爱书的下克上吧 关注:24,712贴子:141,293

5-41 web502 搶親迪塔 後篇

只看楼主收藏回复

禁無通知整合轉載,翻譯以台版譯名為主。不習慣者請自行調整
搶親迪塔最後一篇,回文爆雷慎入。


IP属地:中国台湾1楼2019-02-27 08:02回复
    為了不讓似乎有對付舒翠莉婭之盾對策的敦刻爾弗格靠近,艾倫菲斯特的見習騎士們各自手持著魔術具從盾中飛出。
    留在盾中的只有我、優蒂特、伊西多和布倫希爾德四人。韋菲利特說著「這種時候領主候補生要作為表率才行吧?」就拿著魔術具離開了。這種站在眾人前方的樣子,與養父大人相比也不遑多讓。
    「絕對會守護你的。」
    目送著如此說的眾人的可靠背影從舒翠莉婭之盾中離去,我伸手碰向從腰間卸下來的藥劑中的一罐,超難喝回復藥。
    ......該怎麼辦呢?
    如果可能的話,魔力恢復會比較好。只要有魔力能做的事也會變多,至少會安心一點。但是,我已經喝過混入溫柔的回復藥了,現在效果還沒失效,再追加超難喝回復藥太過危險。會導致攝取過量。從黎希達和哈特姆特對於飲用量的嚴格控管就可以知道,即使需要魔力也不能拼命灌。
    ......如果擅自喝過量的話,絕對會被斐迪南大人責怪的。
    考慮到要維持騎獸和盾的魔力,現在的恢復速度能否擋得住敦刻爾弗格的全部攻擊還是未知數。以魔力的殘量和恢復速度來考量,需要飲用超難喝回復藥。但是又擔心會重演奉獻儀式中魔力增加過度的情況。
    ......就當成最後的手段吧。
    也不知道他們是否真的有突破盾的策略,先看看敦刻爾弗格的動向再說吧。我抽回伸向藥罐的手指,望向盾的對面。那裡已經開始激烈地戰鬥了。
    「上啊啊啊!擊潰他們!」
    「絕對不讓你們靠近!」
    艾倫菲斯特和敦刻爾弗格分別從各自的陣地中飛向偏中央的位置。與聚集在一起的藍色斗蓬相對照的是,為了將他們包圍而擴散開來地明亮黃土色斗蓬。
    「羅潔梅茵大人,我去掩護大家。」
    優蒂特接過布倫希爾德遞過去的魔術具,在盾的不遠處朝敦刻爾弗格聚集處發射魔術具。為了不將艾倫菲斯特捲進去,朝著還在遠方的敦刻爾弗格將高殺傷力魔術具投過去。
    「立刻閃避!」
    聚集成一團朝這裡飛過來的藍斗蓬集團,察覺到魔術具的存在,由四面八方散開。幾乎沒人受到掉至地面爆炸的魔術具攻擊的影響。敦刻爾弗格的騎士們馬上又聚集成塊了。
    「一起攻擊!」
    聽到韋菲利特的號令騎著騎獸寬廣分散在空中的艾倫菲斯特見習騎士們,分別丟出手上的魔術具。
    競技場內到處都聽得到爆炸聲和飛揚的塵土。敦刻爾弗格的騎士見習也一個個從騎獸上墜落、被衝擊炸飛。但是還是止不住敦刻爾弗格的衝勁。以拉爾塔魯克為中心,用迂迴的方式避開魔術具,一下散開一下又聚集地往艾倫菲斯特陣地衝過來。
    「拉爾塔魯克!」
    拉斯提勞德的聲音響起。與此同時,被指名的拉爾塔魯克讓劍發出彩虹般複雜地光芒。是斐迪南在打倒強大魔獸時常用的,釋放出大量魔力的大招。就算只論席捲周圍的衝擊波就相當有攻擊力的招數。
    這樣的攻擊將向我席來,我的腦中瞬間一片空白。
    「這是認真的嗎!?」
    聽到韋菲利特的大喊,我全力贊同。我立即盡我所能地搜刮體內正在恢復中的魔力開始強化舒翠莉婭之盾。再怎麼說我也沒受到那種攻擊直擊過。
    ......會死!被那種攻擊正中的話絕對會死!
    雖然比柯尼留斯兄長大人於兩年前的敦刻爾弗格迪塔之戰和給魔獸最後一擊的光有數階段的差距。但是考慮到拉爾塔魯克至今的勇姿,應該會發出更強大的光才對。大概多少還是有手下留情。就算這麼說,還是一點都不讓人感到安心。
    「不想死就退下啊啊啊啊!」
    拉爾塔魯克將巨劍揮下,光芒瞬間釋放。帶著複雜虹彩的光之奔流向艾倫菲斯特直衝而來。
    雖然每人都開啟哥替特來防禦,但還是看到艾倫菲斯特的見習騎士們被攻擊的餘波捲入,抵擋不住最後被吹飛的樣子。
    邊將眾人吹走邊朝這裡前進的光之奔流,從來沒有待過這種戰場的侍從布倫希爾德發出「噫!」的一聲暈倒在地,伊西多腿軟地坐倒在地,像是想保護自己般用雙手抱著頭。
    唯一以我的護衛身份留在盾中的優蒂特,背向光芒在我的騎獸前將斗蓬大大地張開,像是想用自己的背阻擋這道光芒來守護我般的站著。
    「我也只做得到這種事了。」
    像是要將優蒂特的聲音抵銷般舒翠莉婭之盾發出了趴哩趴哩趴哩的聲響。以破盾之勢攻擊過來的巨大光芒,就算被優蒂特的斗蓬遮注視線,眼前還是被染成一片白。與震耳欲聾的巨響炸開的同時,我將維持盾所需要的魔力一口氣釋放出來。


