锐王殿下均鉴：
　　仆以鄙陋之质，远遁以避兄之兵锋。山陕方寸之地，东有兄之家雠，西有赵氏强寇，南有诸方流贼，却讨岐山游勇。击小失大，不智也，兄其熟筹。
　　向者贱内蒙兄拔擢，以司造箭，今亲制箭镞一翎以赠，聊表问候。书不尽意，愿闻捷音。
　　江秋镝顿首
作者有话要说：
木头留信白话版：
锐王您老人家听好，我打不过你，远远躲开去。山陕不大块地方，东有你家大哥，西有赵无妨，南方还有流寇无数，你却先来打歧山这点小贼。因小失大是很不聪明的，希望你详尽筹划一下。我家老婆过去受您提拔，督办过造箭，现在她亲手做了一支长箭给你，表达一点问候之意。这几句话说不完我对你的滔滔之情，盼望听到你的捷报。