水平一般，持续更新......之前发英文原版没人看试试直接翻译的。尽力每天更一个场景。谢谢支持。
雨果跟在了百夫长后面，然后他看见了一个小女孩和一只小狗正蹲在那大型金属**的面前看着一张传单。她还轻拍着身边的小狗，好像她并不知道自己将要被这个带着机关枪的三脚机器踩到一样。 这些巨型的金属**他们会毫不犹豫的碾过她和她的狗。百夫长生来就不会关心生物的安全，他们只是一群刽子手。
雨果都不知道自己为什么这么做在思考这些连带关系之前他就行动了。他加大了马力飞快的穿过这拥挤的街道，那速度就连Tanji也会惊呼。然而那个傻女孩还在那轻抚她那只傻狗！她是疯了吗！还是她在她小时候摔伤了好几次脑袋？
HEY，你还有你的狗！小心前面！。尽管街道吵闹声很大但他的警告还是传到了女孩的耳中。女孩站了起来，看着发出巨响的装甲炮台无情的向她逼近，但她没有跑，她就站在那，张着嘴就像从未见过百夫长一样。她像一只站在车灯前的兔子她呆住了。
雨果想开得更快。领头的百夫长发出了警告的声音。所有人都想逃离这个可怕的声音——是所有人，但除了这个女孩，女孩下蹲举起了拳头，就像她真的可以与百夫长战斗一样，她会后悔她这样做的，她不只是个疯子，她是个超级mega batshit 疯子。
我也算上一个！雨果一边想一边跳下了他的陀螺仪并扑向了那个女孩。当他们在街上滚了一圈又一圈，雨果闭上了他的眼睛他感觉百夫长会把他踩在地上。但当他再次睁开眼睛时，他和女孩正躺在道路之外的地上。女孩眨着眼睛惊讶的看着他。 他用了一秒的时间回想，她有一双他从未见过的大眼睛。 她推开了他，跑向了刚才救她离开的危险之地。
为了救那只狗。他意识到她要救那只傻狗。当第一个百夫长越过它的时候它在那里无助的低呜。女孩在第二个百夫长到来前飞身下去抓住了小狗。在那只巨大的脚落在她们原来所在的地方之前，翻滚了出去。 以难以置信的速度到了街道另一边，她握紧拳头再次架起了攻击的姿势。
雨果惊得下吧都要掉下来了。他看到之前的景象了吗？他真的看到了吗，还是他在玩机动球的时候撞到了太多次脑袋？
阿丽塔毫不怀疑自己能及时赶到小狗前把它救出来。唯一意外的是有那一瞬间她的脑子里突然出现了一张战斗瞬间的图像。一切都是那么短暂，她甚至不确定是自己的回忆还是一个梦。
“实在太棒了”有个声音从她旁边传来，她转过身看见一个男孩坐在她的右边用敬佩的眼光看着她。
他穿着一件皮夹克，黑色的头发上缠着一条头巾。男孩有着她所见过最明亮的眼睛和最迷人的笑容。他向前倾了倾身子。眼光越过了女孩看向了身后正在走远的巨大机器，对着喊道“嘿 你们还看路的吗？”
阿丽塔眨着眼看着他，她不知道自己现在应该要说什么和做些什么，当他站起来拍打身上的灰尘时，她想他的头巾是任何人都能穿的好装饰。
“不得不承认，我之前从未见过有人敢和百夫长对立的（原文斗鸡）” 他伸出手去帮助女孩站起来，女孩抓住了。“哇，你也太重了！”他脱口而出，并把她拉了起来。然后他感觉那样很尴尬“抱歉我不是那个意思---” 他看见了他紧握着的女孩的手 “你是个赛博！”
突然，她觉得有点不好意思，她挣脱了他的手。并把双手藏了起来。
“我只想欣赏下你的手”他告诉她。“这真是太棒了可以让我再看看吗？”
她还是有点不好意思的伸出了一只手。他仔细地看着，并把手翻转过来想看到所有设计和花纹。
“这真是超好的手艺啊，是依德医生做的吗？”
她感到非常高兴。“是的整个身体都是他帮我塑造的除了我的核心”
“依德医生真的做得很好”。