    IP属地:中国台湾2楼2019-02-27 08:04
    收起回复
      我為了維持盾,只能全神貫注地灌注魔力。失去意識的布倫希爾德、將自己縮成一團抱住頭的伊西多、張開斗蓬站著的優蒂特。能守護他們的只有舒翠莉婭之盾了。
      我不知道與那道光芒僵持了多長的時間。是只有數秒鐘嗎?還是相當長的一段時間呢?
      光芒消失,被染成全白的視線中開始浮現顏色。耳朵如同隔了一層膜似的聽不清楚,但是還是聽見了遠方戰鬥的聲音。
      回過神來的我面前還是站著展開斗蓬的優蒂特。優蒂特的姿勢完全沒變,但是仰望的角度卻不同。
      「......啊。」
      是為了維持盾太過集中精神了嗎?還是因為維持盾而將全部魔力注入的關係嗎?我所乘坐的騎獸消失了,我整個人坐在地上。騎獸用的魔石滾到我的指尖前停下。
      「......結束了嗎?」
      維持著拉開斗蓬的姿勢,一臉呆滯的優蒂特這麼問道。我站起身來往上看了看,確認了舒翠莉婭之盾依然存在後點點頭。
      「盾沒被消滅。應該是結束了吧。」
      在我和優蒂特鬆了一口氣相視而笑的瞬間,一道黑影落在我們兩人之間。
      「......吔?」
      上空有什麼東西靠近讓我十分驚訝,再次抬頭向上看。在我想著原來是有騎獸在極近距離展開翅膀的時候,騎獸的身影消失了。取而代之的是左手裝著黑色大盾的拉斯提勞德往舒翠莉婭之盾跳下。
      「嘎!?」
      應該會被彈開才對?在迪塔比賽中,敵人不可能進得來的。應該是如此的,但是拉斯提勞德將身體湊進黑盾,就這麼穿過了舒翠莉婭之盾。
      「為、為什麼!?」
      交互看著拉斯提勞德和舒翠莉婭之盾。舒翠莉婭之盾還在,並沒有被破壞。雖然被吸了一點魔力,但是盾本身並沒有變化。
      由上空降落下來的拉斯提勞德輕巧地做了個護身緩衝後就站起來。聽見站起身來的鎧甲碰撞聲後優蒂特立即到我面前護住我。
      「羅潔梅茵大人,請到我身後。」
      優蒂特立刻將思達普變形斬向拉斯提勞德。但是在優蒂特的劍砍到拉斯提勞德前,優蒂特就被彈出盾外了。
      「啊!?」
      「對盾中的人抱持著害意和敵意的人進不來。就算進來時沒有害意,但是在裡面攻擊的話就會被彈出去......是這樣吧?」
      拉斯提勞德笑著回頭看去,看著無法進入舒翠莉婭之盾的優蒂特。現在盾中裡有我、拉斯提勞德、布倫希爾德、伊西多。對拉斯提勞德抱持著敵意的優蒂特沒辦法進入。
      「為什麼拉斯提勞德大人可以進來呢?」
      我慢慢地向後退一步邊問道,拉斯提勞德揚起一邊眉毛回答。
      「因為我對你不抱持害意啊。」
