毛石
毛石也叫毛料，云南行话中直接就称石头，石头中大量不太好的料称砖头（或庄头）料，带种带色的称色料。
赌石
赌石的石，就是赌翡翠。从翡翠被发现到现在仅仅五六百年左右的历史，却成为中国人继和田玉之后最为器重的一种玉石。这种内有九种色彩，而外面包着一层红的、黑的或黄色皮壳的石头，谁也弄不清切开了以后究竟是什么，所以有句行话叫做“神仙难断玉”。但毕竟这种裹着厚厚夕卜皮、披着神秘面纱的“梦中情人'总是让人摸不透，既而充满着无数的希望。
历史记载
清代在云南为官的擅萃先生写过一本叫《滇海虞衡志》的书，书中提到：“玉出南金沙江，江昔为腾越所属，距州二干余里，中多玉。夷人采之，撇出江岸各成堆，粗矿外获，大小如鹅卵石状，不知其中有玉、并玉之美恶与否，估客随意买之，运至大理及滇省，皆有作玉坊，解之见翡翠，平地暴富矣。”这段话曾被许多写翡翠文章的作者引用过，天长曰久，买石头的人总会总结出一些看石头的经验。
翡翠产地
翡翠这种地球馈赠给人类的美石，的确是一种非常神奇的石头。世界上已知的有类似翡翠这种由钠和铝形成的硅酸盐类岩石的产地有緬甸、前苏联、美国、意大利、危地马拉、日本、哥伦比亚等国的10余个产地，但仅有緬甸雾露河流域几十个场口所产的翡翠中的一部分才有商业价值。经科学研究得知，翡翠的形成有几个极苛刻的环境条件。