她继续伸出另一只手给他看时，她真希望他能慢慢的看。因为她真的很喜欢他的脸，尤其是当他看着她的时候。
“刚才那是什么”她问道。
他想了一下她刚才问的过了一阵之才反应过来“你是说那些百夫长吗？天啊，你是来自哪个星球的？”
她耸了耸肩“依德在**场找到我的。”
“**场？”现在他那张帅气的写满着不相信。“但那不就意味着——”话还没说完依德就出现了在她身边。
因为刚才她走开了依德在到处找她，他肯定很生气。也许刚才一直忙着找她所以不知道刚刚发生了什么，这是好事。
“你好，医生”那人高兴地说“我找到了你需要的那些驱动板”
依德朝他点了下头。并用手搂住了阿丽塔的肩膀，那种即保护又占有的感觉。“阿丽塔刚来这里，正在学习钢铁城的规矩”
他低头看着她，表情严肃“百夫长是工厂的执法者，你需要远离他们。”
“哦，那样在他们的脚下穿过是不好的？”那人一脸无辜的说着。
依德看了他一眼“不要拿这个开玩笑。”
那家伙笑着潮阿丽塔眨了眨眼。她觉得一阵强烈的幸福感涌上心头。
“我得走了”那家伙对着依德说“我晚点会把驱动板给你送过来，现在我要重建一个四轴伺服系统。” 他停了下对阿丽塔笑了笑“也许我们回头见”。
阿丽塔看着他跑到一台机器前，机器一边横躺在路上一边在人行道上。车上有一个座位，但这车轮子也只有一个。他检查了一下然后就爬上去启动了它。阿丽塔盯着他的身后，惊讶他只用一个轮子的车就能在车流中穿梭。
“那人是谁呢？”她若有所思地问着依德。
“雨果”依德告诉她。“他工作很努力但是——”他停顿了一下“嗯，这是一座绝望的城市，阿丽塔来吧我们回家吧。”
阿丽塔让依德领着她走去另一个方向，但她忍不住回头看上最后一眼。令她高兴的是，他也在回头看她。
“雨果”她叹了口气。
依德也叹了口气，但口气并一样。
雨果跟在了百夫长后面，然后他看见了一个小女孩和一只小狗正蹲在那大型金属**的面前看着一张传单。她还轻拍着身边的小狗，好像她并不知道自己将要被这个带着机关枪的三脚机器踩到一样。 这些巨型的金属**他们会毫不犹豫的碾过她和她的狗。百夫长生来就不会关心生物的安全，他们只是一群刽子手。
雨果都不知道自己为什么这么做在思考这些连带关系之前他就行动了。他加大了马力飞快的穿过这拥挤的街道，那速度就连Tanji也会惊呼。然而那个傻女孩还在那轻抚她那只傻狗！她是疯了吗！还是她在她小时候摔伤了好几次脑袋？
HEY，你还有你的狗！小心前面！。尽管街道吵闹声很大但他的警告还是传到了女孩的耳中。女孩站了起来，看着发出巨响的装甲炮台无情的向她逼近，但她没有跑，她就站在那，张着嘴就像从未见过百夫长一样。她像一只站在车灯前的兔子她呆住了。
雨果想开得更快。领头的百夫长发出了警告的声音。所有人都想逃离这个可怕的声音——是所有人，但除了这个女孩，女孩下蹲举起了拳头，就像她真的可以与百夫长战斗一样，她会后悔她这样做的，她不只是个疯子，她是个超级mega batshit 疯子。
我也算上一个！雨果一边想一边跳下了他的陀螺仪并扑向了那个女孩。当他们在街上滚了一圈又一圈，雨果闭上了他的眼睛他感觉百夫长会把他踩在地上。但当他再次睁开眼睛时，他和女孩正躺在道路之外的地上。女孩眨着眼睛惊讶的看着他。 他用了一秒的时间回想，她有一双他从未见过的大眼睛。 她推开了他，跑向了刚才救她离开的危险之地。
