22:30
                          回复
                            “我弄疼你了吗,姑娘--哦不,珊莎?”
                            “没有,”她说道,感觉嘴唇已经被他猛烈的亲吻弄疼了。“你的护甲上的金属片,很凉。”
                            他的镶甲衣立刻就被脱了下来,他刚把衣服仍在石板上,珊莎的手就滑进他的粗纺布衬衣里,推到她能触及的最高处。桑铎接着把衬衣脱过头顶,当他强壮结实的臂膀还在空中时,她的手指在他满是满是肌肉躯体上漫游着,循着那些遍布在他覆盖着黝黑粗硬毛发胸膛上的可怖伤疤,逐渐滑向他的腹部。
                            “你的伤疤看上去比我的严重多了,”她说着,一边用手轻柔地抚摸着其中一条横跨四根肋骨的疤痕,看上去像是一把短斧留下的。
                            他的手指轻抚着她的脸颊。“不,小小鸟,你的伤更重。”
                            他把他拉近,试图再次亲吻她,但她把手放在他胸膛上阻止他。她把手伸向他的马裤,拉动上面的绳结,想要解开它。
                            他的手爱抚着她雪白的双肩。“你确定你要这样吗?”


                            19楼2018-11-01 22:31
                            回复
                              她点着头,手里继续解着绳结。当他的裤子掉落下去时,她眼睛睁得老大。
                              “我吓到你了吗?”他轻轻地说。
                              珊莎摇着头,双手在他树干般粗壮的大腿间游弋,指尖轻柔地碰触那个尺寸惊人的家伙,它生得粗壮,悬在那里蓄势待发。她的触摸令他微微颤抖。她开始变得大胆起来,动作从触摸变成了爱抚;那玩意是如此巨大以至于她的手指勉强能握住。随着它变得更硬,珊莎嘟哝着“好吧。。。是有点吓人。”
                              他把她抱了起来,在他怀中她显得轻如空气。她纤细的手臂缠绕在他强壮的脖颈上,轻轻咬着下嘴唇,期待着被他放到房间另一边的闺床上。
                              桑铎把她放了下来,羽绒床垫和鹅绒枕头温柔地托住她的身体。他再一次轻声问她,“你确定这是你要的吗,小小鸟?”
                              她点点头,拉住他双手,把他引向她的床头。(好了 就翻到这儿打住吧,后面都是那啥了;后面还有另一半篇幅小指头的事情,未完待续)


                              20楼2018-11-01 22:32
                              回复