【雨霰疏疏。鞠身廊中,定睛去看曾住檐下、正经风吹的西府海棠。水珠儿缔在窄叶上,倘若再费眼瞧,是可见包裹其中,冰晶的细纹,像是将破碎的物品修好,令它终生昭告曾经历过的——我不愿多看了。】
今年恐怕开不了了。【尚且幼嫩的蕊这时被我托在指间,窥不出半点生机。清明后的雨本不该如此。我有点气,则令侍女将我的伞取来,要去寻小友玩。我只有这一把伞,是在百花山上所得,那次雨如空罗,极其缠绵,我因此在天晴后为这素白的伞面上绘了支海棠。画得很像,见过的人没有不夸赞的。】
【我撑着伞走,其上的桐油刷得不很均匀,叫雨水晕开了棠花一瓣。於是我舍不得出门了,折返回去,将它好好儿地停在廊前。】