      說謊。在迪塔中敵對。就算沒有害意,只要我認定是敵人,敵對者就不可能踏入盾中。那面散發光澤的黑色大盾。是用那面盾吸收了部分魔力開出洞來通過的。
      「......是那面黑盾的關係吧?」
      對於我的話,拉斯提勞德邊回答「正確答案」邊輕輕地撫摸黑盾。
      「這是用最高品質的闇之魔石所做成的盾,應對魔力方面的攻擊,沒有比這面盾更好的選擇。可以用它穿過魔力所做的壁障。為了在這次迪塔穿越你的盾,奧伯所送來的敦刻爾弗格的秘寶。」
      拉斯提勞德得意地笑道「怎麼可能簡單地將漢娜蘿蕾讓給艾倫菲斯特嘛。」。就像是我們向奧伯借出神具一般,敦刻爾弗格也向奧伯出借了黑盾。
      「嘎!」
      聽到了優蒂特悲鳴響起。她被敦刻爾弗格見習騎士們包圍,用思達普的光帶綑綁在地。
      「優蒂特!」
      「把盾消掉如何?這麼做同伴就不會被彈開,進得來囉。」
      聽見拉斯提勞德的話我咬住嘴唇。稍微察看一下周遭就知道,會來幫我的己方在遠處。在舒翠莉婭之盾附近的,只有藍色斗蓬。而且從每人都握著思達普就可瞭解,在盾被消除的瞬間就會被光帶拖出來。只要盾還張著,至少我不會受到攻擊。
      ......但是。
      只要待在盾裡,就不能期待外側的救援。我只能靠自己將拉斯提勞德趕出盾外,或是打倒他。
      ......糟糕了。魔力不夠。
      沒了魔力的自己是多麼的無力,我自己最清楚。沒有戰鬥技術,就算稍微變得健康一點,隨便亂動當場昏倒也不是不可能。
      我默默地再退了一步。
      邊退邊暗自測量和裝滿魔術具箱子間的距離。和我面對面的拉斯提勞德和箱子間正好畫出了一個等腰三角形,距離基本上一樣,就算我想去拿魔術具拉斯提勞德的動作一定比我快。到時候不是魔術具被破壞,就是被逼出盾外,想到這些多餘的事後。還是別去打箱中魔術具的主意比較好。
      我死命地思考贏面和攻擊手段時,拉斯提勞德一步步地縮短距離。
      「拉爾塔魯克已經把一半的騎士吹飛了,剩下的騎士也正在和敦刻爾弗格苦戰中。你的盾失去機能的現在,勝負已定了。」
      拉斯提勞德將幾乎等同成人的大手伸向我,在我眼前將手掌張開。
      「握住我的手,羅潔梅茵。」
      在舒翠莉婭之盾中,拉斯提勞德不能攻擊我。沒辦法硬是將我拖出去。直到我握著他的手自己走出陣外前勝負都還未定。
      盯著確信勝利張著手的拉斯提勞德,我瞪向他。
      「我不要。」
      怎麼能自己投降。這不就像是我選擇了敦刻爾弗格一樣嗎?我對於擅自用計挑起勝負的敦刻爾弗格感到十分生氣,完全沒有任何一點選擇敦刻爾弗格的打算。


