"后部殿... ...干得漂亮。你和同伴们不仅仅有力量，还富有勇气和同情心。我真诚地向你们致敬。"
"塞拉菲娜小姐才是，在战斗的关键时刻给予支援。"
“正是因为有这面盾。如果不是这样的话，盾役的作用就还没有发挥就结束了……盾在整备之后，会返还给您。”
“啊，不用。如果塞拉菲娜喜欢，就留着那面盾吧。我们还没有可以装备的成员，也许还会有想要借助你的力量的时候。”
“哥哥在积极地劝诱……真好啊，我也想被那样邀请—”
“如果塞拉菲娜能加入的话，我心里肯定很踏实。但是，行会Saber的任务也很重要。有时能像这样一起战斗，真是太荣幸了”
我不打算进行劝诱——这和我的真心话稍有不同。在塞拉菲娜不在的时候，能选择的战术的幅度完全不一样。
但是，不能勉强。因为到目前为止也得到了充分的帮助，暂且先使用『Saber票』吧。
“为了不过分依赖塞拉菲娜，我们也会变得更强。所以，总有一天我们会在某处再次相遇吧。”
"您在说什么... ...这些不是后部殿和你的同伴们所表现出来的吗?派对的实力，等级并不是全部”
被塞拉菲娜小姐这么一说，我确信是这样的——看到这样的我，派对上的大家都笑了。
“最厉害的，就是后部做出了超出等级的贡献。跟他比起来，我还要努力。”
“怎么会……艾莉蒂亚，你的攻击那么厉害，说这种话太谦虚了。”
“……很帅。虽然我不能像艾莉蒂亚那样，但是很憧憬。”
“什，什么呀，突然就那样…‥很帅这种事，怎么会……”
连梅丽莎都表扬了，这让艾莉蒂亚不好意思地脸红了。无论是谁，都不会因为自己战斗的样子受到表扬而感到不高兴。
“后部殿，靠近驻地的时候可以随时叫我。不用客气，我也愿意参加”
“谢谢，塞拉菲娜小姐”
我作为派对的代表，和塞拉菲娜握手。塞拉菲娜的手，作为女性来说是比较大的，但感觉比我想象中的要小。
“虽说时间还很充裕，但是我们不能让罗兰德先生等太久。走吧，后部。”
“是的……但是，有件事我很好奇。”
在我们之前，进入这个迷宫的人物。如果那是格雷，他一定在等机会下手。
——但是，不会做那种愚蠢的事情吧。之所以这么想是有理由的，他要如何穿过岩壁之间的通道，我实在是想不明白。
“终于结束了啊……西装小子和女人们。和那样的怪物战斗之后，应该已经破破烂烂了吧……！”（你难道看不出来吗，是不是瞎）
站在通往迷宫出口道路上的正是格雷——然后，身后还带着几只巨大的魔物。
"... ...居然做到这种地步。 你想通过"嫁祸"摧毁我们?"
“哇……啊，那么大的螳螂，还有三只……！”
“《阿拉克尼菲利亚》……是怎么带过来的……！？”
*遭遇的魔物*
・海洋螳螂 3体（オーシャンマンティス Oceanmantis）等级6 战斗中掉落物：？？？
・阿拉克尼菲利亚 3体 等级6战斗中掉落物：黑网
“……使用召唤符收集魔物，然后带到这里来了吗？因此，也有将敌意转嫁给他人的技能吧。”

