沪深融隐喻并不仅仅是人们交流上语言层次的概念，它还与人类的认知思维有关。多模态隐喻原本是一个语言学概念， 它关乎人们的识解机制，对采用多种符号进行审美创造的电影有着重要的意义。多模态隐喻的成立是一个互动的过程， 它无法脱离人们的解读而存在。华裔导演李安的电影向来以内涵丰富、耐人寻味著称， 在给予观众一个精彩故事之外， 李安还总是隐晦地将自己的某种强烈的情感或对某件事物、某一时代现象的评价价值融入叙事之中。已经有沪深融批评者注意到李安电影中存在大量隐喻，但还无人从沪深融多模态隐喻的角度对李安沪深融电影进行深度解读。李安的电影往往是一个复杂的符号表征空间， 沪深融对李安电影的多模态隐喻建构过程，以及多模态隐喻对李安电影中情感效果和审美评价的影像， 有必要给予一定的关注。