曾经历过“神奇买豪宅”、“陪中男外游”、“被无线雪藏”等是非的叶翠翠，最近重新活跃在大家的视线中：在大制作剧集《宫心计》扮有得发挥的奸妃；首次接触大银幕就做大哥的女人（拍《Laughing Gor之变节》，以下简称《变节》），与黄秋生、吴镇宇等一线男星合作；最近推出宠物书《我和你》成绩不俗。她在接受信息时报记者独家专访时，坦言自己也想像其他无线花旦那样，有唱歌、拍电影的机会，做个成功的艺人。谈到拍摄《变节》时，她大叹踏上大银幕也不是简单的事情，搭档黄秋生很严格，连自己拍档的衣服漂亮与否都要管。
黄秋生自掏荷包买戏服
第一次“触电”就遇到黄秋生、吴镇宇这些大牌，对新人来说是个梦寐以求的机会，叶翠翠坦承一开始听到他们的名字就紧张，“其实一起拍戏时就觉得他们很好人，不但没架子，黄秋生还教我很多东西，例如动作、情节的处理。其实他们没有外表看起来那么严肃，起码我在片场就没有见过他们黑脸、生气骂人。”她还爆料，有场戏是黄秋生摸自己的手，因为反复拍，摸了1个多小时，拍完后她去洗手间洗手，结果被吴镇宇看到，大呼：“翠翠洗手呀！”逗得现场人员大笑不已。
在《变节》中，黄秋生演黑社会大哥，为效果好不惜自掏荷包购买服装，而在剧中饰演他女友之一的叶翠翠就透露，黄秋生不但对自己要求高，还会对搭档的服装都有要求，希望她们美一点，“有时候他会觉得服装师准备的衣服不够好看或者松紧有问题，会叫我去换。”
钱嘉乐救了自己一命
有一个大场面的撞车戏，叶翠翠因当时无戏份坐在较远的地方观看，“本来心想这么远应该不会撞到我，结果钱嘉乐看到就说：‘翠翠，你坐远一点啦。’我就离开那个位置。结果开拍时，有辆车被撞之后竟改变方向，冲到我刚才坐的地方，大家都很惊讶，觉得我命大。”提到这一幕，她觉得幸运之余还是心有余悸。而对于黄秋生炮轰无线艺员部安排艺人的档期混乱，演员不到位时，她立刻撇清：“不是我。我是做完一个到一个的，同时经纪人也会为我安排好先后顺序。”
或许以后当个兽医
与她差不多同时出道的陈法拉、徐子珊最近有很多机会，不但担纲当女主角，唱歌、电影等都有亮相的机会，对此，她马上打出“乖乖女”牌：“其实力捧只是见仁见智，我的心态是慢慢来。如果真是问到心里面，你问我想不想唱歌，当然想，想不想拍电影，当然想，不过还是顺其自然吧。”很多女星的目标都是影后，叶翠翠说自己只想做成功的人，“可以不是这一行，也许我成功当个兽医也不奇怪，很多事情是自己想不到的。”
黄秋生自掏荷包买戏服
第一次“触电”就遇到黄秋生、吴镇宇这些大牌，对新人来说是个梦寐以求的机会，叶翠翠坦承一开始听到他们的名字就紧张，“其实一起拍戏时就觉得他们很好人，不但没架子，黄秋生还教我很多东西，例如动作、情节的处理。其实他们没有外表看起来那么严肃，起码我在片场就没有见过他们黑脸、生气骂人。”她还爆料，有场戏是黄秋生摸自己的手，因为反复拍，摸了1个多小时，拍完后她去洗手间洗手，结果被吴镇宇看到，大呼：“翠翠洗手呀！”逗得现场人员大笑不已。
在《变节》中，黄秋生演黑社会大哥，为效果好不惜自掏荷包购买服装，而在剧中饰演他女友之一的叶翠翠就透露，黄秋生不但对自己要求高，还会对搭档的服装都有要求，希望她们美一点，“有时候他会觉得服装师准备的衣服不够好看或者松紧有问题，会叫我去换。”
钱嘉乐救了自己一命
有一个大场面的撞车戏，叶翠翠因当时无戏份坐在较远的地方观看，“本来心想这么远应该不会撞到我，结果钱嘉乐看到就说：‘翠翠，你坐远一点啦。’我就离开那个位置。结果开拍时，有辆车被撞之后竟改变方向，冲到我刚才坐的地方，大家都很惊讶，觉得我命大。”提到这一幕，她觉得幸运之余还是心有余悸。而对于黄秋生炮轰无线艺员部安排艺人的档期混乱，演员不到位时，她立刻撇清：“不是我。我是做完一个到一个的，同时经纪人也会为我安排好先后顺序。”
或许以后当个兽医
与她差不多同时出道的陈法拉、徐子珊最近有很多机会，不但担纲当女主角，唱歌、电影等都有亮相的机会，对此，她马上打出“乖乖女”牌：“其实力捧只是见仁见智，我的心态是慢慢来。如果真是问到心里面，你问我想不想唱歌，当然想，想不想拍电影，当然想，不过还是顺其自然吧。”很多女星的目标都是影后，叶翠翠说自己只想做成功的人，“可以不是这一行，也许我成功当个兽医也不奇怪，很多事情是自己想不到的。”
