转生贤者的异世界...吧 关注:2,705贴子:1,048
  • 11回复贴,共1

[机翻]第8话.考试开始了

只看楼主收藏回复

好吧。又出现机翻见光死的名词了。
『竜滅のマジス』
不知道是魔法名还是魔法师的外号
承上启下感觉上像是一个魔法师的外号。
所以就翻成了『灭龙魔术师』
希望没有太大的错误。


IP属地:河南1楼2019-01-14 23:40回复
    第8话.考试开始了
    “......这是个什么样的结果?”
    看着水晶球的残骸,我向雷金教官问到。
    在裂开之前,水晶球已经闪过很多光了,但是我还没有碰到它。
    “哎呀,因为没见过水晶碎裂的事啊,所以就算说是结果也会很为难的。哎呀,恐怕是质量不行吧。应该有同样的水晶球存货。我去拿过来。”
    说完教官退到公会里面去了。
    过了一会儿,他带着和刚才类似的水晶回来。
    “好了,这是刚检测好的新品,应该不会坏的。摸摸看吧。
    新的就放心了。
    这么想着的同时我把手伸向水了晶球。
    但是......
    “......这不是很糟糕的样子吗?”
    当我的手接近时,水晶球又开始闪闪发光了。
    和刚才裂开的水晶球完全一样。
    看到这个雷金教官也开始焦虑起来。
    “......不好意思,还是不要触摸吧。放弃魔力测试吧。明明是魔物训者却说会使用魔法。真没想到会是无法测试的结果。”
    “到现在为止都无法测试吗?”
    对于雷金教官的回答我做出了询问。
    “我从未亲眼看到过,在过去的注册考试中没有听说过无法测试的情况。但是我听说当测量『灭龙魔术师』魔力的时候,水晶球上出现了裂纹。”(纳兹?温蒂?)
    “难道说这个魔物训者拥有和那个『灭龙魔术师』一样的魔力吗?”
    对雷金教官的话作出迅速反应的不是我,而是来参加考试的其他魔法师。
    看来那个『灭龙魔术师』似乎是有名的人啊。
    “嘛。水晶球的质量也有偏差,所以就算水晶球碎了也不一定和那位『灭龙魔术师』相同啊。不过从目前的反应来看这家伙肯定有相当多的魔力了。”
    雷金教官一边说着一边敲了下水晶球。
    我的魔力很多吗?
    刚来到这个世界有没有受过训练。所以我还以为我的魔力并没有多少呢。(负20W。肯定是前无古人后无来者。我也想让我的奥法会这个技能,无限奥冲奥爆。)
    “总而言之虽然没有测试完,但是魔力测试到此为止吧。现在开始战斗考试。”
    我们跟着教官来到了工会外面。
    对“战斗考试”做出了反应,感觉上就好像变成了一位冒险者。
    ......不过武器什么的没有准备没关系吗?
    “每个人都有武器吗?”
    还要自备武器吗?
    我可没带那种东西啊。
    “我没有武器,这是必要的吗?”
    对于我诚实地回答。
    教官露出了惊讶地表情。
    “魔杖是必不可少的,难道说你不用魔杖吗?”
    “虽然没有魔杖......但是我可以使用魔法......”
    我一边说着一边确认自己的状态。
    在这期间因为『終焉の業火』而产生的负数魔力已经恢复了。
    这样就可以毫无顾虑的使用魔法了。
    “......好吧,如果不用魔杖就能使用魔法的话,那就试一试吧。应该不会有什么用处吧......”
    雷金教官说完后环视着我们--也就是魔法师们。
    除我之外的其他所有魔法师都带着魔杖。
    原因不明但是一般的魔法师都会携带魔杖。
    “先从魔法考试开始吧。向着那里的岩石。使用你最擅长的攻击魔法。开始的顺序......就按照从左向右的顺序好了。”
    雷金教官看着附近的一块大岩石说到。
    岩石上面有很多像是魔法产生的烧焦的痕迹。
    因为我在最后边所以是最后一个考试的。
    趁现在考虑一下使用的魔法吧。
    ......从威力上考虑最高的恐怕就是『終焉の業火』了,但那可不是最佳的选择。
    魔力消耗过多的魔法在考试后会变得很辛苦。
    要选择如今使用了很多次的『火球』吗?
    『火球』有点普通,也想使用威力更强一点的魔法。但是使用还未尝试过的魔法需要相当大的勇气。
    “下一个是游二,没有魔杖真的没问题吗?如果真的能使用魔法的话,我觉得还是准备好魔杖之后再参加下次的考试会比较好......”
    我在想这些的时候,好像轮到我了。
    雷金教官仍旧劝我使用魔杖,但是那个大概用不着吧。
    “我没问题,没有魔杖我也能使用魔法。”
    这么说着,我对着岩石使用了火球。
    火球像往常一样飞向了岩石,引起了轻微的爆炸。
    嘛~威力果然还是有些微妙啊。
    如果只是打倒弱小的魔物的话应该足够了。
    我一边思考着这些事情一边朝雷金教官的方向看去----雷金教官不知为何张大了嘴巴注视着我。
    莫非我做了些什么吗?
    想着这些我紧张地等待着雷金教官的话。
    过了一会儿雷金教官开口了。
    “嘿游二。”
    “什么事?”
    “没有魔杖姑且不提,威力不正常也可以无视......但是你怎么没有咏唱?”
    “......神马?”
    咏唱?
    确实,刚来到异世界的时候我也喊过魔法的名字。
    但是这是必要的吗?


    IP属地:河南3楼2019-01-14 23:44
    收起回复
      不用魔杖使用魔法
      威力不正常(不知道是过大还是过小,火球连石头都没打碎就轻微的爆炸了一下)。
      还暴露出了无吟唱。
      这要是其他的作品设定。
      估计下一话就是送教会认证勇者吧。
      因为后面的我也没看。
      看看作者如何设计吧。


      IP属地:河南4楼2019-01-14 23:44
      收起回复
        感謝翻譯
        這樣子算是開掛?


        IP属地:中国香港来自iPhone客户端5楼2019-01-15 13:50
        收起回复
          期待更新,站位等待,感謝翻譯。


          来自iPhone客户端6楼2019-01-26 20:31
          回复
            辛苦了大大


            7楼2019-04-15 18:24
            回复
              感谢翻译


              来自iPhone客户端8楼2019-12-13 11:25
              回复