      IP属地:中国台湾3楼2019-02-27 08:07
      回复
        對於我的回答拉斯提勞德稍微驚訝地眨了眨眼後,將身體稍稍移位,唰地一聲甩開斗蓬。
        「逞強雖然不壞,但是你的堅持只會造成艾倫菲斯特的見習騎士傷亡增加而已。」
        因為斗蓬被移開我得以看見舒翠莉婭之盾外見習騎士們的戰鬥。在盾的對面艾倫菲斯特的見習騎士們拼命地抵抗。可以感受到為了守護我,在最後一刻到來前都會繼續戰鬥。
        「羅潔梅茵!」
        聽得見韋菲利特邊和敦刻爾弗格的見習騎士以劍交戰邊朝我大喊的聲音。還沒有任何人放棄,我更加沒有投降的意思了。絕對不想輸的意識越來越強烈。
        「......雖然並不想用這個手段的。」
        我伸手取下掛在腰間的藥瓶,押了上方的魔石打開瓶蓋。無法言喻地強烈惡臭飄散出來,下意識「嗚」的一聲屏住呼吸。太久沒喝這藥導致我對於喝藥這件事感到十分躊躇。
        「你、你打算喝什麼?」
        見到本來充滿從容的拉斯提勞德雙眼浮出動搖的神色後,我一口氣將超難喝回復藥一飲而盡。
        「嗯咕嗚嗚嗚!」
        無法忍耐將舌頭麻痺似的劇烈苦味與從喉頭湧上來的強烈惡臭,我雙手按住嘴巴,直接坐倒在地,痛苦地扭曲身體眼淚不由自主地奪眶而出。
        ......感覺在取勝前就會先歸西了!
        「羅潔梅茵,你......」
        臉色大變的拉斯提勞德朝我衝過來,在我面前跪下。
        「你居然服毒!?」
        ......才不是!這不是毒藥,是藥啦!......姑且是啦。
        雖然很想反駁,但是目前不是做那個的時候。我眼淚汪汪地壓住嘴巴,努力忍耐糟糕的味道。瞭解到魔力漸漸回復而放鬆了身體。剛才因為太過痛苦而消耗了不少體力,現在那些體力也開始恢復。
        我就這麼癱倒在地上等待魔力恢復,拉斯提勞德似乎是想幫忙翻身而輕觸我的臉。聽見啪的細微聲響,拉斯提勞德的手被彈開了。帶著黑盾的拉斯提勞德雖然不會被舒翠莉婭之盾彈開,但是斐迪南給我的護身符似乎做出了反應。
        「......原來你厭惡到這種程度嗎?羅潔梅茵。」
        對於拉斯提勞德無力地喃喃自語我回以「這不是理所當然的嗎?」的回答,緩慢地張開雙眼。
        「我說啊、拉斯提勞德大人。我,還沒有認輸喔。」
        我在睜大眼睛的拉斯提勞德面前站起來,將身上的草屑塵土拍乾淨。魔力已經恢復了。
        「韋菲利特兄長大人,拉斯提勞德大人我來對付。請去奪走漢娜蘿蕾大人吧!」
        只要在盾消失的瞬間將我逮住就好,遊刃有餘的敦刻爾弗格見習騎士們包圍著舒翠莉婭之盾。離漢娜蘿蕾最近的就是剛打倒一位敦刻爾弗格騎士見習的韋菲利特。
        「將艾倫菲斯特的勝利託付在韋菲利特兄長身上了。......蘭瑟!」
        手持迸出藍色電光的萊登薛夫特之槍,我面向拉斯提勞德站好。如果對象是漢娜蘿蕾的話一點都不想用,但是拉斯提勞德的話就不需要猶豫了。
        拉斯提勞德警戒著萊登薛夫特之槍而架起黑盾。有幾位敦刻爾弗格的見習騎士為了守護漢娜蘿蕾而騎上騎獸折返,但也有幾人直盯著萊登薛夫特之槍。
        因為是用自己的思達普所變成的,我將感覺到不到重量萊登薛夫特之槍用雙手握緊。目標是拉斯提勞德的黑盾。只要沒有那個,就可以把拉斯提勞德從盾中趕出去了。
        完全沒有武術基礎的我所能做的,就只是揮動槍柄而已。
        「吶!」
        我刺出的攻擊,被拉斯提勞德輕易地避開。因為被躲開了,我就直接用槍橫掃。就算攻擊地亂七八糟也沒關係。只要碰觸到的話,應該會變成某種程度的攻擊才對。
        「嘿!嘿!」
        「使槍的手法相當差勁,但是那把槍很危險啊。」
        我的技術姑且不論,槍確實是危險物品。拉斯提勞德當然不可能去碰觸。在幾次的攻防後,我隨意揮出的萊登薛夫特之槍被拉斯提勞德的黑盾擋下了。
        聽到鏘!的硬質金屬碰撞聲音,槍與盾相交了。下個瞬間,響起魔力和魔力相衝突時會發出的劇烈聲響,黑盾的表面散發出亮光。
        因為預期外的狀況發生,拉斯提勞德揮舞著盾,把我的槍彈開。在我手上的是,藍光已消逝的長槍。
        「什麼!?」
        拉斯提勞德以不可置信的眼神看著失去光芒的長槍。我則是相反,呆滯地看著拉斯提勞德的盾牌。
        ......盾的正中央化為金粉了。
        也許是吸取萊登薛夫特之槍的全部魔力吧?黑盾已經不再是黑色,已被染成淡黃色。與槍接觸的中央部分開始散落金粉。
        注意到視線的拉斯提勞德發出了「嗚哇!?」的叫聲,看向盾。
        「羅潔梅茵,你......居然做了這種事!?」
        發現盾被金粉化,瞪著我這麼吼叫著的下一刻,拉斯提勞德就被彈出盾外了。
        「羅潔梅茵,這個盾是敦刻爾弗格的秘寶啊!」
        看著緩慢失去形體的盾,拉斯提勞德對著舒翠莉婭之盾大罵。因魔力飽和開始金粉化的東西已經做什麼都沒用了。


