「今天是什么日子呢ー？」
心情超愉快的柊木酱问我。
现在是星期天的午后。
在午前被柊木酱叫去了她家，请我吃了午饭，在悠闲地看着电视节目。
坐在我旁边的柊木酱兴奋地看着我的脸。
「什么日子……？是什么。防蛀牙日吗」
「那个是六月四日。不对！」
即便只是一个吐槽，情绪也非常高涨。
什么……？今天？什么日子？
「提示呢？」
「提示ー？诶，说出来的话和回答几乎一样啊，怎么办ー」
「胖次日」
「那个是八月二日」
真详细！
「装傻是不错，装傻～」
已经知道了吧ー这个，这个ー，柊木一个劲地指着我的脸颊。
「为了今天，春香桑，从昨晚就开始准备了」
「诶――！？从昨天开始准备……啊，啊ー！」
「呐ー！你明白了ー！？」
「春香桑的生日！」
「不对啊~~~~！」
大声得吓人。
「诶。等下……誠治君你真的……？真的不知道吗……？」
情绪一下子变了，柊木酱用可疑的眼神看着我。
「我知道的。我知道的。OK。现在回答。现在就回答，请等我一下」
就像外国电影里出现的角色一样，我用双手让柊木酱先等待下。
话说回来今天到底是什么日子？
不是我自己的生日也不是柊木酱的生日――。
柊木酱竖起食指。
「每错一次――」
「的话……？」
「就在脖子上留下吻痕♡」
「不要啊啊啊——！明天是要上学的啊啊啊——！」
「大丈夫，答对了就没事了♪」
我是真的不知道……。不如说，柊木酱，很想再我脖子上留下吻痕。

从昨天开始准备？我站起来走向厨房。
今天来她家也没什么不和谐感。
所以，厨房。平时我绝对不会进入的地方
看了下柊木酱，用口吹着不响的口哨。
很容易理解。这里面应该有什么提示。
「到底是在哪呢ー」
一边看着柊木酱的脸色一边搜查。
「！……」
嗯？有反应。在冰箱吗。
打开冰箱门，就发现冷藏室中央里放着一个大蛋糕。
上面装饰着五颜六色的水果，看起来很好吃的样子。
「蛋糕……？」
准备了这个蛋糕……？确实，并不像外面买回来的而是手工制作的。
明明不是生日却准备了蛋糕？
「那就是有需要庆贺的事咯？」
歪着头想时，柊木酱从后面抱住了我。
「是的哟～」
啾，亲了我的脸。
「昨天，尽全力地把这个做了出来。卖相不错吧ー」
拿出来，在我耳边细语，把装着蛋糕的盘子搬到桌子上。
「如果巧克力上有写些文字的话就知道今天是什么日子了……」
「呐。为什么，不知道呢？」
眼睛有点空虚的柊木酱手里拿着菜刀。
「Hiiiiiiiiii！？　对，对不起——！」
我马上逃到沙发那边，柊木酱用菜刀开始切蛋糕。
太，太好了。并不是想要刺向我。
「坐下，一起吃吧」
「哈，是……」
柊木酱用叉子叉了一块蛋糕喂了我吃下去。
或者说是半强迫我吃下去
「怎样？」
「嗯。很好吃」
「太好了」
莞然一笑，的柊木酱说了句要准备点茶就离开了座位。
唔……虽然很讨厌恐怖，但是那种纯粹笑脸，总觉得有点罪恶感。
在桌子上的日历，今天的日期被圆珠笔画了个圈圈。
看来女人很记得细小的纪念日是真的。
现在是五月，上个月理所当然的是四月――。
啊。
啊啊啊啊啊！

「喝咖啡可以吗？」
「嗯，谢谢」
大概――不，绝对没错。
「一个月――」
「嗯！嗯，嗯！什么日子！？从什么时候起一个月！？」
柊木酱今天第一次咬上钩。
柊木酱感觉我已经得到正确答案了，她的表情在一闪一闪。
但是，如果那个想法是正确的。那就绝对没错。
「从第一次看到春香桑的胖次到现在，一个月」
「不对——————！！」
诶，骗人的吧。不对？
呼吸，呼吸，柊木酱像个大型机器人的排气声音呼吸着。
「那样的话，那个，是错开了一天的。不是今天而是明天！」
「从第一次穿粉色胖次开始的一个月……」
「那也不对啊——！那样的话就是更前面了！」
姆姆姆，柊木酱的眉间开始出现皱纹。
在第一次看见胖次的那天、还要再前一天？
「啊。知道了！交往一个月纪念！」
「正解——！」
柊木酱用手指指着我。
「已经会记住了吧ー？这么重要的纪念日」
「抱歉抱歉」
柊木酱做的那个蛋糕因为控制了糖分，所以能吃很多。
柊木酱单手拿着杯子，稍微遮住了脸。
「因为还是第一次……。像这样，想尝试一下。太细小了，对不起」
「没有」

享受完蛋糕和咖啡，还不是很晚，我离开了柊木酱的家。
回到家后，在客厅模糊地回想今天的事、
「尼桑……你在那傻笑什么？」
纱菜被恶心到了。
「才没有」
「啊。脖子！尼桑，大丈夫！？被什么咬到了吗！！」
啊。絶対是柊木酱。
「脖子那里有块红的！」
「这，这个，那个，没事的家伙。没事的家伙咬的」
「没，没办法，莎娜来帮你消毒下……毕竟尼桑你不知道被咬到哪里了……」
紗菜为了找医药箱，消失在里面。
在那之后，虽然消毒得非常厉害，但是纪念日的吻痕却完全没有消失。

end

@残梦丶星辰

感謝翻譯，又是糖糧

糖份很甜 如果末尾没有妹妹的戏份 也许糖味会持久

真心感谢楼主翻译，么么哒

感谢大佬

感謝翻譯大佬

挖墳