大佬们求翻译

日網友更新情報，
貌似戰神阿瑞斯說了超不得了的發言😆
這期雜誌近日到貨～❤️

在阿瑞斯的情婦宣言後（他的正宮是阿芙蘿黛蒂，也就是容易變心且對哈迪斯很感興趣的維納斯XDDD）......
下期預告停刊了，應該是為了準備 12卷上市 😭 貌似要連停2期到2019/2月號才回歸第77話。

就是一個不知道發生啥事度娘不給我貼字的概念...只好用圖了不好意思
以下補上希臘神話小小小懶人包：
（譯註－關於阿瑞斯跟阿芙/維納斯：
我不知道幸村老師沿用了多少希臘神話本身的設定，因為其實阿瑞斯不是愛與美之神阿芙的老公。阿芙是天界第一工具人我很醜但是我很溫柔的火神赫菲斯托斯的正宮。阿瑞斯跟阿芙兩個人的偷情事蹟很出名，有次還被火神當場抓包用金網子吊起來讓眾神嘲笑。可是阿芙太美，大家反而很羨慕阿瑞斯，連赫爾墨斯都說能跟這樣的美人綁在一起，要他被眾女神嘲笑都願意。講一講搞到好像火神才是被笑的那個。阿芙也非常做自己的到處偷情生小孩，她跟阿瑞斯生了邱比特，喜歡的不得了還留著自己養。跟波塞頓也有一個兒子，跟赫爾墨斯也有小孩。她因為太美太浪漫，婆婆跟菇類都不太喜歡她，跟她吵最兇就是赫拉跟雅典娜。像是宙斯向她求愛被拒，赫拉不爽她太美，明明知道她喜歡帥哥喜歡下半身情趣硬要安排她嫁給自己的半瘸工具人醜兒子。跟戰神雅典娜最有名的爭執就是金蘋果事件，特洛伊戰爭木馬屠城的罪魁禍首。也有一說是因為雅典娜討厭阿芙，因此也就更討厭跟她糾纏不清的那個屁孩弟弟阿瑞斯。但並不是說阿芙是個不好的神，她是愛與美的女神啊～～本來就不是能被是非對錯這種價值觀所綑綁的。）
（譯註－關於阿瑞斯跟雅典娜：
雖然在希臘神話裡阿瑞斯看起來很弱很遜，明明身為軍神戰神卻常常被兄弟姊妹暴揍，尤其是雅典娜。但其實阿瑞斯到了羅馬神話裡就換了爸媽，地位等級也不一樣了，被羅馬人吹捧供奉的呢～據說地位跟宙斯不相上下。連三月還有火星都用他的名字命名，算是吐一口氣吧？
阿瑞斯是很有名的希臘屁孩神，理由就是因為他是笨蛋（喂）
但真的沒辦法，就是個笨蛋。宙斯也是看不下去，才叫雅典娜去治治她腦子有洞只會打架的弟弟。可能單看他一個人不覺得他有啥問題，但是跟兄弟姊妹排在一起就有優劣了。赫爾墨斯、阿波羅、阿緹米斯，就連火神雖然人醜半殘但是跟很溫柔很有產值的高級工具人，一比較下來，沒腦袋的阿瑞斯真的就比較容易被欺負一點。因為他太常在天界被霸凌，就常在人間界混，到處引發戰爭的引戰王。阿瑞斯最被值得一提的應該就是，長得帥有大肌肌，又把到天界最正人妻阿芙（敢問您是否本性曹字孟德？！）這件事吧。不過特洛伊戰爭也是被姐姐暴打打輸了就哭鼻子回家...寫一寫忽然覺得有點悲劇...
離題離太多了！總之，希望篇尾的小彩蛋小故事能讓大家看柯萊特支線劇情也能看得開心❤

感謝Vivi整理！幸村老師應該是改了原本的出軌情節，更聚焦更純情些❤️
以前看希羅神話超受不了戰神8+9愛哭包哈哈～
美神雖然道德零，但也有可愛之處，拼命作弊保護兒子😆 雖然弄了個海倫搞出戰爭，但說真的諸神9成9都任性無比呀XDDD

哦哦好像本來就不包括哈迪斯（也不包括柯萊特）。理由就真的是赫拉說的，因為冥府統治者的關係，必須跟神界人間界隔開。有些神話書也會有例外的把他們包括進去？但基本不是常態的樣子的說？
十二神好像是宙斯、赫拉、豐饒女神德墨忒爾（神話裡又名怪獸家長）、海神波賽頓、姐控太陽神阿波羅、弟控月神阿緹密斯（小紅蓮用阿爾忒彌斯）、赫爾墨斯、工具人火神赫菲斯托斯、阿瑞斯、阿芙/維納斯、雅典娜。最後一位有一說是灶神赫斯緹雅（本漫的版本），另一說是酒神狄俄。
借用一下小紅蓮之前漢化的圖為底，自己順便上網爬文畫重點，複習一下他們的故事...每次看每次笑，有夠溫腥（茶）

轉貼官推！週四到書唷 ❤️

期待期待

会不会坐在维纳斯旁边那个才是火神呀，只是画的跟阿瑞斯有点像，毕竟画个丑八怪神出来还是有点怪？然后阿瑞斯是那只拖鞋。。。维纳斯老公莫名给我一种稳重的感觉实在是跟这个傻蛋联系不上