        IP属地:中国台湾4楼2019-02-27 08:10
        回复
          「就算您這麼說,只要讓蓋朵莉希外出就一定會被芙琉朵蕾妮奪走不是嗎?這是太過大意的埃維里貝所招致的意外喔。」
          看著怒不可遏地拉斯提勞德對舒翠莉婭之盾發出攻擊,但卻被反擊的樣子。我鬆了一口大氣。
          「這下艾倫菲斯特就不會輸了。接下來只要韋菲利特兄長大人說動漢娜蘿蕾大人的話......」
          「上空有什麼東西靠近了!請各位注意!」
          坐在競技場上方觀眾席進行評審的希爾舍突然大聲警告。聽到尖銳地警告聲後抬頭一看,競技場上空出現大量的黑影,宣戰聲也同時響起。
          「艾倫菲斯特的聖女是屬於勝利者的!怎麼能交給敦刻爾弗格!」
          飛進競技場的不只單一領地。穿著各色斗蓬的見習騎士身穿鎧甲,將武器拿在手上。
          「不要過來礙事啊啊啊!」
          「你們忘了連中小領地聯合軍都贏不了我們的事嗎!?」
          眼看迪塔被妨礙,對震怒罵聲的拉斯提勞德做出反應,敦刻爾弗格的見習騎士開始將騎獸向上飛去。握緊武器、怒容滿面地往上空衝過去。
          留在敵陣的只有身為寶物而動彈不得的漢娜蘿蕾一人。
          「漢娜蘿蕾大人!」
          在上空降下各領地射出的魔力攻擊中,韋菲利特呼喚著躲在哥替特喚出的盾後的漢娜蘿蕾。韋菲利特也叫出盾用以防禦上方來的攻擊。
          「現在這裡沒有守備,非常危險。請來艾倫菲斯特吧。最少有羅潔梅茵的盾存在,再怎麼樣都比這裡安全。」
          「但是,我不能從這裡離開......」
          在搖頭的漢娜蘿蕾面前,韋菲利特的盾被上方攻擊擊中。「呀!?」漢娜蘿蕾發出細微地尖叫,韋菲利特的口中也冒出「唔」的輕微呻吟。
          忍住攻擊後,韋菲利特對漢娜蘿蕾伸出手。
          「如果是敦刻爾弗格與艾倫菲斯特還在爭勝負的時候我不會說這種話。但是現在有危險的礙事者。因為他們的妨礙,繼續迪塔應該很困難吧?請漢娜蘿蕾大人將自身的安危放在第一位吧。」
          看著防堵各色斗蓬降落的藍色斗蓬,看來對於比賽被中斷這件事十分憤怒。也明白勝負未定。
          由四處降下的攻擊魔法可得知,對方不是打算湊齊人數參與迪塔,而是為了妨礙敦刻爾弗格得到艾倫菲斯特的聖女。
          然後看著向自己伸出手的韋菲利特深綠色的雙眼,可以明白他比起勝負更擔心漢娜蘿蕾的安全。
          漢娜蘿蕾站起身來。
          以自己的意思消除盾,走出陣外握住韋菲利特的手。
          看見漢娜蘿蕾的動作韋菲利特轉為安心的表情對著漢娜蘿蕾微笑。
          「我要前去艾倫菲斯特。」
          在各領地的攻擊中,迪塔的勝負悄悄地決定了。
          --------
          搶親迪塔結束了。
          在後篇中陰險的聖女將敦刻爾弗格秘寶金粉化。
          然後,對於想繼續迪塔的敦刻爾弗格給予同情。
          漢娜蘿蕾自己從陣地裡出來了。
          奧伯‧敦刻爾弗格我覺得他可以哭也沒關係喔。
          接下來是妨礙者。


