网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月22日
漏签
0
天
墨子吧
关注:
6,890
贴子:
60,647
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
64
回复贴,共
1
页
<返回墨子吧
>0< 加载中...
读墨子有疑惑:非人者必有以易之,若非人而无以易之,譬之犹以水
只看楼主
收藏
回复
统合部长
墨学仕官
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
读墨子有疑惑:
非人者必有以易之,若非人而无以易之,譬之犹以水救火也,其说将比无可矣。
这段墨子言论中用“以水救火”打比方,论断“必无可”。我看不到其中的逻辑联系,莫非是古语与今话有什么我不知道的变化?或者是当时的社会文化约定俗成的一个论断“水不救火”?
送TA礼物
IP属地:湖南
来自
Android客户端
1楼
2019-06-20 13:50
回复
小啪啦2019
天真无邪
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
水当然不“救”火啦。我老师说这里的救,是救助;火,是火势不是火灾。
诺:说别人错误,就要有正确的代入,不然,就像用水去救助火一样。
这一句是有逻辑关系的,只是不完全周密。
来自
Android客户端
3楼
2019-06-21 10:43
回复(15)
收起回复
统合部长
墨学仕官
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
于楼上总结评判两种翻译之外,还有另译,我来尝试一下。
其说将必无可矣:1.其说,指非人。那么,否定他人的这套说辞必定不可行。2.其说,指救火只动嘴。翻译,光说不练假把式
再联系楼上的两种“补完”,这就有多个歧义了。如此不准确,这不是我认得的那个墨家了。
IP属地:湖南
来自
Android客户端
5楼
2019-06-21 18:05
回复
收起回复
统合部长
墨学仕官
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我的最终结论出来了:无需补完,原文即全文。要理解其中逻辑,需要代入当时的社会文化经验。这就需要些想象力了!
以水救火,本就不行,哪里有靠水扑灭的火灾?没有!
你救不了琉璃塔救不了太和殿救不了大明宫,更救不了春秋时期的火灾。
想到这里,我有一个明显的错误。
IP属地:湖南
来自
Android客户端
6楼
2019-06-21 18:49
回复(4)
收起回复
统合部长
墨学仕官
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
非人,怎么就譬如以水救火了?因为是同样的操作步骤:别怨主导着社会文化,火覆盖着建筑;我们要用兼爱来取代它主导社会文化,我们用水来覆盖建筑浇灭火。这个类比很合理,想明白了才发现逻辑很通顺。
非人而无以易之,不就是救火而不覆水,当然必无可啦!
IP属地:湖南
来自
Android客户端
7楼
2019-06-21 19:08
回复(31)
收起回复
天燕座姊姊
天真无邪
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
朋友可以来我们“共识社区联盟吧”找同伴和场地。我们正在做团队章程意见征集和场地介绍,也有微信群,希望能帮到你。
我是墨家团队。
IP属地:湖南
来自
Android客户端
8楼
2020-12-13 18:32
回复
收起回复
六合新构
天真无邪
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
什么乱七八糟的的!非人的意思是不像个人样!易是改变的意思!“非人以易之”
来自
手机贴吧
15楼
2023-08-17 22:31
回复(1)
收起回复
定海神针向问天
墨学学士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
就是不破不立、有破有立的意思。
IP属地:山东
16楼
2023-08-22 01:04
回复
收起回复
紧急着陆010
初出茅庐
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
救火就得用水,你没有水却想救火,必无可。非人却无以易之,好比救火却不用水
IP属地:江西
来自
Android客户端
19楼
2024-03-13 10:10
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
吧友自制3D版黑神话地图
2373660
2
游科鸣谢里提到了黑神话吧
2239641
3
今天你1v1了没
1808800
4
咒术回战第267话图透
1275210
5
8成吧友给黑神话悟空打满分
900146
6
王楚钦解释奥运单打出局原因
882600
7
吧友陆续通关黑神话悟空
871104
8
黑神话悟空为什么这么火
628314
9
歌手2024官宣下一战歌手
591580
10
黑神话悟空与二郎神结局
510384
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示