“哈哈哈，在送你去医疗所之前告诉你吧。我有着『消除敌意』的技能。看吧这些家伙，明明就在这么近的地方，却没有盯上我。”
原来如此——我明白了。如果能主动告诉我这些，我还有其他问题想问。
“你就这样打算在这袭击我们？”
“我可不会那么说。我只是偶然在这里啊？而且你们只是偶然被魔物袭击而已。筋疲力尽的时候被大群魔物袭击，只能说是运气不好……哈哈哈！”
他知道自己在干什么，所以我敢肯定他会把讨伐《无慈悲的断头台》的证据带回去，把它当成自己的功劳。
“……你有些误会。而且，我们并没有那么亲切。”
"误会？『死之剑』是说，这种程度的魔物很容易打倒吗？不要勉强自己，明明你自己都不靠他人扶着都没法走路了，不是吗?"
艾莉蒂亚很生气，但似乎不想再回嘴了。我也同意——接下来，只能让这个男人看看结果了。
“现在，让我在高处参观一下吧。不够了再给你们追加……这个召唤也不便宜。拿出与付出的钱相称的作用吧，魔物们……！”
一看到我们，一直怀有敌意的三体螳螂们开始行动。塞拉菲娜小姐位居前卫，让艾莉蒂亚在安全的地方休息，我们打算应战——但是... ..。
发生了我和格雷都无法想象的事情。三只螳螂一齐受到『来自后方』的攻击。
“吱……！”
"咔嚓!"
一个闪闪发光的字符出现在它的脚边，然后被火焰包围——另一个被像光团一样的东西击中，最后一个被两颗子弹击中，感到胆怯。
“后部，你们还好吧！”
“后部哥哥……大家、大家都……！”
*现在的状况*
・《赛雷丝》发动《火焰文字（ファイアテキスト Fire text）》→《海洋螳螂A》命中
・《佐藤》发动《气甲弹》→《海洋螳螂B》命中
・《路卡》发动《双重动作（ダブルアクション Double action）》→《海洋螳螂C》2段命中
本应是禁止通行的迷宫里，出现了意想不到的人们——被斯坦纳桑扛着的塞雷丝、佐藤先生和汐里小姐。甚至还有双手持小型魔法枪的路卡。
"小圆... ...你把大家都带来了......！？"
“不是的，我和赛雷丝小姐在工作室，大家一个接一个……想成为后部先生的力量，大家都这么说……”
"看来我只能眼睁睁地看着弟弟打架了......很久没有看到弟弟主动出击了。不好意思，来喝杯茶吧。”
“万一后部不来拿西服的话，就麻烦了。如果坚持训练的话‘支援者’的等级也不会下降，就让你们看看吧。”
“后部先生，我们也加入了后部的‘共斗派对’！打倒魔物要稍微花点时间，再等一小会儿！”
格雷无法理解事情的严重性，无法对不是向着我们而是赛雷丝小姐她们的派对的螳螂采取任何行动——剩下的只有阿拉克尼菲利亚们了。
"蜘、蜘蛛们... ...干掉他们！你们的敌人在那里，别搞错了!"
我猜到有这种可能性——但是，还是让格雷亲眼看看比较好。（意译）
“——来吧，‘阿拉克尼法师’！”
*现在的状况*
・《后部有人》召唤《阿拉克尼法师》
握住召唤石的项链，召唤阿拉克尼法师——看到了那个的格雷，如同看到『无慈悲的断头台』的时候一样，当场吓得直不起腰。
"什么，魔物使... ...甚至驯服了蜘蛛...... !"
"阿拉克尼法师"在向"阿拉克尼菲利亚"们诉说着什么——虽然没有声音，但是"阿拉克尼菲利亚"们似乎听见了，什么都没做就返回了草原。

