文言文吧 关注:52,294贴子:330,674
  • 2回复贴,共1

哪位大侠帮翻译元晖的介绍,拜谢!

只看楼主收藏回复

少得美名于京下,周太祖见而礼之,命与诸子游处,每同席共砚,情契甚厚。弱冠,召补相府中兵参军,寻迁武伯下大夫。于时突厥屡为寇患,朝廷将结和亲,令晖赍锦彩十万,使于突厥。晖说以利害,申国厚礼,可汗大悦,遣其名王随献方物。俄拜仪同三司、宾部下大夫。保定初,大冢宰宇文护引为长史,会齐人来结盟好,以晖多才辩,与千乘公崔睦俱使于齐。迁振威中大夫。武帝之娉突厥后也,令晖致礼焉。加开府,转司宪大夫。及平关东,使晖安集河北,封义宁子,邑四百户。高祖总百揆,加上开府,进爵为公。开皇初,拜都官尚书,兼领太仆。奏请决杜阳水灌三畤原,溉舄卤之地数千顷,民赖其利。明年,转左武候将军,太仆卿如故。寻转兵部尚书,监漕渠之役。未几,坐事免。顷之,拜魏州刺史,颇有惠政。在任数年,以疾去职。岁馀,卒于京师,时年六十。上嗟悼久之,敕鸿胪监护丧事。谥曰元。子肃嗣,官至光禄少卿。肃弟仁器,性明敏,官至日南郡丞。


IP属地:吉林1楼2019-04-11 03:20回复
    史书应该算是最好懂的古文了。年少有美名于京师,周文帝宇文泰(当时是西魏宰相)见到很是礼遇,让他与自己的子侄交游相处。经常相伴读书,交情很深厚。年廿,征召補授相国府中兵参军,没多久,升迁为武伯下大夫。此时,突厥数次衅边,寇掠为患,西魏决定和亲。遣派元晖携带锦彩十万匹,出使突厥。元晖到了突厥,陈说厉害关系,再三重申我国愿以厚礼相结纳。可汗很高兴,派遣诸王中名位尊贵者随元晖归朝进献土特产。不多久,拜授仪同三司、宾部下大夫。周武帝保定元年,大冢宰宇文护推荐为府长史,恰好北齐来人结盟修好,因元晖多才善辩,让他和千乘公崔睦去关东回礼。回来迁官振威中大夫。周武帝娶突厥人为皇后,命元晖前往送聘礼。进开府,转官司宪大夫。等到灭北齐,派元晖前去安抚河北,封伊宁县开国子,食邑四百户。隋文帝为周静帝宇文赟丞相,加元晖上开府,进爵为县公。隋文帝开皇元年,拜授都官尚书,兼任太仆。不就改任兵部尚书,监督漕渠的疏浚工作。又不久,工作犯错免官。赋闲没多久,起复为魏州刺史,在任时有些好的施政。当了几年,因为得病辞职了。一年多后,病死京师,享年六十。文帝嗟叹悼念良久,命鸿胪寺为元晖的治丧委员会,全程安排。谥号元。子元肃,官至官至光禄少卿。元肃弟元仁器,聪明机敏,官至日南郡丞。


    IP属地:山东2楼2019-04-11 15:14
    收起回复