男古吧 关注:5,886贴子:43,707
  • 7回复贴,共1

【自漢化】男鹿君にお話 作者:大和

只看楼主收藏回复

無授權漢化!無授權漢化!
已跟太太要授權但等了一陣子沒有下文還是放上來了,若太太反應不願意立即刪。
((就是『我的哥哥』漫畫的太太
這篇不是男古向,只有單獨的古市tag。
首次漢化一定有很多錯誤請輕拍,基本上是用谷歌翻譯翻的。
看得懂日文的各位請去品品原文還有給太太支持。
傳送門:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=2067664
id=2067664


IP属地:中国台湾1楼2018-12-03 22:19回复

    啊、你好,男鹿君。
    誒、哥哥嗎?...總而言之先這樣吧。
    隨意的坐吧。喝的東西、麥茶的話可以吧。點心的話沒有呢。真抱歉。
    吶男鹿君。男鹿君對哥哥的事情,了解了多少呢?
    不是的、嗯、雖然很難說明白,說得也是呢、對遇到男鹿君之前的哥哥知道了多少呢?
    說得也是呢、這樣的對話,從來沒有呢。如果特別是哥哥的話。
    …我說、給我聽好了啊。我很想向誰說這些話。這將是一個很長的故事。但我必須要告訴你。
    這是為了男鹿君,也是為了我自己。
    很麻煩啊、之類的請不要這樣想,聽好了吶。


    IP属地:中国台湾2楼2018-12-03 22:19
    回复

      其實呢、我和哥哥,並不是在日本出生的喔。啊、國籍的話是日本,所以是日本人喔。
      媽媽的話,是日本和芬蘭的混血兒。外公是日本人,外婆是芬蘭人。
      這樣我可以很輕鬆的說呢。我自已也不是很知道。
      爺爺的話很早就去世了。奶奶一個人在日本養育了母親。
      所以當我的母親和父親結婚時,奶奶回到了自己的祖國芬蘭。
      結婚一年後、就有了哥哥。
      母親一個人生產的不安感,還有也想讓外婆第一個看到孫子的臉,就決定在芬蘭生產了。
      在奶奶的照料之下、還有眾人的祝福之下,哥哥出生了。
      那時爸爸在日本非常努力的工作,從電話聽到出生的消息就哭了。哭著說能平安的出生真是太好了。
      哥哥他啊、因為出生的時候早了一個月左右,所以有些危險呢。
      雖然有段時間待在保溫箱裡,但從那時開始就沒有生過什麼大病,很健康的長大了。
      考慮到母親和孩子的健康,打算在芬蘭住個一年左右,然後計畫回到日本,在這之前我就出生了。
      最後,回到日本時哥哥五歲了,我則是四歲。
      媽媽說芬蘭在養育孩子方面有很大的幫助,所以在那裡住了很久。
      其實本來也是考慮過一直待在芬蘭的,但由於父親的工作還是決定一家人一起住在日本生活。
      剛來到日本時,媽媽原本試著將我和哥哥放在幼稚園裡。
      媽媽想趕快工作,還有、也想快點交到朋友。
      但是,我們兩個被拒絕入學。理由是我跟哥哥都不會說日語。
      這也是沒有辦法的事。那時我們才剛從芬蘭回來呢。
      那時只有在和媽媽說話或和父親講電話時才能聽到日語,但我不會不會說。
      日語可是比芬蘭語更有優勢的呢。
      芬蘭語和英語不同,老師們無論如何都不熟悉。
      即使是「是的!」我也不知道。感覺就像「你好」是一樣的。
      無法理解溝通,就拒絕了我和哥哥的入學。
      在這個全球化的時代居然還有這種事!父親和母親多次的抗議。
      一個月後,我們終於能夠平安無事的入學了。
      啊、我的事情就全部跳過吧。因為重要的是哥哥的事情。


