首先我是初中汪，背初中词汇册的时候看到member这个词，意思是会员，猛然想起我曾经不知道是看的什么电视剧还是电影，翻译字幕是中英双语的，提到了会员，但是我记得很清楚那下边标注的是numbers，所以到底这个字幕是不是对的啊，我有道查了没这个意思，但还是有点怎么说呢，不确定吧，字幕不会那么不负责吧