文豪野犬吧 关注:177,763贴子:1,579,696
  • 15回复贴,共1

关于人物称呼的疑问

只看楼主收藏回复

为何剧里叫太宰治为太宰,但是中岛敦为敦,中原中也是中也呢?同样是日本名啊


IP属地:上海来自Android客户端1楼2019-07-08 18:22回复
    顺口?当然叫治或中原也不是不可以


    IP属地:黑龙江来自Android客户端3楼2019-07-08 22:12
    回复
      我一直有这个疑问!就没人叫哒宰 osamu啥的相反 同样是15岁 刚见面的中也就被森叫做中也君
      侦探社都敬重乱步 也没人叫他江户川 刚进社区的敦也是叫的乱步桑
      估计只是叫的好听 并不在意敬仰问题 表示尊敬的称做什么什么桑(さん)同辈或第一辈的称做君(くん)
      我只能解释成这样了


      IP属地:北京来自iPhone客户端4楼2019-07-08 22:24
      收起回复
        可能是文豪在历史上流传的比较广的称呼吧,比如说我们很少喊鲁迅先生喊鲁先生


        IP属地:安徽来自Android客户端5楼2019-07-08 22:28
        收起回复
          说起来osamu全作只出现过一次……
          ……
          好想听哒宰被叫治君啊


          IP属地:山东来自iPhone客户端6楼2019-07-08 22:38
          收起回复
            不知道,大概是这个男人的魔力吧


            IP属地:广西来自Android客户端7楼2019-07-09 00:30
            回复
              嗯,日本之间只喊名字中的姓氏是很常见的,但是为什么喊中原中也的时候喊中也,喊中岛敦的时候是阿敦,我个人认为是太宰治这个男人带的,就例如织田作之助不是织田而是织田作,这一点就是太宰带的,至于喊中原中也为中也也是太宰的吧,估计阿敦也是哒宰带的。原来不是很熟的时候就有阿敦在喊了之后该加了一个君字,后来成为社员就更加了,直接用阿敦喊了。中也和太宰,emmmm,这一对不仅在二次元里面是冤家,在三次元里面也是冤家,所以是太宰治带头喊中也的可能性很大。


              IP属地:广东8楼2019-07-09 00:54
              回复
                我还以为是为了方便才这么叫的_(:з」∠)_dazai只有两个音,osamu是三个,chuya和nakahara也是,我想的太简单了


                来自Android客户端9楼2019-07-09 01:54
                收起回复
                  设定好的叫法吧,另外应该有方便读到原因,像敦的atsushi就比nakajima好念


                  来自iPhone客户端10楼2019-07-09 07:55
                  回复


                    IP属地:云南来自手机贴吧11楼2024-06-23 14:13
                    回复