"... ...这些没用的家伙（意译）... ... 可、可恶啊啊啊啊!"
格雷自暴自弃，甚至没有朝我们走来——他跌跌撞撞地站起来，试图逃出迷宫。
"啊... ...好久没有这样感觉了...... !"
"—— 吱! !"
“螳螂本来就属于七番区最强的魔物……用普通的办法行不通啊……！”
赛雷丝她们五个人虽然善战，但并不能轻易获胜。五十岚桑，特蕾西亚已经开始奔跑了——梅丽莎骑着席恩，绕到敌人的正前方，一边挥舞着更换上的“切肉菜刀・屠夫刀”，寻找着机会。
“也怀念起来了... ... 如果是以前，能两枪送它上天堂.. ... ! ”
路卡先生似乎在靴子里装了金属，踢出一脚，脚底踩住一把螳螂的镰刀——穿着西装，那种战斗风格，难道是受到了一些著名的足技使的影响。
*来自其他派对的参战志愿*
・《赛雷丝》的派对共斗申请中
“——呀！”
精通格斗技巧的佐藤，在猛烈的冲刺中拍出一掌，打崩了对方螳螂的姿势——这时，五十岚小姐和特蕾西亚开始了追击。
"后部，拜托了!"
“啊……！！”
我接受了赛雷丝的申请——一边感谢前来支援的赛雷丝他们，一边举手呼喊道。
"所有人，'支援'... ...『全体相互支援Allroundreinforce』!"
*现在的状况*
・《后部有人》发动《全体相互支援》，限制时间60秒
・《后部有人》的派对和共斗派对支援效果范围强化
・派对成员个人的强化技能扩展到全体人员
・全体派对通过《群狼的架势》强化
・全体派对通过《剑的极意2》强化
・全体派对通过“菜刀处理”强化
・全体派对通过“掉落率上升”强化
・全体派对通过“幸运人偶”强化
・全体派对通过《魔法的极意2》强化
・全体派对通过《拳击术2》强化
・全体派对通过《舞蹈术1》强化
・全体派对通过《铠之斗法1》强化
・全体派对通过“高级服装店”强化
・全体派对通过《暗杀术2》强化
“啊……什、什么、这个……”
“强化的技能……这个，后部先生……？”
“为我做了这些……让我不得不燃烧起来了……啊！”
“……！！”
分享所有人的强化技能的'相互支援'。受益最多的是佐藤——许多技能似乎都与他的战斗风格相符。
可是我的同伴也不输于他。五十岚摆出了了“雷霆突击”的姿势，特蕾西亚则摆出了“苍蓝斩击”的姿态。
"啊... ... !"
"——五十岚小姐，特蕾西亚！我来[支援]你们!"
毫不吝惜地，我将暗弹石装填到魔法枪上射击。虽然距离很远，但路卡注意到了这一点，吹起了口哨——然后，塞拉菲娜作为第二阵，举起盾牌对准“螳螂”发起冲锋。
“——啊啊啊啊！”
“哦……勇敢也要有个限度。斯坦纳，不可以输哦！”
"哇，我其实不怎么擅长战斗... ... 这种话，不应说出来吧...... !"
"大哥，我们随时都可以出动!"
“请指示时机，后部先生... ... !”
"啊... ...上吧，你们两个! 『支援连携Chain support』・『后卫Rear line』！”
美咲的《爆裂卡》、株洲菜的《暴风之箭》——还有，我的《力量射击・弹射》命中三只螳螂。受到『全体相互支援』强化了的联合攻击，已经被削减体力的三只『螳螂』同时沉入了大地。

*现在的状况*
・《海洋螳螂》3体讨伐
《螳螂》虽然遭到了讨伐，但《鹰之眼》知道格雷怎么样了——他并没有逃走。
"天哪，我来晚了... ...可是我们好像变成了傻瓜的绊脚石了。"
后来转移过来的“四季”的四个人，挡住了灰色的去路。
“枫、枫……从那儿挪开，快点……啊，快***开！”
“哎呀……果然是那样的人。举起手什么的太差劲了”
枫挡住了他的去路，格雷想反咬一口，但是伊吹很快就阻止了他，他进退不得。
“放弃怎么样？你在这里所做的一切，一定很糟糕。”
“是啊……不要光想着不好的事情了，振作起来”
"闭嘴... ...我，我... ...!"
"别这样，格雷!"
格雷不顾安娜和凉子小姐的劝说，拿出一样东西砸在地上——那就是烟幕弹。
“滚开……啊……啊……！？”
但是，格雷并没能逃脱，烟幕散开后——一位穿着铠甲的男子抓住灰色的胸膛，一只手将他拎起来。
“喂喂，这是打招呼。小老弟，你在干什么呢?”
"荷斯洛，就让他昏过去吧。"
"是... ...了解，库泽尔卡大人。"
在迷宫国素未谋面，身着黑色铠甲的女性——是选择了“骑士”之类职业，还是装备就是如此呢？目前还无法判断。
"库泽尔卡... ...三等龙尉殿......"
塞拉菲娜睁大眼睛，说出她的名字——尽管有人说来自行会Saber本部的应援应该在几天后到达，但她已经在出现这里了。这对于身居“三等龙尉”地位的她来说，应该意味着发生了什么意外的事态。
被称做“库泽尔卡”的女性，有着丝滑的银色头发。乍看之下虽然不知道她的年龄，但看上去和塞拉菲娜差不多，似乎要比她大一点。
“塞拉菲娜·艾德伯特中尉是你吧。我为缺乏正确的信息向你道歉……这次任务乍一看是上层关注的悬案，下达了比六番区的任务优先的指示。因此，比预定的时间提前到达了。”
"具体情况已经了解了。他们、后部-有人殿的派对，已经讨伐了造成牺牲的'已命名'。很抱歉三等龙尉殿下，我们行会Saber的紧急任务已经完成了。”
听完塞拉菲娜的报告，库泽尔卡三等龙尉看着我——虽然是个举止稳重的女性，但从她看着我的眼神中却感受到了无法忽略的锐利。
她制止了叫荷斯洛的男人，格雷终于被放到了地上——但他已经完全瘫痪了。看了一眼格雷的样子，她的表情丝毫没有改变。
“关于他的行为，行会方面已经收到了几份报告。根据这次的目击证言对许可证的行动记录进行审查，本部将审判他的行为是否有罪”
“嘛，恐怕是有罪的。这样的家伙，就算做了坏事也有让训练所的教官帮他重新来过的价值吧……哎呀，对不起。”
被库泽尔卡小姐一瞥，荷斯洛先生耸耸肩。对于格雷一直进行的'魔鬼勾引'、强行劝诱、隐瞒技能使用等行为，将会受到正式的处罚。
"考虑到他的所作所为，我觉得他真是天真......去训练所，是不是像是有期徒刑?"
五十岚小姐相当生气，似乎觉得裁定太天真了。我觉得格雷已经离开了我的手，而且我想让公会全权处理这件事。

