大卫社原创回忆与上远野浩平所著小说《不知耻的紫烟》剧情设定出入之处：
1.福葛在《耻烟》小说中家庭背景为“父母关系恶劣，祖父逼迫其学习，两个哥哥对其冷眼相待，只有祖母温柔对他”，动画福葛家庭背景为“由于受到家庭过分的期待而内心逐渐暴躁，甚至动过伤害自己父亲的念头，但被自己的理智阻止”。
2.《耻烟》小说用词典打教授的原因为“教授因福葛成绩下滑而侮辱他”，动画福葛打教授的原因为“教授有LIANTONG癖”。
3.《耻烟》中打完教授后福葛的遭遇为直接被扭送拘留，拘留最后一天布加拉提主动到看守所来找他，动画中打完教授后福葛的遭遇为与家庭彻底断绝关系靠小偷小摸度日。
4.《耻烟》中布加拉提招福葛入队的描写为“布加拉提主动去看守所会见福葛，在福葛对布加拉提进行了一段分析后认可其才能邀请其入队”，动画布加拉提招福葛入队的描写为“福葛吃霸王餐被逮，布加拉提觉得有趣邀请其入队”。
总结：可以说这段关于福葛的回忆杀与《不知耻的紫烟》之间完全没有没有共同之处，甚至某种程度上能看出大卫社在回避一些小说中的说辞。