这个杀手不太冷里昂死前对坏警察说“玛蒂达向你问好”是啥版本

就是死前把手雷给坏警察时说的那句话，我小时候大概在地方电影台听到的版本，现在我找到的央视国语和上音内参都不是这句台词，人名和后面的话都翻得完全不一样，所以应该不是我记错吧

话说慢慢游上有贴说有4条音轨 VCD国语六区京译央视国语上音内参，那帖子失效了
我在其他多处地方找到的京译和央视都是同一条，VCD国语始终还没听过

这片子是有四条国语，目前我常听的是央视那条，最糟糕的是上海那条，记得有王肖兵。配音还行。就是背景声音太差。人说话时候，背景声音就没了。弄得给草配是的。

居然有4条！！！我网上找到的时候京译的=北影的=央视的，剩下的就是上音内参，只是京译的只有老版本蓝光时长的音轨，4条就是这四条，三条是重复的

单从阵容讲上海的最好，毕竟有沈晓谦和王大爷以及尼康，可惜的也是内参片翻译问题大一方面，背景音问题更大，另外老沈确实不怎么贴让雷诺，几版下来最好的还是六区齐杰程寅那版。

齐杰、程寅、郭政建版最好！
对比起来，央视宣晓鸣、商虹、芒莱版一般

央视的混音好，目前1080的包括4K封装的大多都是这个版，不过我喜欢京译的那条，内参的一般，vcd那个最差，可惜后3个版本没有匹配4K版视频的

pan.baidu.co哈哈哈
m/s/101Rw1nw嘿嘿嘿
Lc5Glfg呵呵呵
Y2v29s3Q 嘻嘻嘻
把英语连起来

提取
87kx

汗，那个打不开，不知道怎么提取…

你看嘛，是不是哪个字母错了？

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到:

这个杀手不太冷 里昂死前对坏警察说“玛蒂达向你问好”是啥版本