          IP属地:中国台湾5楼2019-02-27 08:12
          回复
            該怎麼說呢,難怪漢娜蘿蕾在四年級會過得那麼慘了。
            這種輸法對D領來說根本是恥辱...
            輸掉迪塔的原因->戀愛(?)中的少女XD
            我真的很喜歡レスティラウト這個大傲嬌,翻到他被拒絕時的受傷語氣,害我大爆笑。
            如果讓他知道羅潔梅茵心中的OS說「不能用萊登薛夫特之槍攻擊漢娜蘿蕾,但他就無所謂。」的話。感覺玻璃心會碎成一片片啊XDDD


            IP属地:中国台湾6楼2019-02-27 08:18
            收起回复
              不着痕迹地拐走了别人家的公主


              IP属地:内蒙古来自Android客户端7楼2019-02-27 08:31
              回复
                3樓已經被吞了


                IP属地:中国香港来自Android客户端8楼2019-02-27 09:00
                收起回复
                  说实话,这场比赛胜得侥幸。如果没有人乱入,威少不一定能把汉纳罗蕾叫出来...单纯从技术考虑,如果强行打起来,威少也不一定能打过汉纳罗蕾;就算威少能打过兔姬,也需要一些时间,D领就会回援。万一威少被光带捆住,拉少以威少要挟,地雷也不得不解开舒盾...


                  IP属地:辽宁来自iPhone客户端15楼2019-02-27 09:31
                  收起回复
                    這次的迪搭還真是精采,1、2年的完全不能相提並論


                    IP属地:英国来自iPhone客户端16楼2019-02-27 09:36
                    回复
                      用圖片檔把整篇貼出來,不知道會不會成功......


                      IP属地:中国台湾17楼2019-02-27 10:01
                      回复
                        感謝翻譯(。’▽’。)
                        雖然真的很討厭中下領地這種有人撐腰就得瑟的厚臉皮,但不管是跟風還是亂帶風向除了利益考量外絕對也有私怨吧,聯合戰隊迪塔之類的(遠目)
                        好喜歡拉斯提勞德!從求婚那時一瞬間變得像是野獸盯上獵物並且勢在必行的氣場讓人小小(大大)的興奮了。
                        不過呢,本質是個內心裡充滿浪漫情懷的狂野少年,迪塔過程中感覺不斷在打破內心的自我建設。(聖女...!!...陰險...不早就知道了...!!即使如此這也太!!...再符合聖女的名稱一點啊...是聖女啊...陰險)感覺會不斷迴圈,會思覺失調吧(•́_•̀ )


                        IP属地:中国台湾来自Android客户端18楼2019-02-27 10:19
                        收起回复
                          虽然对结果很满意,但是实在不齿无关者打扰迪塔!


                          来自Android客户端19楼2019-02-27 11:23
                          回复
                            拉斯提劳德只是喜欢地雷圣女的形象吧,一开始的初恋就是光姬。不过地雷实际就不是他想象的那样啊(哈)


                            来自Android客户端20楼2019-02-27 11:26
                            收起回复
                              感恩翻译菌 赞叹翻译菌


                              IP属地:中国台湾21楼2019-02-27 11:47
                              回复