【一个疑惑】【jormungand吧】

jormungand吧关注：17,721贴子：467,661

如图，一个小细节，如何解释艾克·哈特自己是美军却管同胞海克斯叫臭老美，动画台词也是这么说的

翻译错误还是作者疏忽？

送TA礼物

IP属地:英国

来自Android客户端1楼2019-03-16 20:00回复

就像一个老黑叫另一个老黑尼哥一样

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2019-04-05 07:43

收起回复

你的漫画在哪里找到的

来自Android客户端3楼2019-05-20 02:32

收起回复

地域自黑，现实中也会有的

来自Android客户端4楼2019-06-30 22:22

收起回复

说不定艾克是外籍人士

IP属地:新疆

来自Android客户端5楼2019-07-03 16:32

收起回复

（洛阳铲）
这里如果无误，说的是Yankee，美国人的俚语，Hex确实是美国人…然后这句话被翻译成了臭老美

来自Android客户端6楼2019-11-28 06:11

收起回复

首先艾克已经不是美军了（退役人员“算是”和美军毫无关系）而且作为CAG肯定知道一些黑幕的（毕竟和武器商人闹到动手了，还派出“老手”来下场的组织是非常有限）

IP属地:广东

7楼2020-04-30 12:56

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