网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月31日
漏签
0
天
一击男吧
关注:
1,191,776
贴子:
11,041,097
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
首页
上一页
1
2
3
4
5
下一页
尾页
78
回复贴,共
5
页
,跳到
页
确定
<返回一击男吧
>0< 加载中...
回复:【新】台版翻譯對照
只看楼主
收藏
回复
真劉李
银色獠牙
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
當初頗有爭議的翻譯
IP属地:中国台湾
47楼
2023-06-02 18:56
回复
收起回复
真劉李
银色獠牙
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
交牙龍殺拳沒變
IP属地:中国台湾
48楼
2023-06-02 18:57
回复
收起回复
真劉李
银色獠牙
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
然後是本卷最狂翻譯
賽克斯→超能狂人
查了下資料,賽克斯的日文是サイコス,英文是Psykos
也就是諧音Psychos,而Psycho的本意是「精神病人/精神分裂者」
可以進一步引申到Psychic(靈能力的/有特異功能的人)所以硬要說是可以翻譯成超能狂人啦
但還是太瞎了,我無法想像之後在回憶中吹雪一直稱呼她為超能狂人的畫面.....
IP属地:中国台湾
49楼
2023-06-02 19:01
回复(1)
收起回复
真劉李
银色獠牙
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
超合金火箭炮→超合金火箭筒
IP属地:中国台湾
50楼
2023-06-02 19:03
回复
收起回复
真劉李
银色獠牙
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
然後是番外的協會職員名字
IP属地:中国台湾
51楼
2023-06-02 19:05
回复
收起回复
真劉李
银色獠牙
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
27卷 目錄
IP属地:中国台湾
52楼
2023-06-02 19:06
回复
收起回复
真劉李
银色獠牙
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
超合金双重拳火箭炮→超合金雙重火箭筒
IP属地:中国台湾
53楼
2023-06-02 19:08
回复
收起回复
真劉李
银色獠牙
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
天使光環→天使靈氣
天使漂浮→天使浮游
IP属地:中国台湾
54楼
2023-06-02 19:09
回复
收起回复
真劉李
银色獠牙
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
眼子沒變
IP属地:中国台湾
55楼
2023-06-02 19:10
回复
收起回复
真劉李
银色獠牙
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
穿天雷光砲沒變
27卷 結束
IP属地:中国台湾
56楼
2023-06-02 19:12
回复
收起回复
无名的我wndw
驱动骑士
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
对比不是很大
来自
Android客户端
57楼
2023-06-02 22:06
回复(1)
收起回复
真劉李
银色獠牙
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
28卷 目錄
真螺旋燒卻炮→真螺旋燒毀砲
怪人限制器「詰」→怪人拘束器「詰」
背心力→魔術
背心的魔力→背心魔術
戰術合體 龍王沒變
原子 一文字斬沒變
震動☆黑暗☆天使☆急襲→震動☆暗黑☆天使☆急襲
超合金導彈→超合金飛彈
瞬殺丸沒變
28卷 結束
IP属地:中国台湾
58楼
2023-11-01 18:32
回复
收起回复
真劉李
银色獠牙
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
29卷 作者的話
目錄
IP属地:中国台湾
59楼
2024-03-26 17:36
回复
收起回复
真劉李
银色獠牙
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
量子隱形屏障→量子匿蹤護盾
IP属地:中国台湾
60楼
2024-03-26 17:37
回复
收起回复
真劉李
银色獠牙
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
水虎→垂虎
水鳥→垂鳥
IP属地:中国台湾
61楼
2024-03-26 17:39
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
T1教练想决赛零封BLG
2866530
2
朝鲜正式宣布试射洲际导弹
2401490
3
曼联5-2大胜莱斯特城
2393636
4
GEN输T1疑似有外在因素
2198313
5
南昌工学院男子持刀杀人
1551966
6
B站回应员工操纵抽奖概率事件
1429875
7
WTA总决赛全胜奖金超3600万
1292928
8
湖人不敌骑士遭遇两连败
1284182
9
如何看待中东人称中国人秦腔穷
1137070
10
江歌妈妈停播20天后复播
1130997
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示