进化演化只是对同一个英文原文evolution的不同中文翻译版本而已 没有含义上的区别
进化没有进步提升变好的意味 望文生义是坏习惯 得改

进化不过是更进一步的变化，咬文嚼字没意义

这就如同“妇女节”并不仅仅是已婚妇女的节日。

我也觉得该改。是不是应该改，要看有没有产生严重的副作用；进化论这个概念，早就不局限于学术界内部，而是蔓延到了社会和文化中，很多人就是看到“进化”两个字，从而望文生义，形成错误理解。
只是改一个名字就能避免很大一部分问题，那么为什么非要抱着这个会让人误解的名字不放呢？约定俗成，有这么重要吗？辫子都能剪，一个名字为啥就不能改？
说到底还是有别的因素在内，有人不希望改。他们喜欢别人产生这种错觉。于是学术界没人提这茬。

一边喊着要普及进化论知识，纠正人们对于进化论的错误观念，一边却又坚持这个容易让人误解的名字坚决不改，放任大家这么误解下去，这不是很可笑的事吗？
叶公好龙这事，真是到处都有。