心晴れるまで泣けばいい
哭到心情放晴也没关系
そこからもう一度踏み出せ
从那里再一次迈出脚步
真夜中の驻车场 夜が明けるまで
在深夜的停车场 直到天亮
手をつないだり肩を抱いたりふたりでずっと话してたね
我们两个人一直都牵着手抱着肩膀说着话
いつかこんな君との时间が终わる时が来るなら
若有一天与这样的你在一起的时间的终结来临的话
君の侧に居られる今のうちに
在现在能待在你身边的时间里
心からこの言叶を君に
从心底告诉你这句话
「好きです」伝えたいことがあるのなら
“我喜欢你” 如果有想说的话
背中向けてちゃいけないぜ
背对背可不行啊
いつも以上に素直になって
比平时都要坦率地
相手の目を见つめてちゃんと言えー! yeah-yeah-
看着对方的眼睛全部说出来吧！
顽张れ-! yeah-yeah-
加油！
梦に败れたり希望を断たれることはあるが
虽然曾有过失败的梦想 也曾断绝过希望
自分のことでいっぱいになるのはまだまだ弱い证拠だろうよ
只想着自己的事情可是还软弱得很的证据呢
人は一人じゃ生きられないから谁かに支えられてるもんさ
人都不是一个人生存着的 所以我们都在被谁所支持着
普段は照れくさくて言えないけど
平时会觉得害羞而说不出口
今日だけは大声で歌うよ
但只有今天 我能大声地唱出来
「ありがとう」伝えたいことがあるのなら
“谢谢” 若有想说的话的话
意地を张ってちゃいけないぜ
可不能固执己见哦
いつも以上に素直になって
比平时都要坦率地
自分の口からしっかりと言えー! yeah-yeah-
从自己的嘴里好好地说出来！
顽张れー! yeah-yeah-
加油！
まだ迷ってるそこの君にひとこと言っておくが、
虽然打算跟还在那里迷惘的你说一句话
口にしなきゃ伝わらないことのほうが多いぞ?
但不说出口的话 传达不到的心意会比较多哦
気持ちが通じ合う人なんて一握りだけだろ!?
意气相投的人是很少很少的吧
口に出せば 何か、何か変わるかもしれんぞ?
如果说出口的话 也许会有什么改变哦？
君も伝えたいことがあるのなら
如果你也有想说的话的话
背中向けてちゃいけないぜ
背对背可不行哦
いつも以上に素直になって
比平时都要坦率地
相手の目を见つめてちゃんと
看着对方的眼睛 好好地
相手の心に届くように 大きな声で歌え!
直要到达对方心底一样 大声地唱出来吧！
「好きです」伝えたいことがあるのなら
“我喜欢你” 如果有想要说的话的话
背中向けてちゃいけないぜ
背对着别人可不行哦
いつも以上に素直になって
比平时都要坦率地
相手の目を见つめてちゃんと言えー! yeah-yeah-
看着对方的眼睛 好好地全说出来吧！
顽张れ-! yeah-yeah-
加油！
哭到心情放晴也没关系
そこからもう一度踏み出せ
从那里再一次迈出脚步
真夜中の驻车场 夜が明けるまで
在深夜的停车场 直到天亮
手をつないだり肩を抱いたりふたりでずっと话してたね
我们两个人一直都牵着手抱着肩膀说着话
いつかこんな君との时间が终わる时が来るなら
若有一天与这样的你在一起的时间的终结来临的话
君の侧に居られる今のうちに
在现在能待在你身边的时间里
心からこの言叶を君に
从心底告诉你这句话
「好きです」伝えたいことがあるのなら
“我喜欢你” 如果有想说的话
背中向けてちゃいけないぜ
背对背可不行啊
いつも以上に素直になって
比平时都要坦率地
相手の目を见つめてちゃんと言えー! yeah-yeah-
看着对方的眼睛全部说出来吧！
顽张れ-! yeah-yeah-
加油！
梦に败れたり希望を断たれることはあるが
虽然曾有过失败的梦想 也曾断绝过希望
自分のことでいっぱいになるのはまだまだ弱い证拠だろうよ
只想着自己的事情可是还软弱得很的证据呢
人は一人じゃ生きられないから谁かに支えられてるもんさ
人都不是一个人生存着的 所以我们都在被谁所支持着
普段は照れくさくて言えないけど
平时会觉得害羞而说不出口
今日だけは大声で歌うよ
但只有今天 我能大声地唱出来
「ありがとう」伝えたいことがあるのなら
“谢谢” 若有想说的话的话
意地を张ってちゃいけないぜ
可不能固执己见哦
いつも以上に素直になって
比平时都要坦率地
自分の口からしっかりと言えー! yeah-yeah-
从自己的嘴里好好地说出来！
顽张れー! yeah-yeah-
加油！
まだ迷ってるそこの君にひとこと言っておくが、
虽然打算跟还在那里迷惘的你说一句话
口にしなきゃ伝わらないことのほうが多いぞ?
但不说出口的话 传达不到的心意会比较多哦
気持ちが通じ合う人なんて一握りだけだろ!?
意气相投的人是很少很少的吧
口に出せば 何か、何か変わるかもしれんぞ?
如果说出口的话 也许会有什么改变哦？
君も伝えたいことがあるのなら
如果你也有想说的话的话
背中向けてちゃいけないぜ
背对背可不行哦
いつも以上に素直になって
比平时都要坦率地
相手の目を见つめてちゃんと
看着对方的眼睛 好好地
相手の心に届くように 大きな声で歌え!
直要到达对方心底一样 大声地唱出来吧！
「好きです」伝えたいことがあるのなら
“我喜欢你” 如果有想要说的话的话
背中向けてちゃいけないぜ
背对着别人可不行哦
いつも以上に素直になって
比平时都要坦率地
相手の目を见つめてちゃんと言えー! yeah-yeah-
看着对方的眼睛 好好地全说出来吧！
顽张れ-! yeah-yeah-
加油！
