undertale吧 关注:141,387贴子:1,890,579

Undertale汉化补丁【补档】

只看楼主收藏回复

★本汉化补丁首发于百度Undertale吧
《Undertale》简体中文 贴吧汉化补丁 说明
由Undertale吧_贴吧汉化组于 2016/05/01首次发布。
★ Staff表★
(有@的括弧名称为该工作人员的贴吧id)
【组长/主力程序】: 好人Ⅲ(DEMO)(@此人没有名字)
【初翻】: Selina_616earth ;丸鸟 ;Wiike;稀神梅莉;Yig;Chara小三(@凉壳);米粒(@ Emily爱薄荷);祈雨(@几近冰封_温柔);洋酒(@来杯红茶吗);JH(@kkk120688);stargazy(@转转神)
【校对】:凤凰山芭蕉;米粒(@ Emily爱薄荷);丸鸟;稀神梅莉;stargazy(@转转神)
【润色】: stargazy(@转转神)--主力润色;凤凰山芭蕉;好人Ⅲ(DEMO);reminiscence;Wiike;洋酒(@来杯红茶吗)。
【程序协力】: VShawn;SomVinden。
【海外协助】:???。
【测试】: Ashley,爱吃牛奶的猫,BlackJack,CoCo水君,草薙火铭,郭小胖胖,憨熊,火半们都惊呆了,教授小可爱,☆狂乱Z绮罗魂☆,King,凉壳,MrUrest,
Q爪吉蒂,讨厌君,天双,雨矢,小疋猫 。
【美工】:Goneking(@wzlsBai),☆狂乱Z绮罗魂☆;JH(@kkk120688)
**********************
此新版汉化基于贴吧汉化(经 @此人没有名字 允许),与PSV版文本同步
PSV/PC版移植&简校&简单测试: @依旧W如此
测试&支持:@🌟小狸飞刀🌟
补充文本翻译:百影虱子(全能大佬了解一下)
**********************
★补丁使用方法★
(1)直接将本补丁解压缩至Undertale文件夹,替换文件,直接运行游戏即可。
(2)文件夹路径位置参考→
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Undertale
★疑难杂症★
(1)如果打上补丁后在运行时出现bug,麻烦请在Undertale吧专用的bug报告贴【此贴】或发布帖底下留言。
(2)如果不幸遇到卡死问题,又急着通关游戏不想等修复更新,请玩家卸载补丁后重新安装游戏,使用英文原版游戏通过卡住的台词,然后存档退出,打上汉化补丁后继续游戏。


本贴收到1个礼物

    IP属地:广东1楼2019-06-28 15:49回复
      up


      3楼2019-06-28 16:03
      收起回复


        IP属地:广西4楼2019-06-28 16:41
        收起回复
          已经挂了


          IP属地:上海5楼2019-06-28 16:50
          收起回复
            我ns的汉化都滞留了大半年


            IP属地:江西来自iPhone客户端6楼2019-06-28 17:30
            收起回复
              如何看当前游戏版本


              IP属地:日本来自Android客户端7楼2019-06-28 17:32
              收起回复
                昨天看贴吧还以为汉化找不到了


                IP属地:上海来自Android客户端8楼2019-06-29 06:38
                回复
                  dd


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2019-06-29 08:10
                  收起回复
                    @彼方旅人💫 麻烦加个精谢谢


                    IP属地:中国香港来自Android客户端10楼2019-06-29 13:15
                    收起回复
                      我刚下的游戏,加了汉化补丁后怎么直接就跳到跟小花打的部分了 怎么弄回来
                      ——这使你充满了决心


                      IP属地:四川来自Android客户端11楼2019-06-29 13:28
                      收起回复
                        那个。。。汉化链接在哪??


                        12楼2019-06-29 13:28
                        收起回复
                          替换之后出现未响应,想问问是什么问题?


                          IP属地:湖北来自Android客户端13楼2019-06-29 13:43
                          收起回复
                            FATAL ERROR in
                            action number 1
                            of PreCreate Event
                            for object obj_screen:
                            trying to index a variable which is not an array
                            at gml_Script_scr_murderlv
                            这是什么意思


                            IP属地:浙江14楼2019-06-29 14:51
                            收起回复
                              页面不存在了QAQ


                              IP属地:广东15楼2019-06-29 19:40
                              收起回复
                                我是用steam最新版本跟最新补丁,替换完后打开游戏一直卡这里,啥也不动也不会跳出什么乱码,这咋解决


                                IP属地:福建来自Android客户端16楼2019-06-29 21:31
                                收起回复