楼主是个日语刚入门没一星期的菜鸟 背了50音后尝试把朱雀BGM的罗马音做出来 不敢说百分百正确 我已经尽力做到将错误减少因为这首歌太好听我忍不住就试着做了 有哪里写错了懂日语的吧友可以指出来 希望大家学歌愉快
配图是官方的原版歌词 可以对着参考什么的
ta gu ri yo su ru ha ka no zhi yo u ke i
ki yo ra ni ya sa shi ko i ko u a ga ki mi yo
Blazing scarlet fire within
Honor binds me unto errant kin
Yea,if here I find my end
Stay your tears ,for we shall meet again
ka ge ro u no go to ku ki e ta
ko i ko u a ga ki mi
na ga ki wa ka re ga ki ta ri
i ku do ne ga e do mo
se n ne n no a ka to ki ko i ko u ya
su gi de sa n ze n wo ha ba ta ke do yu ku yu na ku
i chi ne n ni na ga su ha ko i ko u no na mi de yo
ne ga wa ku ba a ga ki mi i ki i de ta ma e
shi n ne n ni tsu i e te ko i ko u mi
ku chi ta ra ki mi ma tsu ka na ta he to
中文翻译是14玩家自己翻译的 是b站子言姐姐的 比较古风的翻译 可以说是古诗词了 需要的我也可以贴出来