深海迷航吧 关注:57,903贴子:398,260

回复:深海迷航零度之下中文汉化补丁

只看楼主收藏回复

求教啊怎么都不会


来自Android客户端32楼2019-02-02 00:03
回复
    十分感谢楼主的汉化,我也是忍受不了游侠汉化了一半然后在贴吧发现了您的汉化。
    但是我发现几个问题
    1、建造枪内的内部模块与外部模块,您翻译成了已有模组与未收集模组(这好像是原版的官方遗留机翻问题)

    2.柜台(也是历史遗留问题,官方机翻为计数器)
    counter n. 计数器 柜台

    3.基地控制室内的控制台
    由于这里官方将独眼巨人号的控制台直接搬了过来,所以在JSON文件里是共用了3个key
    分别是 "SubmarineName"、"SubmarineColor"、"BaseUpgradeConsole"
    私以为改成“名称”与“颜色”会好一点(即把潜艇两字去掉)
    至于”载具升级控制台“,我认为简单粗暴的改成“控制台”也许会好一些


    IP属地:贵州33楼2019-02-02 00:12
    收起回复
      楼主为什么我文件放置好了进游戏语言没有中文这一项啊


      IP属地:安徽来自Android客户端34楼2019-02-02 01:15
      回复
        搞好了,多谢楼主了


        IP属地:安徽来自Android客户端35楼2019-02-02 01:24
        回复
          祝大佬长命百岁


          IP属地:山东来自iPhone客户端36楼2019-02-02 08:08
          回复
            大佬NB


            IP属地:福建来自Android客户端37楼2019-02-02 10:08
            回复
              哇辛苦大佬了


              IP属地:广东来自Android客户端38楼2019-02-02 11:13
              回复
                汉化补丁已更新,建议重新下载


                IP属地:上海来自Android客户端39楼2019-02-02 11:49
                回复
                  依然用之前发的云盘链接就行了


                  IP属地:上海来自Android客户端40楼2019-02-02 11:51
                  收起回复
                    大佬nb


                    IP属地:江苏来自Android客户端41楼2019-02-02 11:56
                    回复
                      刘明


                      IP属地:湖南来自Android客户端42楼2019-02-02 12:39
                      回复
                        直接放进去就可以吗,我这放进根目录了,可是打开游戏没有中文这项选项是怎么回事


                        IP属地:北京来自iPhone客户端44楼2019-02-02 14:28
                        回复
                          迷茫


                          IP属地:北京来自iPhone客户端45楼2019-02-02 14:30
                          收起回复
                            牜牜


                            IP属地:四川来自Android客户端46楼2019-02-02 14:35
                            回复