      IP属地:中国台湾3楼2018-12-03 22:20
      回复

        …接下來從一週前開始說起吧。
        一週前的某一個早上,我哥哥沒有起床。
        往常只要跟他說「早上了喔。」就會有「喔。」來回應我,但那天完全沒有回應。
        所以我就進去了哥哥的房間,我搖了搖哥哥的身體並大聲的叫他,但他完全沒有反應。
        哥哥的臉像是安靜的睡著了,我感到有些害怕。我急忙的叫母親過來。即使是母親叫他,哥哥仍還是沒有任何的反應。甚至是從床上滾到地板上,仍沒有起來。
        該不會是...我檢查了一下呼吸,確定還有氣息。但是、這完全、起不來啊。
        這讓人感到有些恐懼。那天也叫了父親一起去了醫院。
        即使把哥哥抱起、放進車子裡,哥哥也完全沒有要起來的跡象。
        「穗乃香快去學校吧。」雖然母親這樣說了,但我決定直到了解哥哥的情況後絕對不去。
        到了醫院,哥哥也接受了檢查。醫生開口問我們第一個問題。
        「想冒昧請問一下,貴之君身體的傷您們知道嗎?」
        「貴之君的身體上有無數的傷口,之前的或是最近的新傷都有。您們知道嗎?」
        醫生的聲音、莫名的有些可怕。
        「沒有、不好意思。我沒有注意到。作為雙親我失職了。」
        爸爸難過的說著。
        「這些傷...如果說是石矢魔高中的話...該不會是...」
        聽到這些話,醫生「啊啊」的表示回應。
        醫生稍微安心了些,露出有些懷疑的表情。
        覺得大概是、遭受到了虐待。
        「那麼、是因為那些傷嗎?還是哪裡出了問題?」
        當時母親的聲音聽起來很焦急,醫生平靜的說了聲「不。」
        「我認為身上的傷和瘀傷是沒事的。為了以防萬一,我也嘗試過精密檢查,但在腦電圖中沒有發現任何異常。」
        父親看起有有些鬆了一口氣,但母親馬上問「那麼為什麼就是醒不過來呢?」
        醫生看了看診療紀錄、還有比較了下各種X光片,稍微思考了下。
        「最近有什麼改變嗎?有沒有煩惱或是困擾之類的呢?」
        我們無法回答任何的問題。
        我注意到了。最近、我們都沒有家人之間的對話。
        不、似乎是無言以對了。
        父親也是母親也是,因為工作忙碌早出晚歸。
        我則是因為參加入學考試,在學校待了很長的一段時間後還要去補習班,在家也是待在房間。
        …哥哥的臉、這陣子以來很久沒有好好看過了。
        我們只能沈默著,而醫生的聲音還在繼續。
        「也許是、什麼之類的,貴之君並不是無法醒來,而是他不想醒來。」
        我們無法理解醫生的意思,所以我們只能看著醫生的臉。
        「貴之君的新傷不斷的產生。我認為恐怕是每天的暴力而累積的。光是現在所看到的那些傷,恐怕是多重犯罪吧。再說,也有可能是精神負擔...不想醒來恐怕是不想面對這令人痛苦的現實,也許也沒有醒來的想法吧。」
        父親很沮喪、母親正在哭泣。我呢、完全不知道該怎麼辦,跟母親靠在了一起。
        母親的手和我的手都很冰冷。
        在哥哥的病房裡,只能聽見心電圖的聲音。
        我和父母親盯著戴著氧氣罩與吊著點滴的哥哥。
        母親一直說著「對不起。我很抱歉。貴之。」
        父親每隔幾分鐘就小聲的叫著哥哥的名字。
        我呢、離的有些遠的看著。
        那樣的哥哥、看起來真的很不像哥哥啊。
        再接下來的三天裡,哥哥還是一直在睡。
        母親住在病房裡,一有時間就和在睡覺的哥哥說話。
        父親也每天來病房探望哥哥,和他說話。
        母親和父親很努力,所以我無法和他們說上話。
        心電圖的聲音,一天一天的變慢。
        也許,心臟會停止,這是讓我非常害怕的。
        所以,父親和母親不在的時候,我會偷偷握住哥哥的手並叫著「哥哥」。
        在那個瞬間,心電圖似乎跳動的更快了。
        這樣讓我很開心,更努力的叫喚著哥哥。
        在第四天晚上,哥哥他、終於醒了。
        學校一放學,我被父親一起帶到了醫院,哥哥他坐在病床上正在跟醫生談話。
        不過,他是一名心理諮詢師。仔細的聆聽哥哥說話和提出很多問題。
        看著哥哥跟心理諮詢師說話的時候,我覺得我好像正在失去些什麼東西。
        倒不如說,我感覺這並不是我所熟知的哥哥。


        IP属地:中国台湾5楼2018-12-03 22:23
        回复

          「有什麼你想讓我做的事,或是有什麼願望之類的嗎?」
          心理咨詢師這樣問道,哥哥短暫的沈默了之後...好像在思考著些什麼?
          「普通的…想被以名字來稱呼。」
          這樣說著。
          「不是以噁心市路人市蘿莉控變態垃圾,而是想普通的被叫『古市』或『古市貴之』...的說。」
          在床上、面無表情直視著前方的哥哥,我必須仔細的聆聽否則就會沒聽見。
          在聽到的那個瞬間,母親崩潰大哭了起來。
          父親立刻就生氣了。緊握著拳頭,整個身體都在顫抖。
          我的表情、一定也很可怕吧。
          我繼續看著這樣的哥哥。
          「在夢裡的某個地方,我想我沒有醒來會很糟糕。但是同樣的...不、是我這段時間不需要醒來。我希望我的心臟能夠停止跳動。」
          我小小聲說著「對不起」對著哥哥道歉。
          母親也說著「對不起」緊緊的握著哥哥的手。
          而哥哥也反握住了母親的手。然後
          「那個時候...我聽見有人在叫我的名字。」
          「聽見有人叫著『貴之』、『哥哥』的聲音。所以我、就想著差不多該醒過來了。」
          這樣說著,哥哥溫柔的笑了。淚水從我眼睛流了出來。
          哥哥他看見時,我發不出任何聲音了。我再也無法忍受,哭得像一個笨蛋一樣。
          我聽說過名字代表身體不是嗎?名字代表了人的本質和身體。
          順便說一下,「貴之」的「貴」是尊重的意思,「之」則是「前往」的意思。
          尊重自己同時也尊重他人,希望在走過人生旅途之中還能給予他人尊重。
          在這種情況下,噁心市、路人市、變態之類的,我想知道這些是不是代表著哥哥呢?
          哥哥他不是能很好的表達出他自己,但會努力成為對方所希望的模樣。哥哥他努力的表現的像是對方所稱呼的樣子。
          所以被說了「噁心」的話就要採取「噁心」的行動。這是沒有意識的。
          只要大家希望他變得嚴肅些、愛開玩笑的樣子,又或是怎麼說都沒關係的樣子。
          這是為了跟大家打成一片、為了不會大家討厭,哥哥在小時候就養成的處世之道。
          這就是,這次哥哥被折磨的過程,我完全無能為力。


          IP属地:中国台湾6楼2018-12-03 22:24
          回复


            IP属地:广西来自Android客户端8楼2018-12-08 01:40
            回复
              好虐啊QAQ


              IP属地:中国台湾来自Android客户端9楼2018-12-10 02:01
              回复
                没有了?


                来自Android客户端10楼2020-05-31 18:26
                回复