求指点迷津

应该系文言文传承落来。

例如“郑人有欲买履者，先自度其足而置之其坐。——《韩非子·外储说左上》”，就系话有个郑国人想去买鞋，就先“度”下自己只脚

一般来说“度量”出现在比较正式的书面用语，如果口头表达尺寸方面的多少，几乎都说“量”。

还有是度dùliáng量

動詞嘅應該讀入音嘅。讀若dok。

对别人的容忍度，是肚量，粤语也是肚量(书面语)；普通话量长度可以说是量度(liangduo)都是第二声，粤语量度或者两个字分开都有人用，印象是这样的

第二个读音的写法是量度，而不是度量。

船头尺---度水
我帮你度下睇你有几高

就讲 duo，量的意思。

度量作为动词时候, 在粤语中我还真没听说过, 粤语是反过来读量度.
通常用量 或用度.
用量: 一般是间尺 米尺,有特定长度或知道长度的工具. 用"量"是希望得到确准数据.
用度: 一般是用来做比较, 不要准确数据,
例: 我地度下边个高? (我们站在一起,比一比,试一试)
例:我地量下边个高? (这时就一定要有间尺或这种工具)

dd