分手 【法】弗朗索瓦
有时候希望会像欢快的风儿，
带着我燃烧的热情飞向天空。
假如我的爱情被世人所熟知，
那我将会在以后的日子死去。
有时候你的爱情会不同以往，
永存的和睦将把你仔细打量。
他们会穿梭在幸福的土地上，
那时我的妙技也会雀跃不已。
尽管爱情选择了与希望分手，
原来希望不过是短暂的韶光。
但，美丽的倩影会永存我心！
他坚毅的面孔终会衰老而亡，
心灵不能永生，死神也无法避免
一切都是拜她的爱情所赐啊！

卑微的爱 【法】弗朗索瓦
如果有一天你把我看轻，
用傲慢的双眼施以暴政。
我就要屈从于卑微的爱，
来证明你的仁慈与恩赏。
如果有一天你不再爱我，
用严厉的惩罚敲响警钟。
我就不得不编出故事集，
来证明是我自身的过失。
美丽与诗人拉开了距离，
好在他明白卑污的缺点,
不会令自负的荣耀蒙羞.
但忠诚的仆人有些疑问,
当激烈的狂风吹起骤雨，
他又能否迎来新的篇章？

青春 【法】弗朗索瓦
既然你拥有美好的青春，
那就不要虚掷你的年华。
尽情的去享受它的乐趣，
沉醉在幸福的欢乐中吧。
既然你夺走时间的珍宝，
就不必再对它流连忘返。
你应是天上闪耀的巨眼，
她温暖着人间的五月天。
美丽的花儿呀也要祈祷，
正如太阳眼前的金盏草。
只要尊贵的帝王一皱眉，
他们的威风就烟消云散。
但美是不会被时间伤害，
她永远留存人们的心中。

美丽的夫人 【法】弗朗索瓦
像是升起的云雾臣服于苍穹，
我看见她迎着阳光轻盈跳动。
清风也想要与她的美丽并存，
欢快的舞蹈追逐着缕缕青丝。
像是坚强的野菊花迎风招展，
我看到了被自然隐藏的奇迹。
那吟唱的歌谣是多么的温暖，
幸福的夜莺也想要与她欢唱。
美丽的夫人啊，请别担心
无法直视太阳的人们：如今
正欣赏着上帝的精美之作！
只要我的诗可以留给智者，
不被世人称为狂徒的妄想。
美名与荣誉就会流芳百世！

希腊主角 【法】弗朗索瓦
像是**的希腊戏剧主角，
天真的自负反而让人怯懦。
恶毒与美好是一对双胞胎，
痛苦又幸福的把彼此折磨。
它们悄悄地对着海伦私语：
这样的国王并不值得你爱，
粗鄙的武夫他怎么能懂的
你那可以震慑神灵的美丽？
羞涩的晚霞也会为了躲避
你那足以羞煞爱神的娇容。
而偷偷的朝遥远的西方而去，
到那时候怯懦的月神也会
出现在你那温柔的眼眸里，
与顽皮的星星一起向你表白

箭靶 【法】弗朗索瓦
你是把我当成了射箭的垛靶吗？
就像火中的白蜡，阳光下的白雪：
为呼唤同情和怜悯，她大声呼喊，
而诗人你却无视她的声嘶力竭。
从你眼中射出的箭矢尾随着她，
即便时过境迁也无法让她逃避。
阳光，清风，火焰，都任你驱使
这些令她悲戚，而你却当成儿戏！
他闪耀的圣颜曾让她想要逃避，
可是正如灰暗的大地：爱神啊
她又怎能躲避太阳的光芒？
你美妙的歌唱，甜蜜的呼吸，
向生命袭去不可阻挡的清风，
将众生的希望都一一吹掠.......

等候 【法】弗朗索瓦
幸福的时光在一天天流逝，
夜晚的梦却让我泣涕涟涟。
我的心向爱神发出了祈求，
只想目睹她那高雅的面容。
我已抓不住她美丽的素手，
再不能，将干涩的嘴唇翘起：
等候着，她用甜蜜的豆蔻
和温软的白玉，来叫我享用。
我对爱神发出苦苦的哀求，
顺从的结果却是备受煎熬，
他教我徒劳的挣扎在囚笼。
无情的爱神总是爱作弄人，
他仁慈的宽恕了我的罪过，
却不肯让我的主人来拯救。

我的妻子 【法】弗朗索瓦
乌黑的秀发隐藏着一丝情带，
爱神用这工具将我死死扣紧。
她美丽的眼睛让我感到发颤，
我的心也变的噤若寒蝉一般。
黑夜中，我埋怨光明的消失，
这怯懦的情绪使人泣涕涟涟。
我却任其泪如泉涌，就像阳光
融化的初雪一般，泪流满面。
但是，我的脑海中只要想起
她恬静的脸庞，纯真的爱。
我就鼓足勇气，去跨越大海。
苛责的爱神朝诗人射出了弓箭，
他让懦弱的爱人死去。一个
勇敢的男人，他站了起来。

幼小的爱人 【法】弗朗索瓦
只要你还保持着你的可爱，
镜子就不会使我感到衰老。
我要在你的脸上看见皱纹，
才能相信恶棍将至的死期。
我在你的身上留下了印记，
恶棍也无法阻止我的妙技。
你炫目的美使我迷失，在那
爱情的河流中我们共浴爱河。
这些美好的回忆长驻心田，
就这样你才把我磨练成形。
我跪在你的面前，许诺
要一直守护你的来年，
是爱点燃我们的生命之火，
也是爱让你举起了希望。

瘟疫 【法】弗朗索瓦
为什么他会与瘟疫同住？
厄运偏爱了衰弱的躯体，
眼睛和口鼻争夺着冠军，
痛苦的大脑充当了裁判。
不详的阴影笼罩着大地，
就连明月也会暗自悲戚。
当惨烈的搏杀留下血迹，
囚徒又该如何获得解脱？
呵，布满荆棘的密林啊，
尽情的招待你的客人吧。
他早晚要离开你的怀抱，
到那时，你还会用何手段？
用不幸编织而成的衬衫，
终有一日会被市场淘汰。

死亡 【法】弗朗索瓦
当你听见里拉破碎的琴声，
我也就离开了恶浊的尘世。
虽然黑夜为我营建了新居，
但我不想看见你泪眼婆娑：
假如你读懂了诗人的浪漫，
那就不必再为我哀呜不止。
萤虫捕获的不过是陪葬品，
真正的宝物早已向你呈现。
当沉重的丧钟发表了通告，
善良的爱人啊请不要悲伤。
泥土只能得到腐朽的土灰，
而她得到的却是永恒的爱。
我怕聪明会看穿你的凄惨，
在他死去的日子把你嘲弄。

希腊主角一诗中，被河蟹的是xiajian二字，同义词卑贱、也可以做解释

欣赏，好诗

666好久没有读过这么复古的情诗了