为了救那只狗。他意识到她要救那只傻狗。当第一个百夫长越过它的时候它在那里无助的低呜。女孩在第二个百夫长到来前飞身下去抓住了小狗。在那只巨大的脚落在她们原来所在的地方之前，翻滚了出去。 以难以置信的速度到了街道另一边，她握紧拳头再次架起了攻击的姿势。
雨果惊得下吧都要掉下来了。他看到之前的景象了吗？他真的看到了吗，还是他在玩机动球的时候撞到了太多次脑袋？
阿丽塔毫不怀疑自己能及时赶到小狗前把它救出来。唯一意外的是有那一瞬间她的脑子里突然出现了一张战斗瞬间的图像。一切都是那么短暂，她甚至不确定是自己的回忆还是一个梦。
“实在太棒了”有个声音从她旁边传来，她转过身看见一个男孩坐在她的右边用敬佩的眼光看着她。
他穿着一件皮夹克，黑色的头发上缠着一条头巾。男孩有着她所见过最明亮的眼睛和最迷人的笑容。他向前倾了倾身子。眼光越过了女孩看向了身后正在走远的巨大机器，对着喊道“嘿 你们还看路的吗？”
阿丽塔眨着眼看着他，她不知道自己现在应该要说什么和做些什么，当他站起来拍打身上的灰尘时，她想他的头巾是任何人都能穿的好装饰。
“不得不承认，我之前从未见过有人敢和百夫长对立的（原文斗鸡）” 他伸出手去帮助女孩站起来，女孩抓住了。“哇，你也太重了！”他脱口而出，并把她拉了起来。然后他感觉那样很尴尬“抱歉我不是那个意思---” 他看见了他紧握着的女孩的手 “你是个赛博！”
突然，她觉得有点不好意思，她挣脱了他的手。并把双手藏了起来。
“我只想欣赏下你的手”他告诉她。“这真是太棒了可以让我再看看吗？”
她还是有点不好意思的伸出了一只手。他仔细地看着，并把手翻转过来想看到所有设计和花纹。
“这真是超好的手艺啊，是依德医生做的吗？”
她感到非常高兴。“是的整个身体都是他帮我塑造的除了我的核心”
“依德医生真的做得很好”。
她继续伸出另一只手给他看时，她真希望他能慢慢的看。因为她真的很喜欢他的脸，尤其是当他看着她的时候。
“刚才那是什么”她问道。
他想了一下她刚才问的过了一阵之才反应过来“你是说那些百夫长吗？天啊，你是来自哪个星球的？”
她耸了耸肩“依德在**场找到我的。”
“**场？”现在他那张帅气的写满着不相信。“但那不就意味着——”话还没说完依德就出现了在她身边。
因为刚才她走开了依德在到处找她，他肯定很生气。也许刚才一直忙着找她所以不知道刚刚发生了什么，这是好事。
“你好，医生”那人高兴地说“我找到了你需要的那些驱动板”
依德朝他点了下头。并用手搂住了阿丽塔的肩膀，那种即保护又占有的感觉。“阿丽塔刚来这里，正在学习钢铁城的规矩”
他低头看着她，表情严肃“百夫长是工厂的执法者，你需要远离他们。”
“哦，那样在他们的脚下穿过是不好的？”那人一脸无辜的说着。
依德看了他一眼“不要拿这个开玩笑。”
那家伙笑着潮阿丽塔眨了眨眼。她觉得一阵强烈的幸福感涌上心头。
“我得走了”那家伙对着依德说“我晚点会把驱动板给你送过来，现在我要重建一个四轴伺服系统。” 他停了下对阿丽塔笑了笑“也许我们回头见”。
阿丽塔看着他跑到一台机器前，机器一边横躺在路上一边在人行道上。车上有一个座位，但这车轮子也只有一个。他检查了一下然后就爬上去启动了它。阿丽塔盯着他的身后，惊讶他只用一个轮子的车就能在车流中穿梭。
“那人是谁呢？”她若有所思地问着依德。
“雨果”依德告诉她。“他工作很努力但是——”他停顿了一下“嗯，这是一座绝望的城市，阿丽塔来吧我们回家吧。”
阿丽塔让依德领着她走去另一个方向，但她忍不住回头看上最后一眼。令她高兴的是，他也在回头看她。
“雨果”她叹了口气。
依德也叹了口气，但口气并一样。