"哦... ...很辛苦吧。可是不愧是后部，只是跟我说了几句话，我就感到力量涌出。那是什么技能?"
“主人还是稍微做点魔法的复健比较好哦，完全没有威力呢。”
“……”
“因为佐藤经常作为雇佣兵参加探索，所以手臂没有掉下来真是太好了。”
"后部竟然有这么多'支援者'的熟人... ...并没有只邀请我加入'专属'吧。我只是开个玩笑。 顾客很有人望，我也像自己的事情一样感到骄傲。"
尽管这是他们第一次共斗，但是这五人，包括汐里小姐在内，都是相当不错的搭档——小圆带他们来的时候，为了以防万一，她用了"躲藏"，但是战斗一结束，她就给每个人分发了一瓶回复药。
“太好了……哥哥，真的……我，真担心这次你会受伤……”
“让您担心了，小圆。如你所见，大家都平安无事……艾莉蒂亚没事吧？”
“恩，能力的下降好像会慢慢恢复到原来的状态。虽然还在下降，不过我想几小时后就会恢复原状。多亏了特蕾西亚的士气解放，体力得到了充分的恢复。”
虽然《三重奏》有夺取掉落物的优点，但体力和魔力回复部分的恩惠还是更大。与《灵魂闪耀》的相容性也很好，战斗后几乎完全恢复也不稀奇。
“下次也叫上我们把，当我们有空的时候会等着你们来叫我们的(意译)。后部哥哥他们，好像已经可以去六番区了……”
"... ...请允许我展示一下多亏了后部你们才能制作出来的球拍。"
凉子小姐和伊吹看到安娜拿来却没有使用的球拍，不好意思地笑着。
"只有在后部面前，安娜才会露出这种表情。"
“后部，如果你有时间的话就没关系。我们也要加油，要尽快赶上六番区”
如果有一个同样转移到上位区域的派对，那将是一个很大的鼓舞。我希望我们还有机会一起战斗。
《四季》，还有赛雷丝他们先转移之后。库泽尔卡让荷斯洛先生先离开，留下她一个人——然后。
“后部-有人殿。我有话跟你说。您稍后能和塞拉菲娜中尉一起到上位行会来吗？”
库泽尔卡小姐用认真的眼神看着我们——这暗示着她所说的话，对我们意义重大。

感谢翻译菌

感谢大佬，辛苦了，每次看到坏人得到报应都很爽快呢

谢大佬

謝謝大大

看来要个美女肉盾还是有希望的吧~

盾職進來隊伍就穩了

應該是趕盾職出saber，然後saber加入團隊，始終塞拉菲娜不聽指令進入迷宮並幫助冒險者討伐已命名。

感謝翻譯